Iam — Ici Ou Ailleurs (Featuring Syleena Johnson) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Ici Ou Ailleurs (Featuring Syleena Johnson)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freeman:
Ici ou ailleurs, petite soeur, seul le coeur mene
Quand ton âme saigne et que le mal regne
Le monde est plein d’fourbes, surdoués, prets a te flouer
Clouée, la premiere innocente qui voudrait briller
Petite prend garde aux beaux parleurs, le vice c’est leur taffe
Leur schlasse, ces pourris n’ont pas de face
Ils abusent de l’innocence, sans honte et sans regrets
Pas chez eux, bien sur, mais dans d’autres pays en secret
C’est devenu une habitude donc c’est restéchez nous
Le but, fille, c’est d’ouvrir les yeux, ici y’a trop d’fous
Et c’est pas ailleurs qui s’forment, c’est fait a domicile
Avec la bonne norme, on revient a l'âge du fossile
Et toutes les grosses tetes de la politique le savent
Mais personne bouge, il est mort, le héros des braves
Comme ces stars qui bavent sur des femmes
Qui pourraient etre leur fille, a l'écran tout a un prix
Ici ou ailleurs, petite soeur, le mal est posé
Qui va oser? S’opposer a ce putain d’blé
Qui dévie de la réalité, y’a pas d’moralité
Je trouve horrible de laisser des pédos en liberté
Shurik’n &Syleena Johnson:
Ca fait 5 fois que tu vomis cette semaine
Et y’a maintenant 2 mois que tu tournes en rond chez toi
Comme le doute dans ta tete se promene
Ton regard s’arrete sur les fringues que t’avais ce jour-la
Elles sentent encore l'étreinte de la coke et du whisky coca
Ce qui aurait du etre un printemps ne fut qu’un sale hiver
Sans prénom gravéa 2 dans la pierre
Sincere petite soeur, t’en prends pas a ton rouge a levres
Il voulait te faire belle, que tu sois la reine du bal
Ignorant que trop de beautéça réveille l’animal
Et le serpent se pointe vite avide
Sachant que vient d'éclore une chrysalide
Seconde apres ils sont cent qui salivent, cent qui s’activent
Fuck les tabous, bois un coup, prends-en ou tu seras pas dans le délire
Tu voulais grandir c'était tout
Tournoyante sur la piste entourée de héros, t’as pas vu venir l’plus beau
Et Alice croise le réel au réveil a l’arriere d’une Volvo ivre jusqu’aux os Avec pour seul souvenir et cadeau des traces de doigt sans visage dans le dos
Et l’innocence partie en lambeaux
J’entends d’ici c’connard clamer qu’il s’est marré
Avec une fille bourrée, faut pas pleurer ces choses-la arrivent
Faut juste assumer un fragile coeur d’a-peine 18 ans dans un corps de 25
Et ce reflet dans l’miroir qui te dit froidement que t’es enceinte
Akhenaton:
Avant tout, je voulais te dire que des conneries on en fait tous
Et qu’a ton âge, la fleche de l’amour fait mouche, souvent
Les garçons partent comme le vent soufflant, ta plume souffrante
Caresse les pages du journal intime soulevant les larmes
Au soleil mourant, chute de courant
Pour ton p’tit coeur nu chaloupant, les sentiments qu’il te porte sont morts
En l’ouvrant, comme toi j’aurais pas aiméqu'on se mele
Mais j’aurais évitédes problemes, si on m’avait donnéun conseil
C’est bete mais c’est important, cette libertéqui te fut offerte
Ce jour-la c’est comme une porte de cage qui s’est ouverte
Premiere chose que t’as faite, t’as tournéla tete
Fui dormir chez tes copines en courrant
Ma petite souris, ça rigole plus, t’as mis le pied chez les grands
Et ça depuis la perte d’la premiere goutte de sang
Jusqu’a ta belle connerie du jour de l’an
Eméchés, ils t’promettent la terre
Ce qu’ils veulent c’est 1 minute sur toi par terre, dégoutants
Et quand le meilleur pote dit faire la paire
Ils commencent a t’embrouiller avec un air déroutant
Et par amour ton jean s’déboutonne, ils font l’affaire
Petits pédés, ils méritent minimum une belle paire de claques pour la peine
Ils sont partis te laissant a tes craintes
Aller le crier sur les toits, soutirant des sourires de tes plaintes
Comme si c’est pas assez, laissent dans le futur une empreinte
Ce bout d’papier a changéde teinte et indique que t’es enceinte
Şarkı sözü çevirisi
Özgür adam:
Burada ya da başka bir yerde, küçük kardeş, sadece kalp yol açar
Ruhun kanadığında ve kötülük hüküm sürdüğünde
Dünya serserilerle dolu, yetenekli, seni bulanıklaştırmaya hazır
Çivilenmiş, parlamak isteyen ilk masum
Küçük güzel hoparlörler dikkat, Yardımcısı onların taffe olduğunu
Onların schlasse, bu çürümüş olanların yüzü yok
Utanç ve pişmanlık duymadan masumiyeti kötüye kullanıyorlar
Tabii ki evde değil, diğer ülkelerde gizli
Bu bir alışkanlık haline geldi, bu yüzden bizimle kal
Amaç, kız, gözlerini açmaktır, burada çok fazla deli var
Ve bu başka bir yerde değil, evde yapılır
Doğru standartla, fosil çağına geri dönüyoruz
Ve siyasetin tüm büyük başkanları bunu biliyor
Ama kimse hareket etmiyor, o öldü, cesur kahraman
Bu yıldızlar kadınlara salya akıtıyor gibi
Kim onların kızı olabilir, ekranda her şeyin bir bedeli vardır
Burada ya da başka bir yerde, küçük kardeş, kötülük atıldı
Kim cesaret edecek? Lanet buğday karşı
Kim gerçeklikten saparsa, ahlak yoktur
Eşcinsellerin özgür kalmasına izin vermek korkunç buluyorum
Shurik'n & Syleena Johnson:
Bu Hafta 5 kez kusuyorsun.
