I the Mighty — Hearts & Spades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I the Mighty adlı sanatçının "Hearts & Spades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a knock knock and my eyes come open.
I light a match and orange fills the room.
The candle light dancing off the walls and the movements enough to wake her up.
The men are outside with their torches.
I hear the hooves of the horses I must lead.
«Would you fill up this flask with your moonshine?
I’ll need it to keep myself warm through the snowy storm.»
Hide your tears till my sights are out the door.
It’s hard enough to leave for a war I don’t believe.
Would you fill up this gun with melted soldiers.
It’s the hand-made bullets that saved for the ring you wear.
And I’ll be wearing mine through the war cries.
I won’t let them tear it from my hands.
The waiting is over. The waiting is over.
And I tell her as I go that «I'm coming back.»
But I may not be coming back.
«Promise me you won’t forget this,
but promise me you shall not dwell.
I’m coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser
and fill the void with hearts and spades.
Oh the outside air is cold.
You can see your breath for miles and miles and miles and miles and miles.
Oh heading north to war.
To war.
Dreams take me back to the home I grew up in.
Take me back to that little house on the hill.
It was there we felt alive.
We didn’t care about the territory or the long story, no.
Take me back, take me back to the day we met,
playing cards with the girl right down the road,
joking that the Jack saw too much,
oh you be hearts and I’ll be spades.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this, promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off the dresser.
Fill the void with hearts and spades.
Dear love, I write you with a heavy heart.
And with this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
With this pen I lie to you, lie to you.
These letters are a lie.
Past the snow, past the fields, past the hills
we finally see the enemy we so greatly feared.
The image of 900 men lining the horizon.,
this is where my letters end.
Ride with me, ride with me.
Don’t mistake their war cries for lullabies.
Ride with me, die with me.
Their fortune means our fate.
Hold the line, hold the line.
This will be the ground which their bodies lie.
Hold the line, force the fight.
We’ll never be the same.
Oh.
«Coming back.»
I may not be coming back.
Promise me you won’t forget this,
promise me you shall not dwell.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
Take the letters off and fill the void,
fill the void.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.
«I'm coming back.»
I may not be coming back.
«I'll miss you, oh I’ll miss you when I go.»
Şarkı sözü çevirisi
Bir tık tık ile ve gözlerim açılır.
Bir kibrit yakıyorum ve turuncu odayı dolduruyor.
Duvarlardan dans eden mum ışığı ve onu uyandırmak için yeterli hareketler.
Adamlar meşaleleriyle dışarıda.
Atların toynaklarını duyuyorum.
"Bu şişeyi moonshine ile doldurur musun?
Kar fırtınasında kendimi sıcak tutmak için ona ihtiyacım olacak.»
Gözlerim dışarı çıkana kadar gözyaşlarını Sakla.
İnanmadığım bir savaşa gitmek yeterince zor.
Bu silahı erimiş askerlerle doldurur musun?
Taktığın yüzük için el yapımı mermiler.
Ben de savaş çığlıklarında benimkini giyeceğim.
Ellerimden koparmalarına izin vermeyeceğim.
Bekleyiş sona erdi. Bekleyiş sona erdi.
Ve ona «geri döneceğim " diyorum.»
Ama geri dönmeyebilirim.
"Bunu unutmayacağına söz ver,
ama yaşayamayacağına söz ver.
Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
Şifoniyerdeki harfleri çıkar.
ve boşluğu kalpler ve maça ile doldurun.
Oh, dış hava soğuk.
Millerce ve millerce nefesini görebilirsiniz.
Oh, kuzeye, savaşa gidiyor.
Savaşmak.
Rüyalar beni büyüdüğüm eve geri götürüyor.
Beni tepedeki küçük eve geri götür.
Orada canlı hissettik.
Ne bölge ne de uzun hikaye umurumuzda değildi, hayır.
Beni geri götür, tanıştığımız güne geri götür,
doğru yolda kızla iskambil kartları,
şaka yapıyorum, Jack çok fazla şey gördü.,
oh, sen kalp ol, ben de maça.
"Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
Bunu unutmayacağına söz ver, yaşayamayacağına söz ver.
"Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
Şifonyerin üzerindeki harfleri çıkar.
Boşluğu kalpler ve maça ile doldurun.
Sevgili aşkım, sana ağır bir kalple yazıyorum.
Ve bu kalemle sana yalan söylüyorum, sana yalan söylüyorum.
Bu kalemle sana yalan söylüyorum, sana yalan söylüyorum.
Bu kalemle sana yalan söylüyorum, sana yalan söylüyorum.
Bu mektuplar yalan.
Kardan geçmiş, tarlalardan geçmiş, tepelerden geçmiş
sonunda çok korktuğumuz düşmanı görüyoruz.
Ufukta 900 adamın görüntüsü.,
mektuplarımın bittiği yer burası.
Benimle gel, benimle gel.
Savaş çığlıklarını ninnilerle karıştırmayın.
Benimle gel, benimle öl.
Onların serveti bizim kaderimizdir.
Çizgiyi koru, çizgiyi koru.
Bu, bedenlerinin yattığı yer olacaktır.
Çizgiyi koruyun, Savaşı zorlayın.
Asla eskisi gibi olamayız.
Ey.
«Geri gelme.»
Geri dönmeyebilirim.
Bunu unutmayacağına söz ver.,
yaşayamayacağına söz ver.
"Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
Harfleri çıkar ve boşluğu doldur,
boşluğu doldur.
"Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
"Seni özleyeceğim, oh gittiğimde seni özleyeceğim.
"Geri geliyorum.»
Geri dönmeyebilirim.
"Seni özleyeceğim, oh gittiğimde seni özleyeceğim.»