I Ratti della Sabina — Principessa del castello şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Ratti della Sabina adlı sanatçının "Principessa del castello" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Principessa del castello,
stai perdendo il tuo tesoro,
non ti accorgi che astuti mercanti
ti stanno vendendo dei sassi per oro.
Principessa mia principessa
sono un umile scudiero,
ma sincero nel dirvi che
il cuore mio batte per voi,
davvero, mentre tutti
quei consiglieri che avete
son gente assai curiosa,
e vorrebbero vedervi
in sposa ad un qualsiasi
cavaliere col blasone
anche se non lo amate.
Principessa del castello
non regalare la tua sorte
all'indovino che vuole insegnarti
un cammino diretto al futuro,
già scritto nelle sue carte,
se soltanto avessi
uno specchio magico,
vi farei vedere quanti sono
lì a corte a sorridervi attorno,
quando solo veleno vi farebbero bere
e che dire dei ricchi signori,
che s'inchinano al vostro cospetto,
ma in segreto vi sognano
nel loro letto e non certo
per vero amore,
ma soltanto vorrebbero
poi con i propri simili concedersi
il lusso del vanto,
certo può darsi che tutto
questo soltanto a me sembri
cosa curiosa,
forse perché credo
ancora ci sia differenza,
tra chi calpesta un fiore
e chi sa cogliere una rosa.
Principessa del castello,
principessa dal bel viso
Da lontano ti guardo e
mi perdo in quel dolce sorriso.
Principessa mia principessa,
sono un umile scudiero
E non credo che avrò mai
il coraggio di dirvi quello
che provo davvero,
ma il mio cuore batterà
sempre per voi, come mai
ha battuto per nessuna
e in qualsiasi sentiero
di vita sarebbe, io spero sia
grande la vostra fortuna.
Şarkı sözü çevirisi
Kalenin prensesi, hazinenizi kaybediyorsunuz, kurnaz tüccarların size altın için taş sattığının farkında değilsiniz.
Prensesim prensesim ben alçakgönüllü bir beyim, ama kalbimin senin için attığını söylüyorum, gerçekten, sahip olduğun tüm danışmanlar çok meraklı insanlar ve onu sevmesen bile armadaki herhangi bir şövalyeyle evlenmeni istiyorum.
Bu size gelecek için doğrudan bir yol, zaten kart yaptığı yazılı öğretmek için, sihirli bir ayna olsaydı, kaç kişi mahkemede nasıl etrafta bir gülümsemeyle, ne zaman görürdünüz istediğini tahmin etmek kaderin vermek için kale prensesi sadece zehir zengin, bayanlar ve baylar ne denebilir içip, senin varlığına yay ederler, ama gizlice yataklarında hayal ediyoruz, ve kesinlikle gerçek aşk değil, sen ama sadece o zaman yoldaşı ile ister-erkekler sahip lüks şımartmak, tabii ki belki de hala bir çiçek ezmek isteyen, ve bir gül açmayı bilen kişiler arasında bir fark olduğuna inanıyorum, çünkü bu sadece benim için ilginç bir olay gibi görünüyor, o olabilir.
Kalenin prensesi, uzaktan güzel bir yüze sahip bir prenses, sana bakıyorum ve bu tatlı gülümsemede kayboluyorum.
Prenses prensesim, ben alçakgönüllü bir beyim ve sana gerçekten nasıl hissettiğimi söylemeye cesaret edeceğimi sanmıyorum, ama kalbim her zaman senin için atacak, çünkü hiçbir zaman ve herhangi bir yaşam yolunda atmayacak, umarım şansın büyüktür.