I Ratti della Sabina — Il funambolo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "Il funambolo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Son maestro di follia,
vivo la mia vita sulla fune
che separa la prigione della mente
dalla fantasia.
Il mio futuro è nel presente
ed ogni giorno allegramente
io cammino sul confine immaginario
dell’orizzonte mentre voi,
signori spettatori,
mi guardate dalla strada,
cuori appesi ad un sospiro
per paura che io cada
ma il mio equilibrio è in cielo
come i sogni dei poeti,
mai potrei viver come voi
che avete sempre la certezza
della terra sotto i piedi.
Son maestro di pazzia
e vola sulla corda la mia mente
a rincorrere i pensieri
ad inseguire l’utopia
di catturare almeno un “oggi”
prima che diventi “ieri”
e provare a far danzare il tempo.
Signori spettatori
lo spettacolo è finito,
vi saluto con l’inchino,
sempre in bilico
sull’orlo del destino
e un sorriso avrò per tutti voi,
che vediate nel funambolo un buffone
o che vediate in lui un artista
e ringrazio chi ha disegnato
questa vita mia perché
mi ha fatto battere nel petto
il cuore di un equilibrista.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir delilik ustasıyım, hayatımı zihnin hapishanesini fanteziden ayıran ip üzerinde yaşıyorum.
Geleceğim şimdiki zamanda ve her gün neşeyle ufkun hayali sınırında yürüyorum, siz, seyirciler, beni yoldan görüyorsunuz, kalpler düşebileceğimden korkarak iç çekimde asılı, ama dengem şairlerin hayalleri gibi gökyüzünde, asla senin gibi yaşayamadım, her zaman ayaklarının altındaki zeminin kesinliğine sahipsin.
Ben delilik Ustasıyım ve ip üzerinde uçuyorum, zihnim düşünceleri kovalıyor, ütopyayı kovalıyor, "dün" olmadan önce en az bir “bugün " yakalamaya çalışıyor ve zamanı dans etmeye çalışıyor.
İzleyiciler gösteri bitti, sizi her zaman kaderin kenarında asılı bir yay ile selamlıyorum ve hepiniz için bir Palyaço ipinde gördüğünüz ya da onu bir sanatçı olarak gördüğünüz bir gülümsemeye sahip olacağım ve hayatımı tasarlayanlara teşekkür ediyorum çünkü göğsümde bir ipin kalbini dövmemi sağladı.