Iam — Lâches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Lâches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai appris à aimer les secondes
Qui viennent un couteau entre les omoplates
Sourire au soleil, sous les nuages, un jour maussade
A rester droit quand la cour s’penche, langue sur le sol vomiteux
Captant l’attention des puissants
J’suis planté là des ans, épuisant, écoutant les palabres
Et raisonnements ahurissants de gens suffisants
Puis détester mon visage à l'écran, fallait livrer bataille
J’ai fui, seulement, j’crois qu’j’en ai pas eu l’cran
Celui d’porter l’poids d'être si connu
Que l’air s’dresse comme des murs
Gardés par des démons trépidants
Deux mètres de marge c’est pas évident, la nature humaine
Retorse a fait d’moi un bonhomme hésitant
But suprême à tous, aimer, rire, vivre et rester entier
J’ai vu l’courage irradiant, pas dans l’shit mais dans l’chantier
Arrête ce char, la fumée m’a porté au paradis des lâches
Faux comme c’nuage épais
Mes responsabilités jetées dans les bras du JB
C'était sûrement la faute aux autres, enfin c'était mon idée
C’est drôle comme on change, met les valeurs au piquet
C’est glorieux comme taper un mec a terre en comité
Nos carcasses errent dans ces rues, sans sympathie
Faisant place aux coups miteux, à l’apathie, que d’lâches culs mités
Derrière nos visages, courage on rapatrie
Mettant l’feu à des voitures, on promet qu’l’on sera pas triste, on y met
La rage, la rancœur, la haine
On s’aperçoit même pas quand nos tripes traînent par terre
Comme des milliers d’gens, j’ai été souligné, souillé
Quand mes repères ont été oubliés
Et l’esprit est la chose, la plus dramatique à perdre
Car la valeur d’un homme s’mesure au poids d’ses pensées
Enfin j’crois, t’sais, faut avancer
Car nos coeurs sur des chemins sinueux sont lancés
La première image, celle qui m’saute aux yeux?
C’est sa mère avec ses bras dirigés vers les cieux
Moi ! Pouvant rien faire, j’me sentais lâche
Pendant qu’mes potes cherchaient l’feu
Le moment où la jeunesse se gâche
Courageux ou débile? Fils !
On s’en tape au fond, on sait rien?
C’qui motive les êtres? Plus rien
Plus l’temps de voir, que tous on est schizophrènes
Qu’on rêve tous, d’une autre vie avec moins d’peines
On s’pose pas d’questions avec 20 piges dans la poire
Passion, désir, était les mots clés de nos répertoires
Dire qu’il aurait pus avoir des gosses comme moi
Voir qu’la vie, c’est eux et pas nos putains d’proies
Nos ch’mins bis créent des fossés, où c’est dur de sortir
Il n’a pas vu? Le sien au milieu des saphirs
Ni personne, d’ailleurs c’est la société qui veut ça
Ouais chacun s’occupe d’son cul, et de son chemin de croix
A cause d’cette mentalité d’merde, j’ai perdu un frère
Sur vos faces je gerbe, je pourrais jamais m’taire
Tu vois toujours dans l’même créneau cono la merde
Dégain la veut, mais c’est encré dans l’sang chez nous
Et avec ça, on vit et on emmerde l’monde
Quoi? Qu’est-ce qu’il y a? Fallait l’voir s’effondrer
Son sang, s’répandre, son corps s’détendre et nous à attendre
Que l’miracle descende, il s’est fait descendre
Combien sont fautifs? Combien sont lâches dans ce texte?
A vous l’compte, à vous d’voir, à vous d’répondre
Peut on vraiment l’dire
On déambule tous un bandeau sur les yeux
Et nos jugements sont faussés
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Merde, on est capable de ça c’est dur à admettre
Etaient-ce des hommes ou bien des bêtes
Leurs hauts faits en grosses lettres
N’est-ce qu’une encoche de plus sur l'être de leur crosse
Manquerait plus qu’ils prennent la grosse tête
Ça m’consterne derrière la faim, l’honneur se terre
Le coeur se tait comme ces ventres affamés
Que je me surprend à détester
Comme ces bouches restées fermées, ces bras figés
Qui n’avaient pas 2 secondes pour regonfler
Le torse d’une triste humanité
Bien sur, ça me concerne, je l’imagine alitée
Je pense aux siens que j’aurais pu en être
J’enrage rien qu'à l’idée
Qu’on puisse voir ça comme une banalité un show télé
Ou dame fatalité se fait grassement payer
À coups de mines par des cons laissés
Afrique parsemée personne s’en mêle racisme affiché
Mais tant que le shérif dit rien, personne doit broncher
Pécher originel Sodome et Gomorrhe renaît à l’abri
Du secret confessionnel comment tu veux
Que volent nos anges sans leurs ailes
Lâcheté quotidienne ça doit être dans le sang
L’air du temps, hypocrite mélodie
Clos les paupières de ses yeux que l’on maudit
Ces mots sciemment hormis je ne crois pas à ce que je lis
Ça aurait pu être ma mère merde
Ils ont traîné cette pauvre vieille sur cinquante mètres
Şarkı sözü çevirisi
Saniyeleri sevmeyi öğrendim.
