I Ratti della Sabina — Come fossi neve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "Come fossi neve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da contare
Più di tutte le parole che ti puoi immaginare,
Più di quante sono le storie da raccontare.
Ma le vedi quante stelle che ci stanno lì a guardare
Ma le vedi quante stelle sopra il mare
Più di tutte le canzoni ancora da cantare
Più di tutte le parole che non so dire.
Stelle belle, stelle vere,
Stella come fossi neve
Più splendente del diamante, più leggera di tutti i venti
Stelle belle, stelle sante,
Stella che mi vieni in mente
Io ti guardo e non ti guardo e non dici niente.
E se ancora non ci credi dillo al sole
Ti dirà che è tutto vero e che tutto è un'invenzione...
Ma le vedi questa sera quante vele in mezzo al mare,
Ma le vedi quante stelle da guardare
Più di quanti sono i sogni ancora da inseguire,
Più di quante sono le strade da imparare.
Stelle belle, stelle chiare
E se poi magari piove
Io ti aspetterò ogni notte al tuo portone
Stelle belle, stelle bianche,
Stella che non so più niente
E se perderai la strada ti cercherò.
All'orizzonte
Şarkı sözü çevirisi
Ama bu akşam onları görüyorsunuz, denizin ortasında kaç tane yelken var, ama kaç yıldızın sayılacağını görüyorsunuz, hayal edebileceğiniz tüm kelimelerden daha fazlası, anlatacak hikayelerden daha fazlası.
Ama orada kaç yıldız olduğunu görüyorsun, ama denizin üzerinde kaç yıldız olduğunu görüyorsun, tüm şarkılardan daha fazla, henüz söylenecek, söyleyemeyeceğim tüm kelimelerden daha fazla.
Güzel yıldızlar, gerçek yıldızlar, kar gibi yıldız, elmastan daha parlak, yirmi güzel yıldızdan daha hafif, kutsal yıldızlar, akla gelen Yıldız, sana bakıyorum ve sana bakmıyorum ve hiçbir şey söylemiyorum.
Ve eğer hala buna inanmıyorsanız, güneşin size her şeyin doğru olduğunu ve her şeyin bir buluş olduğunu söyleyeceğini söyleyin...
Ama bu akşam onları görüyorsunuz, denizin ortasında kaç tane yelken var,ama kaç yıldıza bakmanız gerektiğini görüyorsunuz, hayallerden daha fazlası, hala kovalamak, yollardan daha fazlası.
Güzel yıldızlar, berrak yıldızlar ve eğer o zaman belki yağmur yağarsa, her gece kapınızda güzel yıldızlar, beyaz yıldızlar, hiçbir şey bilmediğim bir yıldız bekleyeceğim ve eğer yolu kaybedersen seni arayacağım.
Ufukta