Iam — C'est Donc Ça Nos Vies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "C'est Donc Ça Nos Vies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les murs finissent par craquer, dans le quartier…
Les bâtards veulent me pousser dans l’impasse
L'étoile rouge devant ma face
Un diplôme d’honneur pour elle
Rien pour moi, mon honneur s’efface peu à peu
Chez nous les cœurs se glacent très tôt
La peur se tasse. pour un rien les frères se fracassent
Les patates volent, les mauvais coups s’enchaînent
Comme cette chienne de vie, habituée au vacarme
Pour éviter les larmes
Dans les poches les gosses y glissent des lames
Pas facile de vivre avec des drames
Micro en main, j’envoie ma came
Nos soucis sur ton phonogramme. régénère la flamme
Des vrais poètes de rue, ne sois pas détendu
L’atmosphère est tendue ou sur les cordes à linge
Ton corps va jouer le pendu. J’ai conçu ce texte façon obus
Mes rimes craquent les baffles
Comme les schlafs d’ashnoush qui jouent les baraques
Les pieds dans les flaques de pisse, mon quartier craque
Dans les blocs les appareils nous braquent
Flash, sors les Glocks l’histoire finit sur des menottes
C’est donc ça nos vies? Maudit, mon peuple survit
La vie des êtres chers, Lucifer les met au bas prix
J'écris, je prie pour fuir les soucis
Comme les petits frères fuient devant des képis
L’esprit embrasé s'éteint seulement avec du liquide
Freeman je suis, loin d'être passif je vis
Alors quoi, c’est donc ça nos vies?
Putain dire que l’affection était une famille
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
J’apprends à perdre mec. Chaque jour même merde
Les faces au photocop. Les ganaches de salopes
Salut petit pote ça boume dans leur caisse
Les flics zooment, on fume la sess, yes
Et ça perd l’occasion de fermer la foum
La fraîche te coupe la raison
Les sens sautent sec et sous la pression
Tu finis par estanquer tes potes
Alors ils t’attendent en bas pour te péter
Au premier pas dans le couloir. Chouf derrière danger
Tchak, Tchak, c’est le Samu
Dans le bloc opératoire, on t’annonce que tu ne marcheras plus
Sous le porche le tox est à l’heure
Groupés dans la pénombre tes ex-frères pouffent sur ton malheur
Dans cette histoire, qui récolte et qui sème?
S’ils ne peuvent t’avoir, ils auront ceux que tu aimes
Il y a un paxon d’impasses dans la place
Du gaz dans les poches, la nasse
Cache cache avec les Schmitts, se jeter dans le HH
La haine, elle, augmente
Et nous aussi on bute un colleur d’affiche
Pour l’exemple, ça détend ouais!
On s’arme, on cache les pushkas, les crans
On crève les cons pour crever l'écran
Après la soif de Vendetta, flash, nous aveugle
On tue les gens de notre condition, transition
D’une enfance de merde à cette vie d’adulte
Pourrie pour quiconque ici, c’est donc ça nos vies?
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
Tic, Tac, compte à rebours entamé. guerre de tranchées
Verdun du XXème siècle, Combien s’en sont tiré?
Des sacs de cyclos, des chaînes, les briser pas facile
Enraciné dans le corral, le troupeau mène une vie difficile
Sans âme, la cour n’a plus d’arbres
Le béton pousse aussi vite que le marbre
Dégueulassé on sort les armes ou bien on baisse les bras
On retrousse les manches, la machine s’enclenche
Le temps passe, maté par l’ange, déjà tu fais la manche
Trancher dans le vif, seule issue sacrifiée
Les jeunes saccagent, s’affrontent, subissent les CRS
Langage des laissés pour compte
Les oubliés, détonateurs armés, trois, deux, un
Partie terminée, vient de la nuit, puis une autre journée
Invisibles, personne nous voit
Rien nous empêche de magouiller
Impalpable, à croire qu’une matraque c’est abstrait
Pourtant aucun colleur d’affiche s’est fait buter
Et Dieu sait que verser de l’eau sur une pierre gravée
Ça la fait pas pousser
La soif de la vie rend fous les minots, finis les mano à mano
Sous les préaux maintenant c’est pruneau dans le cerveau
Le manque d’argent pèse, les mecs deviennent avides
Les potes s’arnaquent ou se braquent, dès que le jour se débine
Les murs finissent par craquer, les jeunes finissent au parquet
Les dealers ont craqué, le crack fait son entrée
Les frères se foutent des frères, c’est tout pour le profit
Finir ainsi, c’est donc ça nos vies?
20 ans déjà, on boit la 16 et les sachets de Smecta
La clique fout le souk avec des plaques de zetla
Ville côté cour. France côté merde
Épie les couleurs du tableau, son cadre
C’est donc ça nos vies?
