I the Mighty — Carousel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I the Mighty adlı sanatçının "Carousel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I think I’ve had enough of your world for today.
My head has opened up and your pictures fall like rain.
In front of my face they spin.
We were corresponding shapes like the rocks in a ledge.
Now this puzzle has been rained upon and the corners lost their edge.
Nothing fits as it once did.
But at least we had finished at…
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So I entertain my mind with little ticks and movie flicks.
Combinations of quirky comedies,
But they’ve all got romantic twists.
And when I can’t forget I write.
That’s how this whole thing came to be.
It helps me when I’m lonely.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
So, I guess you’re right. (works.)
I did abhor the awkward silence we endured. (this circle never works.)
And spoke a truce to stop the swell and slow this spinning carousel.
(this cycle of the poet and his dame who never could explain this tired plot.)
Yet still it spun from time to time, (insistent it would stop.)
Laced with mistrust that cracked the spine. (convinced that every problem soon
would rest.)
This feeble frame just would not hold and sparked the drifting of two souls.
(that bad things at their best would fix themselves.)
I am not ready nor deserve a line of love, (but those things you just can’t
tell.)
That can’t be blurred into a shallow blotch of lust. (and its taunting in this
straight jacket of hope.)
A dirty thought. A pointless fuck. (it blinds and it disrupts the ebb and flow.)
I never properly explained, (the process of letting go.)
This bodied beauty you contain, (the pattern on this strange bright lighted
stage.)
Is too much for a man to take at such an age-less feeling age. (the stigma at this age-less feeling age.)
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
All over this room I reign you are.
And what’s wrong with that?
Nothing I guess…
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım bugünlük senin dünyandan bıktım.
Kafam açıldı ve fotoğraflarınız yağmur gibi düşüyor.
Gözümün önünde dönüyorlar.
Bir çıkıntıdaki kayalar gibi karşılık gelen şekillerdik.
Şimdi Bu bulmaca üzerine yağmur yağdı ve köşeler kenarlarını kaybetti.
Hiçbir şey bir zamanlar olduğu gibi uymuyor.
Ama en azından bitirdik…
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Ve bunun nesi yanlış?
Hiçbir şey sanırım…
Çok küçük kene ve sinema filmleri ile fikrimi kabul ettim.
İlginç komedilerin kombinasyonları,
Ama hepsinin Romantik kıvrımları var.
Ve unutamadığım zaman yazıyorum.
Bu olayı nereden çıktı bu.
Yalnızken bana yardımcı oluyor.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Ve bunun nesi yanlış?
Hiçbir şey sanırım…
Bu yüzden, sanırım haklısın. (çalışma.)
Dayandığımız garip sessizlikten nefret ettim. (bu daire asla işe yaramaz.)
Ve şişmeyi durdurmak ve bu dönen atlıkarınca yavaşlatmak için ateşkes yaptı.
(bu, bu yorgun komployu asla açıklayamayan şairin ve hanımının döngüsüdür.)
Yine de zaman zaman dönüyordu, (ısrarla duracaktı.)
Omurgayı çatlatan güvensizlikle bağlıydı. (her sorunun yakında olduğuna ikna oldum
dinlenmek istiyorum.)
Bu zayıf çerçeve sadece tutmazdı ve iki ruhun sürüklenmesini tetikledi.
(bu kötü şeyler en iyi şekilde kendilerini düzeltirdi.)
Hazır değilim ve bir aşk çizgisini hak etmiyorum (ama yapamayacağınız şeyler
söylemek.)
Bu, sığ bir şehvet lekesine bulanıklaştırılamaz. (ve bu konuda alay
düz umut ceket.)
Kirli bir düşünce. Anlamsız bir Sikiş. (kör eder ve gelgitleri ve akışı bozar.)
Asla düzgün bir şekilde açıklamadım, (gitmesine izin verme süreci.)
İçerdiğiniz bu gövdeli güzellik, (bu garip parlak ışıklı desen
aşama.)
Bir erkeğin böyle bir yaşta alması çok fazla-daha az duygu yaşı. (bu yaşta stigma-daha az duygu yaşı.)
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Bu odanın her yerinde hüküm sürüyorum.
Ve bunun nesi yanlış?
Hiçbir şey sanırım…