Iam — Le Dernier Empereur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Le Dernier Empereur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Descendant direct de la race d'ébène
Apprenant la science du sage suprême
Toujours en harmonie avec les lois cosmiques
Parfois prédicateur des préceptes cégialiques
Les présentations faites, passons à autre chose
Entrons dans le vif du sujet par le biais d’une prose
La strophe ouvre une porte sur l’immatériel
Nous permettant ainsi d’arpenter les jardins du spirituel
Sous la toute et puissante voûte céleste
Vivent et meurent des milliards de prétentieux êtres
Qui s’enorgueillissent d’avoir tant de qualités:
Un chien, une maison, une voiture et une télé
Tous les matins s’admirant devant la glace
Ils se disent «Dame, j’assure ! Tout le monde voudrait ma place !»
Ils s’acharnent, s’efforcent et s’emploient à s’approprier
Plus qu’il ne leur en faut: ainsi ils sont admirés
Par leur entourage qui flatte leur plumage
Espérant par là leur soutirer quelques bouts de fromage
En état de narcose, ils en oublient
D'élever leur mental et de contempler les galaxies
Car le dragon sommeille en l’esprit qui est sa demeure
On doit le nourrir sinon très vite il se meurt
Mais bien souvent on s’en moque, préférant l’argent du beurre
Et c’est la fin du dernier Empereur
Méfie-toi de l’Empereur…
Méfie-toi de l’Empereur…
Méfie-toi…
Le temple de mon esprit jamais ne vacille
Déposant mes rêves sur la Voie Lactée
Les trois piliers de ma philosophie dans le ciel brillent
Essayant d'éclairer la conscience de l’humanité
Car le roseau plie parfois mais ne se brise pas
Un tigre qui a flairé sa proie, rien ne l’arrêtera
C’est pour cela qu’il est temps de s'éveiller
De réaliser que le chemin sur lequel nous nous sommes engagés
Ne pourrait en aucun cas ranimer la flamme
De nos sentiments, nos émotions enfouis sous le poids de notre âme
Qui s’alourdit de jour en jour et d’heure en heure
À tel point que certaines ont déjà perdue de leur chaleur
Elle diminue à chaque instant à notre insu
Comment pouvons-nous de surcroît être convaincus
D’une pureté qui pourtant n’est pas méritée?
C’est s’enfoncer dans la nuit que de se vanter de la côtoyer
Et nous entrons dans un domaine où nous n’ignorons rien
Dans ce chemin où l’on aime à faire des va-et-vient
Exhibition des acquisitions matérielles
Exposition d’objets et de biens personnels
«Regardez-moi: moi j’ai ci, moi j’ai ça, j’ai fait ci et ça»
Mais cherche donc à l’intérieur de toi
Tu n’y trouveras qu’un vide intersidéral
Qu’un astre à l’agonie illuminera de sa lumière pâle
Tu n’y peux rien changer: il est déjà trop tard
Ce qui fait ton bonheur te pousse en même temps dans le noir
C’est le paroxysme du paradoxe dans toute son ampleur
Ainsi s'éteint le dernier Empereur
De Mars, l’un expose sa pensée
Que les nuages jamais ne pourront chevaucher
Trop conscients de ce que cela pourrait entraîner
Un dur retour à la réalité
De tout le jour de méditer je ne me lassais pas
«Où avons-nous fauté? Qu’avons-nous fait pour en arriver là ?»
Je compris que pour qu’une pierre roule sur un terrain plat
Il faut une poussée suffisante pour projeter son poids
Cette prise de conscience fut un tournant dans ma vie
Ce fut la naissance des fondations de mon état d’esprit
Entre lesquelles se dresse ma destinée
Qui brisera les assauts de la fatalité
Car nous sommes entraînés et dressés à vouloir posséder
Plus d’argent, de meubles, ce sont les diplômes exigés
Pour acquérir un minimum de pouvoir
Au dépend de pauvres gens qui, eux, ne vivent que d’espoir
J’appelle cela du vandalisme mental
Amoindrir l’esprit de l’homme au détriment de l’esprit animal
Logiquement, le spirituel passe au dernier plan
Annihilant la rectitude du cœur irréversiblement
L'être humain n’est plus alors qu’un fantôme
Quand l’homme a perdu tout ce qui faisait de lui un homme
Vint alors le règne de la cupidité
C’est maintenant dans les banques que l’on va prier
Certains s’achètent à crédit une 520
Pourtant leurs enfants ne mangent toujours pas à leur faim
Mais je ne peux changer le platane en une rose
J’extériorise simplement mon sentiment à travers ma prose
Que vous m’ayez écouté est un honneur
Sincèrement, votre serviteur du dernier Empereur
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Le dernier Empereur…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Gardez un œil sur l’Empereur à l’avenir…
Şarkı sözü çevirisi
Abanoz ırkının doğrudan soyundan
Yüce adaçayı bilimini öğrenmek
Her zaman kozmik yasalarla uyum içinde
Bazen cegialic emirleri vaiz
Yapılan sunumlar, devam edelim
Düzyazı ile konunun özüne geçelim
Stanza maddi olmayan bir kapı açar
Böylece bize manevi Bahçeleri incelemek için izin
Tüm güçlü Göksel tonoz altında
Milyarlarca iddialı varlık yaşıyor ve ölüyor
Bu kadar çok niteliğe sahip olmaktan gurur duyanlar:
Bir köpek, bir ev, bir araba ve bir TV
Her sabah buzun önünde kendilerini hayranlıkla izliyorlar
Kendilerine şöyle diyorlar: "Bayan, sizi temin ederim ! Herkes benim yerimi istiyor !»
