I Ratti della Sabina — La giostra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "La giostra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gira gira la giostra,
e mette in bella mostra
le sue luci colorate.
Ogni sguardo cattura
e per i bambini
è un'avventura divertente
che non vorrebbero finisse mai.
Non vi so spiegare,
quale strana sensazione
nasce in me nell'osservare
quel grottesco baraccone
che gira e va,
gira, gira e va
e non mi stanco di guardarlo un attimo
come se generasse una magnetica attrazione.
Anch'io, sulla giostra
ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
di viaggiare oltre quei confini
imposti dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie
dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione
sulla giostra che gira,gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va
gira la giostra, gira, gira e va.
Nella strana logica che regola i pensieri,
si rincorrono, come giri di giostra,
sensazioni in equilibrio,
tra le fantasie di oggi e le illusioni di ieri
e vorticosamente dentro la mia mente
si rincorrono contorni colorati
di tanti ricordi
che lontani se ne erano andati
dentro ripostigli vari
ma a sorpresa la memoria questa sera
me li regalati nuovamente
me li ha riportati esattamente
come quando li ho vissuti un tempo,
tanto tempo fa
ed ora li rivivo tra le luci della giostra
che ancora gira e va...
Ora mi guardo intorno e mi rendo conto
d'esser circondato
dalla magica atmosfera
che la giostra questa sera ha creato
facendomi felice, e forse
sarà banale dirlo
ma io spero duri a lungo
questa bella sensazione che mi piace...
Per questo anch'io,
sulla giostra ci voglio salire anch'io
per provare a immaginare
ad occhi aperti di viaggiare, oltre quei confini imposti
dal suo moto circolare
senza tempo, senza spazio,
soprattutto senza alcuna razionale
destinazione
ma soltanto mete figlie dei miei deliranti sogni
e dell'immaginazione...
sulla giostra che gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va,
gira la giostra, gira, gira e va...
Şarkı sözü çevirisi
Atlıkarınca döndürün ve renkli ışıklarını gösterin.
Her bakış yakalar ve çocuklar için asla bitmek istemeyecekleri eğlenceli bir maceradır.
Ne garip bir his olduğunu açıklayamıyorum-dönen ve giden, dönen, dönen ve giden bu grotesk kulübeyi gözlemlemek ve bir an için ona bakmaktan yorulmuyorum, sanki manyetik bir çekim üretiyormuş gibi.
Ben, dairesel hareket ile zaman olmadan dayatılan, boşluk olmadan, mantıklı bir hedef olmadan bu sınırların ötesine yolculuk hayal etmeye çalışın ben de gitmek istiyorum atlıkarınca üzerinde, ama döner atlıkarınca üzerinde saplantılı hayalleri ve benim kızları tek hedefleri,etrafında döner ve atlıkarınca dönmeye gider, yuvarlak ve yuvarlak gider ve gider atlıkarınca dönüyor, dönüyor ... ve atlıkarınca, döner iplik gider, döner ve gider.
Bir süre onları yaşarken, uzun zaman önce ve şimdi hala döner ve gider atlıkarınca ışıkları arasında onları yeniden yaşıyorum tam olarak düşünceleri düzenleyen garip mantığı, kovalıyorlar, Atlıkarınca, uzak çeşitli Dolaplar gitmişti o kadar çok anı renkli hatlarını chase onlar da aklımda Dün ve dönen denge duyumları, bugün fantezileri arasında ve hayallerin sürmek gibi ama bu akşam bana tekrar verdi şaşırtıcı bellek onları bana geri getirdi...
Şimdi etrafa bakıyorum ve bu gece atlıkarınca beni mutlu eden büyülü bir atmosferle çevrili olduğumu fark ediyorum ve belki de söylemek önemsiz olacak, ama umarım sevdiğim bu güzel duygu uzun süre devam eder...
Bu nedenle, ben de atlıkarınca üzerinde, zamansız dairesel hareketleriyle dayatılan sınırların ötesinde, özellikle rasyonel bir hedef olmadan, ama sadece çılgın hayallerimin ve hayal gücümün kızlarının hedefleri olmadan, seyahat etmek için açık gözlerle hayal etmeye çalışmak için oraya tırmanmak istiyorum...
dönen, dönen ve giden bir atlıkarınca, dönen, dönen ve giden bir atlıkarınca, dönen, dönen ve giden bir atlıkarınca, dönen, dönen ve giden bir atlıkarınca, dönen, dönen ve giden bir atlıkarınca...