Hangi omuz bıçakları arasında bir bıçak geliyor
Güneşte gülümse, bulutların altında, kasvetli bir gün
Ve avluda düz dururken, dil kusmuk zemininde
Güçlü insanların dikkatini çekmek
Yıllarca orada sıkışıp kaldım, yorucu, Palabraları dinliyorum
Ve yeterli insanın akıllara durgunluk veren akıl yürütme
Sonra ekranda yüzümden nefret ediyorum, savaşmak zorunda kaldım
Kaçtım, ama cesaretim olduğunu sanmıyorum.
Bu kadar bilinen olmanın ağırlığını taşıyan
Hava duvar gibi yükselsin
Hızlı tempolu iblisler tarafından korunuyor
İki metre marjı belli değil, insan doğası
Retorse bana tereddütlü bir bonhomme yaptı
Tüm yüce amaç, aşk, kahkaha, canlı ve hayatta kal
Yayılan cesareti gördüm, bokun içinde değil, şantiyede
O tankı Durdur, duman beni korkak Cennete götürdü
Kalın bulut gibi sahte
Sorumluluklarım JB'NİN kollarına atıldı
Muhtemelen diğerlerinin hatasıydı, yani benim fikrimdi.
Nasıl değiştiğimizi, değerleri kazığa koyduğumuzu komik
Komitede bir adamı becermek gibi muhteşem
Karkaslarımız bu sokaklarda dolaşıyor, sempati duymadan
Uysal darbeler için yer açmak, ilgisizlik, korkak eşek mited
Yüzlerimizin arkasında, geri gönderdiğimiz cesaret
Yanan arabalar, üzgün olmayacağımıza söz veriyoruz, koyuyoruz
Öfke, kızgınlık, nefret
Bağırsaklarımızın yerde yattığını bile söyleyemiyoruz.
Binlerce insan gibi, stresliydim, kirlendim
Yer işaretlerim unutulduğunda
Ve zihin, kaybedilecek en dramatik şeydir
Bir erkeğin değeri düşüncelerinin ağırlığı ile ölçülür
Bence hayatımıza devam etmeliyiz.
Çünkü kalplerimiz dolambaçlı yollara dökülür
İlk görüntü, gözlerimin içine çıkan?
Bu onun annesi ve kolları gökyüzüne doğru yönlendirildi
Bana! Hiçbir şey yapamadığım için korkakça hissettim
Arkadaşlarım ateş ararken
Gençliğin bozulduğu an
Cesur mu aptal mı? Evlat !
Sikimizde değil, değil mi?
İnsanlar ne motive eder? Bir şey daha
Hepimizin şizofreni olduğunu görmek için daha fazla zaman
Hepimiz daha az acı ile başka bir hayat hayal edelim
Armutta 20 domuz ile soru sorulmadı
Tutku, arzu, dizinlerimizin anahtar kelimeleriydi
Benim gibi çocukları olabileceğini söylemek için.
Bak, hayat onlar ve bizim lanet avımız değil
Ch'mins bis, dışarı çıkmanın zor olduğu hendekler yaratıyor
Görmedin mi? Safirlerin ortasında
Ne de kimse, dahası, bunu isteyen toplumdur
Evet, herkes kıçına ve Haç yoluna bakar
Bu boktan zihniyet yüzünden bir kardeşimi kaybettim.
Yüzünüzde buruşuyorum, asla sessiz kalamam
Her zaman aynı niş cono bok görmek
Gözaltı istiyor, ama kanımızda mürekkep var
Ve bununla birlikte, yaşıyoruz ve dünyayı beceriyoruz
Ne? O nedir? Yıkıldığını görmeliydin.
Kanı yayıldı, vücudu rahatladı ve bekledik
Mucize insin, o indirildi
Kaç kişi suçlu? Bu metinde kaç tane gevşek var?
Senin için hesap, senin için görmek, senin için cevap
Bunu gerçekten söyleyebilir miyiz
Hepimiz gözbağı dolaşıyoruz.
Ve yargılarımız çarpıtıldı
Bu zavallı yaşlı kadını elli metre sürüklediler.
Kahretsin, bunu yapabiliriz. itiraf etmesi zor.
Onlar insan mıydı yoksa hayvan mıydı
Büyük harflerle yüksek gerçekleri
Onların popo olmanın sadece bir çentik daha mı
Büyük bir kafa aldıklarından daha fazlasını özleyeceğim
Açlığın ardında beni dehşete düşürüyor, onur topraklanıyor
Kalp bu aç karınları gibi sessiz
Kendimi nefret ediyorum
Sanki o ağızlar kapalı tutulmuş, kollar donmuş gibi.
Regonfler için 2 saniyesi yoktu
Hüzünlü bir insanlığın gövdesi
Tabii ki, bu beni endişelendiriyor, onu yatalak hayal ediyorum
Onun insanlarını düşünüyorum.
Sadece bu fikre kızgınım.
Bunu bir banalite olarak görebiliriz bir TV şovu
Ya da bayan fatality ölümcül bir şekilde ödenir
Geride kalan pislikler tarafından mayınlı
Afrika noktalı kimse ırkçılığa karışmaz.
Fakat polis hiçbir şey söylemedi sürece, hiç kimse iddia etmiştir.
Günah orijinal Sodom ve Gomorra barınakta yeniden doğuyor
Günah çıkarma gizliliği nasıl istiyorsun
Meleklerimiz kanatları olmadan ne uçuyor
Günlük korkaklık kanda olmalı
Zamanın havası, ikiyüzlü melodi
Birinin lanetlediği göz kapaklarını kapattı
Bu sözler bilerek, okuduklarıma inanmamam dışında
Annemin boku olabilirdi.
Bu zavallı yaşlı kadını elli metre sürüklediler.