I See Hawks In L.A. — California Country şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I See Hawks In L.A. adlı sanatçının "California Country" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am a child of the Golden State, grew up in the orchards and fields
Seen farm towns become commuter alleys
Seen shopping malls eat up the trees
Sometimes I wish for a simpler time
When you could drink right out of the stream
The loneliness around me
Freeways just surround me
I’m thirty miles from a field of green
But I’m still standing in California Country
My dad moved us to Victorville in June of '82
All summer long I traversed the Mojave, went swimming in the river water pool
On a beautiful farm sloping down to the river, September I was back in school
The bulldozers stripped the topsoil
Little flags marked the mile
I never crossed that river again
BRIDGE:
Here I land with no plan
And only now I understand
That I could never leave this land
I’m a California man
Well the radio announced the annual meteor shower starting late tonight
So we drove up to 2 to the Angeles Crest to get out of the city light
The traffic jam started down in Glendale
Lit the mountains bright as day
We turned the car the other way
Headed back to L. A
Disappeared into the streets
Şarkı sözü çevirisi
Ben Golden State'in bir çocuğuyum, meyve bahçelerinde ve tarlalarda büyüdüm
Görülen çiftlik kasabaları banliyö sokakları haline geldi
Alışveriş merkezlerinin ağaçları yediğini gördüm
Bazen daha basit bir zaman diliyorum
Dereden içebildiğin zaman
Çevremdeki yalnızlık
Otoyollar sadece beni çevreliyor
Yeşil bir tarladan otuz mil uzaktayım.
Ama hala Kaliforniya'da duruyorum.
Babam 82 Haziran'ında bizi Victorville'e taşıdı.
Bütün yaz Mojave'yi geçtim, nehir havuzunda yüzmeye gittim
Nehre doğru eğimli güzel bir çiftlikte, Eylül ayında okula geri döndüm
Buldozerler toprağın üst tabakasını soydu
Küçük bayraklar mil işaretlendi
O Nehri bir daha asla geçmedim.
KÖPRÜ:
Burada plansız iniyorum.
Ve sadece şimdi anlıyorum
Bu toprakları asla terk edemeyeceğimi
Ben Kaliforniya'lıyım.
Radyo, bu gece geç saatlerde başlayan yıllık meteor yağmurunu açıkladı
Bu yüzden şehir ışığından çıkmak için Angeles tepesine 2'ye kadar sürdük
Glendale'de trafik sıkışıklığı başladı.
Dağlar gün gibi aydınlandı
Diğer taraftan arabaya döndük
Geri Los Angeles'a giden Bir
Sokaklarda kayboldu