Şarkı sözü çevirisi
Duvarlar sonunda mahallede çatlıyor…
Piçler beni çıkmaza sokmak istiyor
Yüzümün önünde Kırmızı Yıldız
Onun için Onursal bir derece
Benim için hiçbir şey, onurum yavaş yavaş soluyor
Kalplerimiz çok erken donuyor
Korku azalır. hiçbir şey için kardeşler birbirlerini parçalamak
Patatesler uçuyor, kötü darbeler birbirini takip ediyor
Hayat bu orospu gibi, gürültü için kullanılan
Gözyaşlarını önlemek için
Ceplerde çocuklar bıçakları kaydırır
Dramalarla yaşamak kolay değil
Elinde mikrofon, kameramı gönderiyorum
Fonogramınızdaki endişelerimiz. alevleri yeniler
Gerçek sokak şairleri, rahat olmayın
Atmosfer gergin veya çamaşır ipleri üzerinde
Vücudun asılacak. Bu metni kabuklar olarak tasarladım
Tekerlemelerim bölmeleri kırıyor
Barakaları oynayan ashnush'un schlafları gibi
Sidik su birikintilerinde ayaklar, mahallem çatlaklar
Bloklarda cihazlar bizi soyuyor
Flash, Glocks'tan çık hikaye kelepçelerle bitiyor
Yani bu bizim hayatımız mı? Lanetli, halkım hayatta kaldı
Sevdiklerinin hayatı, Lucifer onları düşük bir fiyata koyar
Yazıyorum, endişelerden kaçmak için dua ediyorum
Küçük kardeşler kepis'ten önce kaçarken
Ateşli ruh sadece sıvı ile söndürür
Freeman ben pasif olmaktan uzak yaşıyorum
Ne yani, bu bizim hayatımız mı?
Lanet sevgi bir aile olduğunu söyleyerek
20 yıl önce, 16 ve smecta torbalarını içiyoruz
Klik zetla plakaları ile pazar sikikleri
Şehir tarafı avlu. Fransa yan lanet
Resmin renklerini, çerçevesini gözetleyin
Yani bu bizim hayatımız mı?
Kaybetmeyi öğreniyorum. Her gün aynı bok
Photocop'a yüzler. Sluts ganaches
Merhaba küçük dostum onların sandık içinde bobs
Polisler yakınlaştırıyor, sigara içiyoruz, Evet
Ve foum'u kapatma fırsatını kaybeder.
Taze kesim nedeni
Duyular kuru ve basınç altında atlar
Sonunda arkadaşlarını oyalıyorsun.
Osurmanı bekliyorlar.
Koridordaki ilk adım. Lahana tehlikenin arkasında
Tchak, Tchak, bu Samu
Ameliyathanede artık yürüyemeyeceğin söylendi.
Verandanın altında toksinlerin zamanı geldi.
Karanlıkta kümelenmiş eski kardeşlerin talihsizliğini şişiriyor
Bu hikayede kim hasat eder ve kim eker?
Eğer benim olursun ya da onlar, olanlar olacak seni seviyorum
Meydanda bir paxon çıkmaz sokak var.
Ceplerde gaz, burun delikleri
Schmitts ile birlikte saklanın, kendinizi HH'YE atın
Nefret, o, artar
Ve biz de bir poster çıkartması öldürüyoruz
Örneğin, Evet rahatlatır!
Selam, biz pushkas, bu crans saklanırız
Ekranı öldürmek için kıçını öldüreceğiz.
Kan davası için susuzluktan sonra, flash, bizi kör ediyor
Bizim durumumuzda insanları öldürüyoruz, geçiş
Boktan bir çocukluktan bu yetişkin hayatına
Buradaki herkes için çürümüş, yani hayatımız bu mu?
20 yıl önce, 16 ve smecta torbalarını içiyoruz
Klik zetla plakaları ile pazar sikikleri
Şehir tarafı avlu. Fransa yan lanet
Resmin renklerini, çerçevesini gözetleyin
Yani bu bizim hayatımız mı?
Tik, tik, geri sayım başladı. siper Savaşı
Yirminci yüzyılın Verdun, kaç tane çıktı?
Cyclos torbaları, zincirler, onları kırmak kolay değil
Bir ağılda kök salmış olan sürü zor bir hayat sürüyor
Ruhsuz, avluda ağaç yok
Beton mermer kadar hızlı büyür
İğrenç silahları çıkarırız ya da silahlarımızı indiririz.
Kolları yuvarlıyoruz, makine kilitleniyor
Zaman geçiyor, bir melek izliyor, zaten bir kol yapıyorsun
Keskin Dilimleme, tek çıkış yolu kurban
Gençler öfkeleniyor, çatışıyor, acı çekiyor
Solun dili
Unutulmuş, silahlı fünye, üç, iki, bir
Bölüm bitti, geceden geliyor, sonra başka bir gün
Görünmez, kimse bizi görmüyor
Hiçbir şey bizi karıştırmaktan alıkoyamaz
İmpalpable, bir baton soyut olduğuna inanmak
Ve yine de hiçbir poster Çarpıştırıcısı öldürülmedi
Ve tanrı bilir ki, kazınmış bir taşa su dökmek
Bu onu büyütmez.
Hayat için susuzluk pussies deli sürücüler, onları mano bir mano bitmiş
Preals altında şimdi beyinde kuru erik var
Para eksikliği ağırlığında, çocuklar açgözlü olsun
Gün geçer geçmez arkadaşlar aldatılır veya soyulur
Duvarlar çatlar, gençler parke üzerinde biter
Bayiler çatladı, çatlak giriş yapıyor
Kardeşler fuck kardeşler, hepsi kar için
Sonumuz böyle mi?hayatımız böyle mi?
20 yıl önce, 16 ve smecta torbalarını içiyoruz
Klik zetla plakaları ile pazar sikikleri
Şehir tarafı avlu. Fransa yan lanet
Resmin renklerini, çerçevesini gözetleyin
Yani bu bizim hayatımız mı?