Iam — CQFD şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "CQFD" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Nous traite pas de méchant
Ils ferment les usines, grave de bénéfices
Et s’en fichent de faire crever les gens
Braquent la diligence, visent le pactole
Farandole de corde pour un bout d’sol
Combien lui font allégeance?
Trop de sang dans les barils
Trop de casse dans les manifs
Tous veulent être le khalife
Prêt a shooter le shérif
Même la paix a les griffes acérées
Mate les mains serrées
En cage prêts a s’entretuer, juste pour passer les qualifs
Le fric c’est violent
La vie c’est violent
Les gens sont violent
Tu veux que mon rap sonne comment?
Alors, O. K, c’est décevant, y’a rien d'étonnant
Autant de paradoxe sûrement le mélange des plus détonnant
La routine harcèle
Chacun de nous en porte les séquelles
Large est le panel
Et j’compte pas ceux tombé dans le panneau
Fini les cadeaux, si on perd pied on sort du tableau
Y’a aucune aide, peu de place à prendre et trop de rivaux
Le rap est bien moins cruel que la chienne qui le nourri
Celle qui le rejette aussi parfois couve ses petits
Sous la pression on plie
Tellement qu’on entend même plus les cris
Ne blâme pas ma plume elle tape seulement sur ceux qui médisent
Au taf c’est violent,
Au sport c’est violent,
Les comptes sont violents
Tu veux que le rap sonne comment?
Le globe est violent quand c’est la bourse qui commande
Et l'‘actu l’est aussi selon qui la commente
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
Incroyable la statue faite à la caillasse
Ta vie c’est maquillée comme Rama Yade
De partout dans les blocs son nom brûle les lèvres
Et les lovés qu’ils lèvent, défient le bon élève
Sol Sol, Air Air
Des cons l’en salve à la télé
Chaque année, le drame est anniversaire
Armée régulière reconverti en cerbère
Glisse la drogue dans le verre comme le font les pervers
Tu vois, on se destine à trop de trucs minables
On s’est planté pour tourner, plus de virage
Des p’tites mains agiles à manipulées des narcotiques
Sous la pressions, nique les principes
Ils parlent aux flics
Où est l’amour dans le béton des corridors
Pas d'étiquettes, na', le mal est polymorphe
Tu comptes que l’exemple émane de ses ministères, mystère
C’est la même autour de l’hémisphère, viscère
Accroché à bien trop de jolies choses
Le rap sévi, le rap saisi, ça rigole
On nous assène des «c'était mieux avant»
Avant quand, avant qui y’a cent ans
J’perd mes nerfs, chaque fois j’entends la sentence
Ils veulent le gène de délinquant inscrit dans le sang
Nos gens sur les pentes glissantes laissés en plan
Je prend de la hauteur pour l’excellente vue d’ensemble
La vie c’est violent
Le monde c’est violent
L’argent c’est violent
Les news c’est violent
L'école c’est violent
L’amour c’est violent
La rue c’est violent
Donc le rap c’est violent
(Merci à TshilBurger pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayat şiddetlidir
Dünya şiddetlidir
Para şiddetlidir
Haberler çok şiddetli
Okul şiddetlidir
Aşk şiddetlidir
Sokak şiddetlidir
Yani rap şiddetlidir
Kötü adamlara davranmıyoruz.
Fabrikaları kapatıyorlar, ciddi karlar
Ve insanların ölmesi umurumda değil
Stagecoach'ı soyun, pactole'a nişan alın
Bir parça toprak için halat Farandole
Ona ne kadar bağlılık sözü veriyorlar?
Varillerde çok fazla kan var
Manifestoda çok fazla kırılma
Herkes khalife olmak istiyor
Şerifi vurmaya hazır mısın?
Dünyanın bile keskin pençeleri var
Dostum sıkı eller
Sadece qualifs geçmek için, birbirlerini öldürmeye hazır kafeste
Para şiddetlidir
Hayat şiddetlidir
İnsanlar şiddetlidir
Rapimin nasıl ses çıkarmasını istiyorsun?
Yani, Tamam, hayal kırıklığı yaratıyor, şaşırtıcı bir şey yok
Kesinlikle en patlayan karışımı kadar paradoks
Taciz rutini
Her birimizin sonuçları var
Büyük panel
Ve panele düşenleri saymıyorum.
Daha fazla hediye yok, eğer ayağımızı kaybedersek tahtadan kalkarız
Yardım yok, almak için çok az yer ve çok fazla rakip var
Rap onu besleyen orospudan çok daha az acımasız
Onu reddeden biri de bazen yavrularını kuluçkaya yatırır
Basınç altında bükülüyoruz
O kadar ki daha fazla çığlık duyuyoruz
Kalemimi suçlama, sadece meditasyon yapanlara dokunuyor.
TSK şiddetlidir,
Sporda şiddet var,
Hesaplar şiddetlidir
Rap nasıl ses çıkarsın?
Dünya, komuta eden borsa olduğunda şiddetlidir
Ve actu da kimin yorumuna göre
Hayat şiddetlidir
Dünya şiddetlidir
Para şiddetlidir
Haberler çok şiddetli
Okul şiddetlidir
Aşk şiddetlidir
Sokak şiddetlidir
Yani rap şiddetlidir
Çakıl taşından yapılmış inanılmaz bir heykel
Hayatın Rama Yade gibi uydurulmuş.
Tüm bloklardan onun adı dudakları yakıyor
Ve büyüttükleri güvercinler, iyi öğrenciye meydan okuyorlar
Zemin Zemin, Hava Hava
Televizyonda pislikler
Her yıl drama yıldönümü
Düzenli ordu Cerberus'a dönüştürüldü
Sapıklar gibi ilacı bardağa koy.
Kaderimizde çok boktan şeyler var.
Dönüş yapmak için düştük, dönüş yok
Çevik küçük ellerden narkotiklere kadar
Baskı altında, nique ilkeleri
Polislerle konuşuyorlar.
Beton koridorlarda Aşk nerede
Etiket yok, hayır, kötülük polimorfiktir
Sen örnek onun bakanlıklar, gizem kaynaklandığını saymak
Aynı şey yarımkürede, iç organlarda da olur
Yol çok güzel şeyler üzerinde asılı
Rap Sevi, rap ele geçirdi, komik
Biz "daha önce daha iyiydi" verilir»
Ne zamandan önce, kimden önce yüz yıl önce
Bu cümleyi her duyduğumda sinirlerimi kaybediyorum
Suçlu geninin kana karışmasını istiyorlar.
Kaygan yamaçlarda halkımız plana itildi
Mükemmel bir genel bakış için yükseklik alıyorum
Hayat şiddetlidir
Dünya şiddetlidir
Para şiddetlidir
Haberler çok şiddetli
Okul şiddetlidir
Aşk şiddetlidir
Sokak şiddetlidir
Yani rap şiddetlidir
(Bu kelimeler için Tshilburger'e teşekkürler)