Iam — Bouger La Tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Bouger La Tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
Et comment pourrait on dire mieux?
Ce rythme oscédant ce rythme ce lit
L’image même de la france en mouvement.
Shurik’n
Je plonge dans mes souvenirs pour voir mon devenir
Sors dans l’année d’où tant de choses allaient partir
Je rentrais de l'école un soir, dégoûté
En pensant à tous les devoirs qui m’attendaient
J’entre et je tombe sur la télé, qu’est-ce que c’est
Que ces mecs qui tournent sur la main et font des roulés-boulés
Pour moi, c'était nouveau pourtant c’est sûr
Mes deux pieds et ma tête battaient déjà la mesure
On dit que tout se joue sur un coup de dés
Mais c’est sur un coup de grosse caisse que mon destin s’est tracé
Collé au rythme, j’ai oublié mes livres
D'école, avec la danse c'était incompatible
J'étais voué à faire de la musique
Condamné à placer le son au-delà d’une rhétorique
Ainsi, j’ai envers lui une éternelle dette
Dont je m’acquitte à chaque fois que je fais bouger les têtes
Akhénaton
Envoie donc le rythme que je swingue les gadjis gadjos
Check 1, 2 pour le microphone
Place au MC qui torchait les partys au tempo des profiles
Kamikazé verbal, wildstyle
2 pour la basse, 1 pour les aigus, putain je suis le vrai Gus
Si ce style est en apéritif, je suis Monsieur Plus
Bastonne mon son sur les ondes le matin
Pimpant, j’injecte un funky clap dans vos tympans
Lyriciste grimpant, les compétiteurs saignent
Car j’absorbe plus de trucs que la sphaigne daigne écouter
L’oscillateur de tête, le boss, le pivot
Chill est le Suprême, poto, y’a pas de rivaux
Réfractaires au son de Mars et que ce flot de rimes brime
Flippez mais dites pourquoi vos bobines dodelinetn
C’est intrinsèque, mais le sec en baskets et casquette
N’a pas d'équivalent pour faire bouger la tête
Shurik’n
Depuis les Flash Breakers, l’eau a coulé sous les ponts
Tout a changé sauf le volume de mon walkman, à fond
Pourtant je regrette parfois ces entraînements
Interminables où l’on créait de nouveaux pas
Aujourd’hui on recherche des échantillons
Chaque fois meilleurs, mais toujours pour les mêmes raisons
C’est comme ça que je m'éclate
Faire bouger la tête des mecs sur un swing soul qui claque
Une basse bien grasse mon sang bout dans mes veines
Le coeur est un métronome
L’homme ne peut que s’incliner quand le hip-hop impose son dogme
Pour ceux qui avec moi usèrent leurs survêtements
Et ceux qui nous ont supporté jusqu'à présent
Je me dois de tenir mon poste, j’ai envers eux une dette
Dont je m’acquitte quand je fais bouger les têtes
Akhénaton
Les sons qui me portent sont brutaux, je l’ai dit plus tôt
Je transmute la nature de l'être humain en culbuto
Frappe comme une batte, nommé Batman constate
Que le frère Chill flippe sur le mic comme un acrobate
Le grand Pope du côté obscur
Méthodique, trempé dans le rap jusqu'à l’os cure
Le mal par la malice, le swing mon Graal, mon calice
Au pays de Marseille, ça file, fils on t’appelle Alice
Indépendante la tête, elle s’agite
Brise un aspect statique, chute vers le bas comme une blague tragique
Sous les basses vibre la toiture
Et les types sont des bandes de clebs sur la plage arrière des voitures
Les sens et la technique sont hardcore
L’essentiel est là comme une compilation de chanteur mort
Mixette, DAT cassette
Microphone check, tout est prêt pour agiter la fête
Şarkı sözü çevirisi
Bu oscedante ritim bu ritim bu yatak
Ve nasıl daha iyi diyebiliriz?
Bu oscedante ritim bu ritim bu yatak
Ve nasıl daha iyi diyebiliriz?
