I See Hawks In L.A. — Golden Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I See Hawks In L.A. adlı sanatçının "Golden Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But she won’t be coming back
When I first met her she was just 17
Singing in the choir of the Holy Nazarene
As we bowed our heads in prayer she gave me a wink
I knew our book was written in the devil’s ink
My own wife had left me on Christmas Eve
Standing by the tree, I begged her not to leave
But that golden child gave me a start
A flower bloomed inside my cold, cold heart
Can a flower bloom inside a cold, cold heart?
Then she asked me to buy her a bottle of wine
So her and her friends could have a real good time
Beneath those fluorescent lights of Red’s Liquor Store
She giggled and whistled and made me love her more
She showed me the pleasures of the loose and the wild
She snuck into my bedroom most every night
She found me a pistol and loaded it too
She wanted money what else could I do
I picked up my brother and she rode in the back
She waited in the car in case we were attacked
20 minutes later at the Navaho Bar
We took $ 1500 dollars from the Chief’s jar
But he was standing in the shadows as we headed for the door
He lowered his rifle and settled the score
My brother collapsed when the round hit his chest
I carried him to the car and I laid him down to rest
Oh brother farewell, for he loved you the best
And I cried, I cried, and I cried, I cried, I cried
I hit the gas and she giggled a bit
Said looks like now it’s just a two way split
Raised up my pistol told her to get quiet
She didn’t listen, I felt myself fire it
Then things were silent except for one sound
Of a cold soul leaving the golden ground
I took her still body out of the Caprice
Carried her off into the tall pine trees
I set her sit in a chair of spoiled stones
No cushion for her flesh, no frame for her bones
And I asked God to put us both on trial
Sat at her feet and I waited a while
Then the sky opened up and the rain did fall
And I buried her body by the waterfall
I feel in love with a golden girl
A wild, young beauty with golden curls
But a streak in our hearts ran a deathly black
I took her to Whitewater
But we won’t be coming back
I took her to Whitewater
But no one’s coming back
Şarkı sözü çevirisi
Altın bir kıza aşık hissediyorum
Altın bukleler ile vahşi, genç bir güzellik
Ama kalplerimizde bir çizgi ölümcül bir siyah koştu
Onu Whitewater'a götürdüm.
Ama geri gelmeyecek.
Onunla ilk tanıştığımda sadece 17 yaşındaydı.
Kutsal Nasıralı korosunda şarkı söylemek
Dua ederken başımızı eğdiğimizde bana göz kırptı.
Kitabımızın şeytanın mürekkebiyle yazıldığını biliyordum.
Karım Noel arifesinde beni terk etmişti.
Ağacın yanında dururken, ona gitmemesi için yalvardım.
Ama o altın çocuk bana bir başlangıç verdi
Soğuk, soğuk kalbimin içinde bir çiçek açtı
Bir çiçek soğuk, soğuk bir kalbin içinde çiçek açabilir mi?
Sonra ona bir şişe şarap almamı istedi.
Böylece o ve arkadaşları gerçekten iyi vakit geçirebilir
Red'in likör dükkanının floresan ışıklarının altında
Kıkırdadı ve ıslık çaldı ve onu daha çok sevmemi sağladı
Bana gevşek ve vahşi zevkleri gösterdi
Neredeyse her gece yatak odama gizlice girdi.
Bana bir tabanca buldu ve onu da doldurdu
Para istiyordu. başka ne yapabilirdim?
Kardeşimi aldım ve arkaya bindi.
Saldırıya uğrama ihtimaline karşı arabada bekledi.
20 dakika sonra Navaho Bar'da
Şefin kavanozundan 1500 dolar aldık.
Ama biz kapıya doğru giderken gölgelerde duruyordu.
Tüfeğini indirdi ve skoru belirledi
Kardeşim göğsüne bir mermi çarptığında çöktü
Onu arabaya taşıdım ve dinlenmeye bıraktım.
Oh kardeşim elveda, çünkü seni en çok sevdi
Ve ağladım, ağladım ve ağladım, ağladım, ağladım
Gaza bastım ve biraz kıkırdadı
Said şimdi sadece iki yönlü bir bölünme gibi görünüyor
Silahımı kaldırdı ve ona sessiz olmasını söyledi.
Dinlemedi, ateş ettiğimi hissettim.
Sonra bir ses dışında her şey sessiz kaldı
Altın zemini terk eden soğuk bir ruhun
Hala vücudunu Caprice'den çıkardım.
Onu uzun çam ağaçlarına taşıdı
Onu şımarık taşlardan yapılmış bir sandalyeye oturttum
Eti için yastık yok, kemikleri için çerçeve yok
Ve Tanrı'dan ikimizi de yargılamasını istedim.
Ayaklarına oturdum ve bir süre bekledim
Sonra gökyüzü açıldı ve yağmur yağdı
Ve cesedini şelaleye gömdüm.
Altın bir kıza aşık hissediyorum
Altın bukleler ile vahşi, genç bir güzellik
Ama kalplerimizde bir çizgi ölümcül bir siyah koştu
Onu Whitewater'a götürdüm.
Ama geri dönmeyeceğiz.
Onu Whitewater'a götürdüm.
Ama kimse geri dönmeyecek.