I Ratti della Sabina — Lettera mai scritta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "Lettera mai scritta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dolce ragazza dai lunghi capelli
lo sai che ti penso ancora
e passerà questo gelido inverno
passerà pure questa notte scura
Ritorneranno le rondini in cielo
e fioriranno nei campi le margherite
andranno via i carri armati da queste strade di sassi
e andranno via dalle nostre vite
E forse un giorno ti riabbraccerò
sconfiggeremo questa guerra infame che ci ha divisi
che poi non è la guerra che mi fa paura
ma è di non rivedere più i tuoi sorrisi
Dolce ragazza che ora sei distante
ti sogno amica e mia sposa
anche se sognare adesso costa un po’ fatica
ma la speranza lo sai mai riposa
E forse è proprio questa che ci aiuta a campare
e a sopravvivere allo schifo della prigionia
la speranza che sa volare
più in alto di ogni barricata
e del rumore dell'artiglieria
A volte riesco ad immaginare e mi sembra vero
il profumo dei campi di grano in cui mio padre
mi portava quando ero bambino
e questo assurdo conflitto era cosi lontano
Dolce ragazza questi miei pensieri
li affido al vento insieme alle parole
che tu possa ascoltarle nel canto degli uccelli
in un mattino illuminato dal sole
E se domani davvero ci rincontreremo
magari questo mondo sembrerà migliore
inventeremo nuove parole
daremo ad ogni petalo un nuovo colore
Che forse pure la guerra in fondo è un'esperienza
ma pensa a quanti non la racconteranno mai
e se dovessi essere anche io tra quelli
spero soltanto
che non mi dimenticherai
Dormi bimbo questa notte
perché il buio non fa più paura
la guerra è finita, la guerra è lontana
e la gente passeggia giù in strada sicura
Ora è il tempo di ricominciare
quanto sangue per una bandiera
ma la guerra è finita, la guerra è lontana
è tornata la calma dopo la bufera.
Şarkı sözü çevirisi
Seni yine düşünüyorum ve bu kış soğuk geçecek uzun saçlı, tatlı kız, bildiğin gibi bu karanlık gece gidecek, İade için kırlangıçlar, Gökyüzü ve gelişme alanları papatyalar olacak git tanklar bu sokaklara taşları ve git buradan itibaren hayatımızı Ve belki de bir gün sana riabbraccerò sconfiggeremo bu savaşı rezil o ayrı bizi sonra değil savaş bu beni korkutuyor, ama öyle değil bakın daha fazla gülümseyerek, Tatlı kız sen şimdi uzakta mı hayali bir arkadaş ve sözlüm, hatta eğer rüya şimdi maliyetleri biraz zor iş ama umarım sen biliyor onu asla dinlenmez. Yaşamak ve daha her barikat ve topçu gürültü üst düşünemiyorum bazen uçabiliyor umut esaretin berbat hayatta kalmak için yardımcı olan ve bana babam küçükken götürürdü yerde buğday tarlaları kokusu gerçek gibi görünüyor bu ve belki de, aklımda Tatlı bir kız uzakta rüzgar, güneş tarafından aydınlatılmış bir sabah kuşlar şarkı seslerini duyabilirsiniz bu sözleri onlara Emanet ediyorum, şimdiye kadar bu saçma çatışma, Ve eğer yarın yine belki bu dünya daha iyi her petal belki arka planda savaş bile başlı başına bir deneyim, yeni bir renk verecek yeni kelimeler icat edeceğiz bakacağız görüşeceğiz vardı, ama bilmeyenler düşün hiç söyler ve yalnızca karanlık artık savaş bitti korktuğu için çocuğun Uyku bana bu gece unutmayın umarım bunların arasında ben olsaydım, savaştan uzak ve yolda yürürken insanlar güvenle yürü Şimdi nasıl ne kadar kan bayrak için başlamak için zaman var, ama savaş bitti, savaş geri fırtınadan sonra sessizlik çok uzak.