Çabalıyorlar, çabalıyorlar ve uygun olmaya çalışıyorlar
İhtiyaçları olandan daha çok sevilir
Kuşlarını düzleştiren çevrelerine,
Onlardan biraz peynir koparmak umuduyla
Bir narkoz durumunda, bunu unuturlar
Zihinlerini yükseltmek ve galaksileri düşünmek
Çünkü ejderha, onun yeri olan ruhta yaşar
Onu beslemeliyiz yoksa çok çabuk ölür.
Ama çoğu zaman umursamıyoruz, tereyağından para tercih ediyoruz
Ve bu son İmparatorun sonu
İmparatora dikkat et…
İmparatora dikkat et…
Sakınmak…
Zihnimin Tapınağı asla titremez
Hayallerimi Samanyolu'na yatırmak
Felsefemin üç ayağı gökyüzünde parlıyor
İnsanlığın bilincini aydınlatmaya çalışmak
Çünkü kamış bazen bükülür ama kırılmaz
Avını koklayan bir kaplan, hiçbir şey onu durduramaz
Bu yüzden uyanma zamanı
Yola çıktığımız yolun farkına varmak için
Hiçbir durumda alevleri canlandıramaz
Duygularımız, duygularımız ruhumuzun ağırlığı altında gömüldü
Bu günden güne ve saatten saate ağırlaşıyor
Bu yüzden bazı zaten ısı bazı kayıp var o kadar yani
Bilgimiz olmadan her anı azaltır
Başka nasıl ikna olabiliriz
Hak edilmemiş bir saflık mı?
Geceye dalmak, onun yanında olmaktan övünmekten daha iyidir
Ve hiçbir şey bilmediğimiz bir alana giriyoruz
Biz ileri geri yapmak için seviyorum bu yolda
Malzeme satın alma Sergisi
Nesnelerin ve kişisel mülklerin Sergisi
"Bana bak: bu var, bu var, bunu yaptım ve bu»
Ama kendi içine bak
Hiçbir şey ama intersideral bir boşluk bulabilirsiniz
Acı içinde bir yıldız soluk ışığı ile aydınlatılacaktır
Hiçbir şeyi değiştiremezsin: zaten çok geç
Aynı zamanda sizi mutlu eden şey sizi karanlığa itiyor
Bu, paradoksun tüm büyüklüğündeki paroksizmidir
Böylece Son İmparator Ölür
Mart ayından itibaren, bir düşüncesini ortaya çıkarır
Bulutların asla üst üste gelmeyeceğini
Bunun neye yol açabileceğinin çok farkında
Gerçekliğe zor bir dönüş
Bütün gün meditasyon yapmaktan yorulmadım
"Nerede hata yaptık? Oraya ulaşmak için ne yaptık ?»
Bir taşın düz bir zeminde yuvarlanması gerektiğini anladım
Ağırlığını yansıtmak için yeterli itme gerektirir
Bu farkındalık hayatımda bir dönüm noktasıydı
Bu benim ruh halimin temellerinin doğuşuydu
Kaderim arasında duruyor
Kıyamet saldırısını kim kıracak
Çünkü sahip olmak için eğitildik ve eğitildik
Daha fazla para, mobilya, bunlar gerekli diplomalar
Minimum güç elde etmek için
Sadece umutla yaşayan fakir insanların pahasına
Ben buna zihinsel vandalizm diyorum.
Hayvan ruhu pahasına insan ruhunu azaltmak
Mantıksal olarak, manevi son düzleme geçer
Kalp düzlük yok geri dönüşümsüz
İnsan artık bir hayalet değil
İnsan onu bir erkek yapan her şeyi kaybettiğinde
Sonra açgözlülük saltanatı geldi
Şimdi bankalarda dua edeceğiz
Bazıları 520 kredi satın alıyor
Yine de çocukları hala açlıklarını yemiyorlar
Ama Çınar ağacını bir gül haline getiremem.
Sadece duygularımı nesirimle dışsallaştırıyorum
Beni dinlemen bir onurdur.
Saygılarımla, son İmparatorun hizmetkarı
Gelecekte İmparatora göz kulak ol…
Gelecekte İmparatora göz kulak ol…
Son İmparator…
Gelecekte İmparatora göz kulak ol…
Gelecekte İmparatora göz kulak ol…