I Ratti della Sabina — Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "Fuori Dal Centro (Fiori Leggeri)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cammino lento e aspetto il tempo
che passa lento e aspetta me.
E con le mani piene di vento
io cerco il senso ai miei perché,
perché oggi non credo oppure non vedo
che questa nave possa partire
che da sfortuna nasce fortuna
che il temporale fa spazio al sole
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
con gli occhi del cielo, e delle stelle,
con gli occhi più belli che si può
e con questi occhi dritto negli occhi
io nei tuoi occhi mi perderò
e colgo fiori, fiori leggeri
che questa sera ti porterò,
li porterò per il tuo viso
che quanto è bello non lo so…
Cammino lento e cerco il tempo
che passa lento e cerca me
e con la testa fuori dal centro
io conto i passi dietro di me…
Perché oggi non sento oppure non penso
che questa giostra possa girare
che un orizzonte possa bastare
che dopo il fiume viene il mare
e se non passa la tristezza
con altri occhi la guarderò
e se non passa l’amarezza
dall’altra parte la girerò…
Dalla parte del sole e di un sorriso
dalla parte migliore che si può,
dalla luna che splende sui tuoi capelli
che quanti sono non lo so
e se stanotte potrò contarli
questa canzone ti canterò
con questa voce, anima mia,
che oggi è tutto quel che ho.
Şarkı sözü çevirisi
Yavaş yavaş yürüyorum ve zaman bekliyorum
yavaş gidiyor ve beni bekliyor.
Ve rüzgarla dolu ellerle
Nedenimin anlamını arıyorum,
çünkü bugün inanmıyorum ya da görmüyorum
Bu gemi kalksın.
kötü şanstan şans geliyor
fırtına güneşe yer açıyor
ve eğer acı geçmezse
diğer taraftan çevireceğim.
ve eğer üzüntü geçmezse
diğer gözlerle ona bakacağım.
gökyüzünün ve yıldızların gözleriyle,
en güzel gözlerle yapabilirsiniz
ve bu gözlerle doğrudan gözlere
Gözlerinde kaybolmuş olacağım
ve çiçekleri seçiyorum, hafif çiçekler
bu gece seni alacağım.,
Yüzün için giyeceğim.
ne kadar güzel olduğunu bilmiyorum.…
Yavaş yürüyorum ve zaman arıyorum
bu yavaş gidiyor ve beni arıyor
ve başın merkezden dışarı çıktığında
Arkamdaki adımları sayıyorum.…
Çünkü bugün duymuyorum ya da düşünmüyorum
bu atlıkarınca dönebilir
bir ufuk yeterli olabilir
nehirden sonra deniz geliyor
ve eğer üzüntü geçmezse
diğer gözlerle ona bakacağım.
ve eğer acı geçmezse
diğer taraftan çevireceğim.…
Güneşin yanında ve bir gülümseme
en iyi taraftan yapabilirsiniz,
saçlarında parlayan aydan
kaç tane var bilmiyorum
ve eğer onları bu gece sayabilirsem
bu şarkıyı sana söyleyeceğim.
bu sesle, ruhum,
bugün sahip olduğum tek şey bu.