Iam — Interview şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Interview" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Attendez, j’déclenche le magnéto, là
Euhh voilà, tous d’abord merci IAM
De m’avoir invitédans vos locaux pour cette petite interview quoi
C’est pour un p’tit fanzine alternatif, c’est sympa-top
Ouais, ouais, s’il te plaît un p’tit peu d’théouais
Merci (de rien)
Ouais alors la question que j’me pose c’est
Qu’aimez vous faire dans la vie par dessus tout, quoi?
Akhenaton
Le matin quand il pleut ou que le vent souffle fort
La température est basse, il gèle dehors
Bien couvert je prend de l'élan, saute sur le siège arrière
De la voiture et la pluie deviens de la neige
Augmente le chauffage attention
800 kilomètres avant d'être àdestination
Le ronflement du moteur, les gouttes sur le pare-brise
Mon corps est envahie par une torpeur excise
Shurik’n
Moi je suis quelqu’un qui n’arrive pas àsupporter
De rester enfermétoute la journée
Je ne me sens bien qu’avec mon walkman sur la tête
Martelant l’asphalte àl'aise dans mes baskets
Je prend la face nord jusqu'àla rue Saint Fe.
Je vois des gens, des amis occupés àdiscuter
Errer sans but précis, sans horaire àrespecter
Musique dans les rues juste pour le plaisir de balader
Ouais une p’tite question bizarre mais qui en dit long sur la personne
Quelle est votre couleur préférée?
Akhenaton
Le vert, car il est synonyme de l’espoir
Couchez vos soldats, un peu de paix ce soir
La terre, fertile car elle est la mère
Ouvre ces entrailles, embrasse le fer
Les plante, les arbres prennent vie après une semence
La photosynthèse purifie l’air, quelle chance
D'évoluer dans un milieu aux éclats de lumière
Dans un jardin de Jade
Shurik’n
Le noir, couleur sombre du désespoir
Qui pourtant célèbre un nouveau départ
Ou la couleur d’une peau qui reste le symbole
D’une lutte acharnée pour les Droits de l’Homme
Colle àmon être comme mon ombre
Enveloppe de la moitiédu monde
Qui chaque jour meurt pour mieux renaître
Noir, mon frère est l’issue de tous les êtres
Ah, ah, c’est exactement c’que j’voulais entendre
Euh, vous parlez beaucoup de l’Egypte, de la Chine
Euh, les seigneurs àl'époque avaient des blasons
Eh alors, et vous c’est quoi votre emblème?
Shurik’n
Le dragon sommeil en l’esprit qui est sa demeure
Puissance céleste et divine qui jamais ne meurt
Crache les eaux primordiales ou l’oeuf du monde
L’heure du créateur que personne n’affronte
Habite en chacun de nous, forme nos âmes
Gardiens des trésors, éloigne les profanes
Confucius l’a comparéàLao-Tseu le sage
J’aimerais être un sage et dialoguer avec les nuages
Akhenaton
Tous d’abord une amphore antique
Un trésor de connaissance
En l’emplissant jusqu'àras bord
Cette huile essentielle venant de cette contrée
Berceau de l’Humanité, en Méditerranée
Gardée par le Roi du Nil
Le majestueux sovècle **** du crocodile
Je m’en abreuve àchaque ascension
Akhenaton tel est mon nom
Ouh là, et si vous aviez le choix, oùaimeriez-vous vivre?
Akhenaton
J’habiterais un charmant appartement
Au dernier étage oùles murs seraient blancs
Pas de porte entre les pièces, il n’y aurait que des voûtes
Dans un cadre oriental, les senteurs qui t’envoûte
Beaucoup de soleil derrière les vitres
Il ferait bon vivre au milieu des plantes, du cuire et du cuivre
Le soir au frais allongésur ma terrasse
J’admirerais la mer en face
Shurik’n
Je me voie bien dans un loft peut importe l'étage
Pourvu qu’il soit grand, je n’aime pas me sentir en cage
Mes voisins seraient tous des jeunes comme moi
La musique àminuit ne dérangerait pas
Des paravents japonais sépareraient les pièces
Que l’on compterais au nombre de 6 ou 7
Pour finir affinépar une déco. asiatique
C’est un rêve, je promet qu’il n’est pas utopique
Ouais, 6 ou 7, alors, quel est votre chiffre de prédilection là?
Le 7
Ouah, putain c’est génial eh! Pour finir que voyez-vous dans l’avenir quoi?
Shurik’n
Je crois que personne ne peut vraiment dire
Oùil sera, ce qu’il sera, ce qu’il fera, qui il sera dans l’avenir
Je voudrais faire ce qui me plaît jusqu'àce que je meurs
Certains ont pu, pourquoi ne serais-je pas des leurs
Pour le reste, vu la tournure que prennent les choses
Et, qu’apparamment ça ne dérange personne
L’avenir nous réserve àcoup sûr un triste sort
J’espère que d’ici làje serai déjàmort
Akhenaton
L’avenir, je ne sais pas, tout me paraît si flou devant moi
Je ne veux pas être optimiste, ni pessimiste
Mais franchement depuis deux ans le monde part en vrille
Les dogmes s'écroulent, l’argent part en guerre
Les dangers séculaires, planétairesm s’accélèrent
Je ne comprends pas qui le trouble sème
Paix sur mes frères et ceux que j’aime
Şarkı sözü çevirisi
Bekle, şimdi Manyetoyu tetikleyeceğim.
