Iam — Laissez-Nous Danser şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Laissez-Nous Danser" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sors de la montagne et dans le roc, détonne
Franchissant la frontière de Brooklyn à Rome
Sans marquer de pause, injecte une dose
Enseigne les lois cosmiques sous forme de proses
Mais chaque chose en son temps, l’heure n’est pas au mysticisme
J’opte à cette instant pour un acte plus physique
Qui consiste à s’exprimer sur une musique
Tranquille pas besoin de mouvements frénétiques
C’est une danse de cinglé, vont penser les coincés
Donc c’est vers le paso qu’ils devront se tourner
Je préfère de loin ressentir les vibrations
De milliers de corps martelant la cadence à l’unisson
Je ne crois pas qu’il y est du mal en cela
Ça fait le plus grand bien surtout quand ça ne va pas
Et puis c’est tout ce qui nous reste, faire la fête
Dans le but d'échapper aux prises de tête
Avec ce qui se passe au nord au sud à l’est à l’ouest
L’augmentation de la vignette et des cigarettes
Les hommes politiques ne pensant qu'à leurs rackets
Le retour les doses -Chill:"Chouette" —
L’extériorisation est devenu une nécessité
Qui nous permet de ne pas imploser
Et fait office de soupape de sécurité
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
Ho franchement, je ne me sens plus là
() «S'il vous plais continuez «Bon ça va Laissez-nous danser c’est un besoin vital et cérébral
Et l’on résout ainsi tout les problèmes de communication
Un excellent remède sans prescription médicale
Seul qui permet l’abus sans risquer la destruction
Mais il voudrait nous supprimer ce droit
Nous faire bouger sur «dalalidalala «ou bien Indra
Puis quoi encore ! Il nous en faut bien plus que çà
On veut de la musique, des paroles et pas n’importe quoi
Un rythme, des charrettes, de la basse et des guitares
Des percus arabes et un ou deux rites de sitar
Le tout bien mixé doit dégager de la chaleur
Qui se résume en deux mots: «Hun j’te beu «On n’en demande pas plus, c’est pourtant pas compliqué
Pourquoi faut-il donc ramer? Pour que notre cause soit entendu
On proteste, on clame, on crée:
Croyez-vous qu’ils tiennent compte de nos désirs et de nos idées?
Et bien, non ! La jeunesse s’amuse et ça dérange
Elle balance tout haut ces opinions, on l’a boycotte à outrance
Non de dieu ! Que faut-il donc faire?
Quoi que l’on fasse, il y a toujours un que ça exaspère
Ce serait cool si vous déniez nous lâcher
Par exemple, nous foutre la paix et nous laissez danser
On nous juge irresponsable car on se fout pas mal de chose
Soyons honnête on ne peut pas dire qu’on n’a pas notre dose
D’infos morbides et de nouvelles brèves et moroses
De réalité show et autres niaiseries de toutes sortes
Alors dites-moi franchement que voulez-vous que nous fassions?
Rien, en attendant que vous trouviez la solution
Assis à regarder tout les valium du téléviseur
Le peuple s’endort pour votre plus grand bonheur
Mais votre plus grand malheur réside dans le simple fait
Que certains ont trouvé le moyen de vous contourner
Par le biais d’une mélodie qui flatte leurs oreilles
Qui fait germer dans leurs corps des pulsions sans pareilles
En bref, je conclurai: vos somnifères n’ont pas défait
Sur les générations qui ont fait leurs choix désormais
Elles rentrent dans le futur et vous laissent loin dans le passé
Foutez-nous la paix et laissez-nous danser
(Grazie a mia per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dağdan çık ve kayaya gir, patlat
Brooklyn'den Roma'ya sınırı geçmek
Ara vermeden, bir doz enjekte edin
Kozmik yasaları düzyazı biçiminde öğretir
Ama onun zamanında her şey, saat mistisizm değil
Şimdi daha fiziksel bir hareket seçiyorum
Kendini müzikte ifade etmekten oluşur
Sessiz çılgınca hareketlere gerek yok
Bu çılgın bir dans, sıkışmış düşünecek
Bu yüzden paso'ya dönmeleri gerekecek
Titreşimleri uzaktan hissetmeyi tercih ederim
Binlerce ceset ritmi bir araya getiriyor
Bunun bir zararı olduğunu sanmıyorum.
En büyük iyiliği yapar, özellikle de doğru olmadığında.
Ve sonra geriye kalan tek şey bu, parti
Kafa yuvalarından kaçmak için
Kuzey güney doğu batı ne olur
Vinyet ve sigaradaki artış
Politikacılar sadece raketlerini düşünüyor
Geri dozlar-Chill: "Baykuş" —
Dışsallaştırma bir zorunluluk haline geldi
Bu bize patlamamamızı sağlar
Ve bir emniyet valfi gibi davranır
Bizi yalnız bırak ve dans edelim
Ho açıkçası, artık orada hissetmiyorum
() "Lütfen devam et" iyi, dans etmemize izin verecek, bu hayati ve beyin ihtiyacı
Ve böylece tüm iletişim sorunlarını çözüyoruz
Doktor reçetesi olmadan mükemmel bir çare
Yıkım riski olmadan kötüye kullanılmasına izin veren tek şey
Ama bu hakkı bizden kaldırmak istiyor.
Bizi "dalalidalala" veya Indra'ya taşı
O zaman yine ne ! Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.
Müzik, şarkı sözleri ve başka bir şey istiyoruz
Bir ritim, arabaları, bas ve gitar
Arapça perküsyon ve bir veya iki sitar Ayini
Her şey iyi karıştırılmış ısı yaymalıdır
İki kelimeyle özetlenen:" Hun J'de beu " daha fazlasını istemiyoruz, ancak karmaşık değil
Neden kürek çekmek zorundayız? Davamızın duyulması için
Protesto ediyoruz, ağlıyoruz, yaratıyoruz:
Arzularımızı ve fikirlerimizi dikkate aldıklarına inanıyor musunuz?
Şey, hayır ! Gençlik eğleniyor ve rahatsız ediyor
Bu görüşleri çok yüksek tutuyor, çok fazla boykot ettik
Tanrı'dan değil ! Peki ne yapmalıyız?
Ne yaparsan yap, her zaman bir olan exasperates
Eğer inkar ederseniz bizi bırakmaya iyi olurdu
Örneğin, bizi sik ve dans edelim
Sorumsuz sayılırız çünkü umursamıyoruz.
Dürüst olalım, dozumuz olmadığını söyleyemeyiz.
Morbid haberler ve kısa ve somurtkan haberler
Reality show ve her türlü diğer saçmalık
Yani açıkçası ne yapmamızı istiyorsun?söyle bana
Bir çözüm bulana kadar hiçbir şey yok
TV'de tüm valium izlerken oturan
İnsanlar en büyük mutluluğunuz için uykuya dalıyor
Ama en büyük talihsizliğiniz basit bir gerçektir
Bazıları senin etrafında bir yol buldu
Kulaklarını düzleştiren bir melodi sayesinde
O bedenleri gibi başka dürtüler filizlenmeye yapar
Kısacası, şu sonuca varacağım: uyku haplarınız yenilmedi
Şimdi seçimlerini yapan nesiller hakkında
Geleceğe geri dönerler ve sizi geçmişte bırakırlar
Bizi yalnız bırak ve dans edelim
(Bu metin için mia'ya teşekkürler)