I the Mighty — Playing Catch With .22 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, I the Mighty adlı sanatçının "Playing Catch With .22" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been thinking back to when we used to share a drink on midnight walks
When you’d pretend your winter breath was cigarette smoke in your lungs
I’d fight the urge to give you all the worst advice about the ones you liked
(You called it chemistry, I called it earning bragging rights)
Knowing damn well if I told you how I felt, I’d crack the ice
Roll the dice
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
I’ve been thinking back to that night on your front step when I held you as you
wept
We sat awhile in silence but I was screaming in my head
How to tell you, if I should…
What to say, if I even could…
And if that moment came, would it simply hang forever…
So I always try to live vicariously through my friends
(You call it chemistry, I call it perfect timing instead)
Watching all them fall in love, and wondering if I will again
You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
You’re playing catch with 22
For once it’s out you’ve got to choose
But if you choose to hold it in Then where’s the chance to begin new love?
Who knows, maybe she’s the one…
I bet there’s so many more than just the one for all of us You’re just a second away from being in love or alone
What you don’t know, is that each second you wait is a breath you don’t take.
It’s a moment you wasted
Just falling asleep with you is enough to keep me hanging on Whether or not we ever evolve
If all that we are is paint on a wall, waiting to peel off
Then poison the well and pour me a cup
Drink up!
Şarkı sözü çevirisi
Gece yarısı yürüyüşlerinde bir içkiyi paylaştığımız zamanı düşünüyordum.
Kış nefesin ciğerlerinde sigara dumanı gibi davrandığında
Sevdiklerinle ilgili en kötü tavsiyeyi verme dürtüsüyle savaşırdım.
(Sen buna kimya dedin, ben de palavra hakları kazandım)
Sana ne hissettiğimi söyleseydim, buzu kırardım.
Zar at
Aşık olmaktan ya da yalnız kalmaktan sadece bir saniye uzaktasın
Bilmediğin şey, beklediğin her saniyenin almadığın bir nefes olduğu.
Boşa harcadığın bir an.
Seni senin gibi tuttuğum o geceyi hatırlıyorum.
ağlıyordu
Bir süre sessizce oturduk ama kafamda çığlık atıyordum.
Bunu yapmam gerekip gerekmediğini nasıl söyleyebilirim…
Ne diyebilirim ki, eğer yapabilirsem…
Ve eğer o an gelseydi, sonsuza dek asılır mıydı…
Bu yüzden her zaman arkadaşlarımla vicariously yaşamaya çalışıyorum
(Buna kimya diyorsunuz, bunun yerine mükemmel zamanlama diyorum)
Herkesin aşık olmasını izlemek ve tekrar aşık olup olmayacağımı merak etmek
Aşık olmaktan ya da yalnız kalmaktan sadece bir saniye uzaktasın
Bilmediğin şey, beklediğin her saniyenin almadığın bir nefes olduğu.
Boşa harcadığın bir an.
22 ile yakala oynuyorsun.
Bir kez olsun, bir seçim yapmalısın.
Ama eğer onu tutmaya karar verirseniz, o zaman yeni bir aşk başlatmak için bir şans var mı?
Kim bilir, belki de oydu…
Bahse girerim hepimiz için sadece bir taneden çok daha fazlası var. aşık olmaktan ya da yalnız olmaktan sadece bir saniye uzaktasın.
Bilmediğin şey, beklediğin her saniyenin almadığın bir nefes olduğu.
Boşa harcadığın bir an.
Uyuyana kadar Olsun ya da olmasın asılı beni tutmak için yeterli olduğunu hiç gelişecek
Tüm bir duvar üzerinde boya, parçalamak için bekleyen varsa
O zaman kuyuyu zehirle ve bana bir bardak dök
Bir bardak çay için.