Ve şimdi evde bir daire içinde dolaştığınız 2 ay var
Kafandaki şüphe nasıl dolaşıyor
Bakışların o gün giydiğin kıyafetler üzerinde duruyor-la
Hala Coca-Cola ve Coca-Cola viskisinin kokusunu alıyorlar
Bir bahar olması gereken şey sadece kirli bir kıştı
Hiçbir ilk adı kazınmış 2 taş
Samimi küçük kardeş, kırmızı dudaklarından çıkarma
Seni güzelleştirmek ve balo Kraliçesi olmak istedi.
Çok fazla beautytakes hayvan habersiz
Ve yılan hızla açgözlülükle ortaya çıkıyor
Sadece bir chrysalis yumurtadan bilerek
İkincisi, yüz salyalandıktan sonra, yüz aktif hale gelir
Tabuları siktir et, bir içki iç, biraz al, yoksa deliryum içinde olmayacaksın
Büyümek istedin, hepsi bu.
Kahramanlar tarafından çevrili yolda dönen, en güzel gelen görmedim
Ve Alice, Volvo'nun arka koltuğunda gerçek bir uyanışla tanışır, kemiklere sarhoş olur, sırtında sadece Hatıra ve hediye yüzsüz parmak izleri vardır
Ve lime lime masumiyet parçası
Buradan o pisliğin eğlendiğini duyabiliyorum.
Sarhoş bir kızla, bu şeyleri ağlama-onlar olur
Sadece kırılgan bir kalbi varsaymak Zorundasınız-25 kişilik bir vücutta sadece 18 yıl
Ve aynadaki o yansıma sana soğuk bir şekilde hamile olduğunu söylüyor.
Akhenaton:
Öncelikle, hepimizin bir bok yaptığını söylemek istedim.
Ve bu yaşta, aşk ok uçar, sık sık
Çocuklar rüzgar esiyor gibi ayrılıyor, kaleminiz acı çekiyor
Gözyaşlarını yükselterek günlüğün sayfalarını okşar
Ölmekte olan güneşte, düşen akım
Küçük çıplak kalbin için, seni taşıdığı duygular öldü
Senin gibi açtıktan sonra, mele olmamızı istemezdim.
Ama eğer bana tavsiye verilseydi, problemlerden kaçınırdım
Bu aptalca, ama sana sunulan bu özgürlük çok önemli.
Bu gün açılan bir kafes kapısı gibi
Yaptığın ilk şey, kafanı çevirdin.
Kız arkadaşlarının evinde uyumaya koştum.
Benim küçük farem, komik değil, büyük olanlara ayak bastın
Ve bu ilk kan damlasının kaybından beri
Güzel yeni yıl saçmalığına kadar
Sana dünyayı vaat ediyorlar.
İstedikleri şey yerde 1 dakika, iğrenç
Ve en iyi dostum çift olun dediğinde
Sizi kafa karıştırıcı bir hava ile karıştırmaya başlarlar
Pantolonun düğmelerini açmak aşk, hile yapıyorlar
Küçük ibneler onlar hak en az bir güzel çift arasında slaps için trouble
Seni korkudan terk ettiler.
Git çatılarda çığlık at, şikayetlerinden gülümsemeler Çek
Bu yeterli değil gibi, gelecekte bir iz bırakın
Bu kağıt parçası tonunu değiştirdi ve hamile olduğunuzu gösteriyor