I Santo California — Venezia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I Santo California adlı sanatçının "Venezia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Venezia e tu, fuggite via.
La prima amante, l’infanzia mia.
E l’acqua ruba tanta poesia.
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Venezia amore, portando via il suo profumo di poesia. Il gondoliere non
canta più, nella sua mente, Venezia tu!
Venezia e tu, due storie uguali.
Colombi bianchi nei tuoi canali, un volo grande ma senza ali.
(Coro): Comincia qui, finisce qui, la poesia, del primo si.
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
Comincia qui (una storia d’amore dedicata a te),
finisce qui (una favola dolce raccontata a te),
la poesia (un fantastico sogno che è finito già),
del primo si (una realtà anche troppo grande per noi).
(Grazie a Serena Savoia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve Venice, kaçın.
İlk metresi, çocukluğum.
Ve su çok fazla şiir çalıyor.
Venedik ve sen, iki kat aynı.
Kanallarınızda beyaz güvercinler, büyük bir uçuş ama kanatsız.
(Koro): Venedik aşkı, şiir kokusunu alıyor. Gondolcu değil
daha fazla şarkı söyle, aklında, Venedik sen!
Venedik ve sen, iki kat aynı.
Kanallarınızda beyaz güvercinler, büyük bir uçuş ama kanatsız.
(Koro): burada başlar, burada biter, şiir, ilk Evet.
Buradan başlayın (size adanmış bir aşk hikayesi),
burada bitiyor (sana anlatılan tatlı bir peri masalı),
şiir (zaten sona eren fantastik bir rüya),
İlk sen (bizim için çok büyük bir gerçeklik).
Buradan başlayın (size adanmış bir aşk hikayesi),
burada bitiyor (sana anlatılan tatlı bir peri masalı),
şiir (zaten sona eren fantastik bir rüya),
İlk sen (bizim için çok büyük bir gerçeklik).
(Bu metin için Serena Savoia'ya teşekkürler)