Uhh işte bu, her şeyden önce teşekkürler IAM
Bu küçük röportaj için beni odanıza davet etmek için ne
Bu küçük bir alternatif fanzine için, bu güzel-top
Evet, Evet, lütfen biraz theouais
Teşekkür ederim (her şey için)
Evet o zaman kendime sorduğum soru şu:
Hayatta her şeyden önce ne yapmayı seviyorsun, ne?
Akhenaton
Sabah yağmur yağdığında veya rüzgar kuvvetli estiğinde
Sıcaklık düşük, dışarıda donuyor
İyi örtülü ben momentum almak, arka koltukta atlar
Arabadan ve yağmurdan kar yağıyor
Isıtma dikkatini artırır
Atdestination olmadan 800 kilometre önce
Motorun horlaması, ön camdaki damlalar
Vücudum eksize edilmiş bir torpor tarafından istila edildi
Shurik'n
Ben dayanamayan biriyim.
Bütün gün kilitli kal
Sadece kafamda walkman ile iyi hissediyorum
Benim spor ayakkabı rahat asfalt vurma
Kuzeyden Saint Fe Caddesi'ne gidiyorum.
İnsanları görüyorum, arkadaşlar konuşmakla meşgul
Belirli bir amaç olmadan dolaşmak, gözlemlemek için bir zaman olmadan
Sadece yürüyüş eğlencesi için sokaklarda müzik
Evet biraz garip bir soru ama bu kişi hakkında çok şey söylüyor
En sevdiğiniz renk nedir?
Akhenaton
Yeşil, çünkü umutla eşanlamlıdır
Askerlerinizi bırakın, bu gece biraz huzur verin
Toprak, bereketli, çünkü o anne
O bağırsakları aç, Ütüyü öp
Bitkiler, ağaçlar bir tohumdan sonra hayat buluyor
Fotosentez havayı arındırır, ne bir şans
Işık yanıp sönen bir ortamda evrimleşmek
Bir Yeşim bahçesinde
Shurik'n
Umutsuzluğun siyah, koyu rengi
Kim henüz yeni bir başlangıç kutluyor
Veya sembol olarak kalan bir cildin rengi
İnsan Hakları için şiddetli bir mücadelenin
Tutkal benim gölgem gibi olmak
Dünyanın yarısının zarfı
Kim daha iyi yeniden doğmak için her gün ölür
Siyah, kardeşim tüm varlıkların sonucudur
Tam da duymak istediğim buydu.
Mısır ve Çin hakkında çok konuşuyorsun.
O zamanlar Lordların armaları vardı.
Amblemin ne?
Shurik'n
Ejderha onun mesken ruhunda uyur
Asla ölmeyen Göksel ve ilahi güç
İlkel suları veya dünyanın yumurtasını tükürün
Hiç kimsenin karşı karşıya gelmediği yaratıcının saati
Her birimizde yaşamak, ruhlarımızı oluşturmak
Hazine bekçileri, meslekten olmayanlar uzak tutun
Konfüçyüs onu Bilge Leo-Tseu ile karşılaştırdı
Ben bulutlarla bir adaçayı ve diyalog olmak istiyorum
Akhenaton
Her şeyden önce eski bir Amfora
Bir bilgi hazinesi
Kenara kadar doldurma
Bu ülkeden gelen bu uçucu yağ
Akdeniz'de insanlığın beşiği
Nil Kralı tarafından korunuyor
Timsahın görkemli alt yüzyıl * * * *
Her tırmanışa içiyorum
Akhenaton böyle benim adım
Vay canına, ya bir seçeneğin olsaydı, nerede yaşamak isterdin?
Akhenaton
Güzel bir dairede yaşardım.
Duvarların beyaz olacağı en üst katta
Odalar arasında kapı yok, sadece tonozlar olurdu
Oryantal bir ortamda, sizi büyüleyen kokular
Pencerelerin arkasında çok fazla güneş var
Bitkilerin ortasında yaşamak, pişirmek ve bakır yapmak iyi olurdu
Serin bir akşam benim terasta yatarken
Öndeki denize hayran kalırdım.
Shurik'n
Zemin ne olursa olsun kendimi çatı katında iyi görüyorum
Büyük olduğu sürece kafeste hissetmekten hoşlanmam.
Komşularımın hepsi benim gibi genç insanlar olurdu
Geceleri müzik sakıncası olmaz
Japon ekranları odaları ayıracaktı
6 veya 7 sayısına kadar sayacağımızı
Bir dekorasyon ile rafine bitirmek için. Asyalı
Bu bir rüya, söz veriyorum ütopik değil
Evet, 6 veya 7, en sevdiğin numara ne?
7.
Vay canına, bu harika! Sonunda gelecekte ne görüyorsun?
Shurik'n
Kimsenin gerçekten söyleyemeyeceğine inanıyorum.
Nerede olacak, ne olacak, ne yapacak, gelecekte kim olacak
Ölene kadar istediğimi yapmak istiyorum.
Bazıları yapabilirdi, neden onlardan biri olmayayım
Gerisi için, şeylerin dönüşünü göz önünde bulundurarak
Ve görünüşe göre kimseyi rahatsız etmiyor
Gelecek bizim için üzücü bir kaderi var
Umarım o zamana kadar çoktan ölmüş olurum.
Akhenaton
Gelecek, bilmiyorum, her şey önümde çok bulanık görünüyor
İyimser veya kötümser olmak istemiyorum
Ama dürüst olmak gerekirse, iki yıl boyunca dünya kargaşaya girdi
Dogmalar parçalanır, para savaşa gider
Asırlık, gezegensel tehlikeler hızlanıyor
Bu bozukluğun kim olduğunu anlamıyorum.
Kardeşlerime ve sevdiklerime barış