Bu oscedante ritim bu ritim bu yatak
Ve nasıl daha iyi diyebiliriz?
Bu oscedante ritim bu ritim bu yatak
Fransa'nın hareket halindeki görüntüsü.
Shurik'n
Dönüşümü görmek için anılarıma dalıyorum
Bu kadar çok şeyin gideceği yılda dışarı çıkın
Bir gece okuldan eve geldim, tiksindim
Beni bekleyen tüm ödevleri düşünüyorum.
İçeri giriyorum ve televizyona rastlıyorum, bu nedir
Bu adamlar elini açıyorlar ve yuvarlanıyorlar
Benim için yeniydi, ama kesin
İki ayağım ve başım zaten ölçüyü atıyordu
Her şeyin bir zar üzerinde oynandığı söylenir
Ama kaderimin izlendiği büyük bir atıştı.
Ritime bağlı kaldım, kitaplarımı unuttum
Okuldan, dans ile uyumsuzdu
Müzik yapmak için kaderim vardı.
Retoriğin ötesine ses koymaya mahkum edildi
Böylece, ona sonsuz bir borç borçluyum
Kafaları her hareket ettirdiğimde bunun için para ödüyorum
Akhenaten
Bu yüzden ritmi gönder gadjis gadjos'u sallıyorum
Mikrofon için 1, 2'yi kontrol edin
Partileri profillerin temposuna yakan MC'YE yer
Sözlü intihar bombacısı, wildstyle
Bas için 2, tiz için 1, lanet olsun ben gerçek Gus'um
Eğer bu tarz bir aperatif ise, o zaman ben Bay more'um.
Sabah havada sesimi yendi
Pimpant, kulak zarlarına korkak bir alkış enjekte ediyorum
Söz yazarı tırmanıyor, rakipler kanıyor
Çünkü sphagnum dinlemeye tenezzül etmekten daha fazla şey emiyorum
Baş osilatör, patron, pivot
Chill Yüce, poto, rakip yok
Yürüyüşün sesine ve bu tekerlemeler akışının ağzına kadar refrakter
Çıldırmak ama neden dodelinetn bobinleri söyle
Bu içsel, ama kuru spor ayakkabı ve kap
Kafanın hareket etmesine eşdeğer değildir
Shurik'n
Flaş Kesicilerden bu yana, köprülerin altında su aktı
Walkman'ımın hacmi dışında her şey değişti, iyice
Yine de bazen bu eğitimlerden pişmanım
Yeni adımların oluşturulduğu sonsuz
Bugün örnekleri arıyoruz
Her zaman daha iyi, ama her zaman aynı nedenlerden dolayı
İşte böyle eğleniyorum.
Yapma çocuklar kafa move üzerinde bir soul slamming swing
Yağ levrek kanım damarlarımda kaynar
Kalp bir metronom
Bir kişi sadece hip-hop dogmasını empoze ettiğinde eğilebilir
Benimle eşofman giyenler için
Ve şu ana kadar bizi destekleyenler
İşimi borçluyum, onlara borcum var.
Kafaları hareket ettirdiğimde bunu yapıyorum.
Akhenaten
Beni taşıyan sesler acımasız, daha önce de söyledim
İnsanın doğasını culbuto'ya dönüştürüyorum.
Batman adında bir yarasa gibi vurur.
Bu kardeş Chill bir akrobat gibi mikrofonda ucubeler
Karanlık tarafta büyük Papa
Metodik, kemik iyileşene kadar rap batırılmış
Kötülük yoluyla kötülük, salıncak benim kase, benim kadeh
Marsilya ülkesinde her şey çok hızlı, evlat, sana Alice diyoruz
Bağımsız kafa, sallar
Statik bir bakış kırıyor, trajik bir şaka gibi düşüyor
Bas altında çatı titreşir
Ve bu tipler, otomobillerin arka menzilindeki kleb şeritleridir
Duyular ve teknik hardcore
The gist olduğunu orada olarak bir dead singer derleme
Mixette, DAT kaseti
Mikrofon kontrolü, her şey partiyi sallamaya hazır