Iam — Le Livre De La Jungle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Le Livre De La Jungle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Akhenaton
Le drap de la nuit recouvre la ville millénaire
Une atmosphère, la vigilance est nécessaire
Des millions d’histoires, en voici une parmi tant d’autres
Chaque minute désormais te seras conté
Tard le soir dans les rues du centre de Mars
Le Livre De La Jungle est ouvert
Que commence la chasse
Sans pitiésans remord sans regret
Sans même sourciller des enfants s’apprêtent
A faire une arrachée
Une femme noire fait le trottoir assise sur un mur
Quel avenir, ça semble dur
Sûr, je suis fatiguéde voir, de croire
Avoir de l’espoir me paraît dérisoire
Dégoûté, la situation pourri me nuit pas
La volontéde m’en tirer fait que je suis là
Mais ceux qui n’ont pas eu ma chance
On en parlaient dévalent, s'étalent
Tout au fond, tout au fond de la spirale
Dans des sifflets sournois, des serpents
Du Livre De La Jungle que tu découvres àtes dépends
Dans la jungle urbaine y a de droles de spécimens
Des animaux crapuleux, c’est pas la peine
Il y a des renards croisés avec des fennecs
Des rats d'égout, des hyènes
Des chacals, des loups et des chiennes
Des rapaces charognards, des vautours, les serpents
Toute la gamme affâmée des insectes rampants
Et qui vont se dissimuler en des animaux sympathiques
Pour ensuite se révèler être de violents parasites
Ce ne sont pas toujours ce que l’on croit
Des mauvaises bêtes qui sont les pires
Echangent tous les jours de tête
Beaucoup de choses me saoûl et me gavent grave
Les caves bavent sur des bases naves
Mais je fais table-rase
Ils ont voulus me faire passer pour un violeur, un tueur
Une menace venue de la planète meurtre
Pour terroriser la France avec mon micro illégitime
Un rimeur àgage dans la lignée de Mesrine
Si je les avait laisséparler il auraient suggérés
De m’incarcérer pour avoir dis la vérité
Mais je suis assez malin
La seule peine dont je suis passible
J’ai pris des crétins et les ait butécomme des cibles
Pour toujours parler des tours, je le trouve lourd
Qu’il ne vienne pas me donner de conseil
En ce qui concerne l’amour
La choses est classée par sa catégorie àmoi
C’est que lui fini de baiser sa femme avec le petit doigt
Bien éduquéje suis un ritale et fière
Pas comme lui qui a trahi sa race àcoups de billets verts
Je n’ais pas oublié, je garde le goût amers
Du temps oùles français voulaient nous balançer àla mer
Tout en restant certe lucide et humble
Je viens directement tirédu Livre De La Jungle
Je ne suis pas anti-français
Mais contre la jungle franchouillarde qui
Nous ressasse ses traditions de druides et De bardes, lieux de fond
Et une nation qui fait bloc dénunie
Elle a la capacitéd'intégrer toutes ses éthnies
La connerie n’a pas d’yeux, elle contamine toutes les races
Presque toutes les couleurs et toutes les classes
D’un autre côtécertains s’y exposent plus
A-R-T-N-O, un autre point de vue
Art No Tourne la platine accompagnant le 107
Le saphir en T double sens va bientôt gratter le microsillon
Sur lesquels mes mots viennent et vont
Ainsi font, en guise d’introduction
Les rappers blasés qui s’acharnent àrester dans le ton
Mais moi je m’en moque, étant libre je compose en paix
Dans l'état d’esprit?
Des wanna-be me demandent pourquoi je rappe
Ne m’inspirant d’aucun son puisque j'écris dans le silence
Bel et bien est-ce que tu mesures maintenant l’importance
De celui làmême qui regarde le monde libre et seul pose un poème
Nos thèmes écartent spontanement de tous stéréotype fréquent
Depuis que les médias façonnent l’archétype du jeune en colère
Qui construit ses vers, et dont les paroles témoigne
Simplement d’un malaise social disent-ils
Mais quand ils se seront noyés dans leur bêtise
J’ajouterai un chapitre décisif àleur analyse
Tourne, tourne ces pages que je ne les découpent
Afin qu’ils ne figurent plus jamais dans le grand livre
Akhenaton
Livre De La Jungle page 7, verset 3
De nouveaux poètes transforment et révolutionnent la Philosophie conceptuelle impériale des hommes
Dans la sphère rouge est l’oppidum
Comme dans Rome, pom, les ânes j’assomme et donne
Un coup de dum-dum, les idiots bad boy pom-pom
Donc, paix sur ceux qui aiment danser et vivre
Qui tiennent dans leur coeur toutes les pages du livre
Depuis des mois, l’info se focalise vite sur les banlieues
Les problèmes des gens qui y habitent mais
A les entendre les ennuis sont réçents
Et les cités étaient tranquilles il y a un an La banlieue, la banlieue, ma main est sur la banlieue
Les fafs sont heureux, tous ce bruit fait leur jeu
Au lieu de dépenser des péllicules donnez nous l’argent
Qu’on puisse enfin construire quelque chose de plus intéressant
Plus tard on va nous dire qu’on a pas de solution?
Shurik’n
Que notre musique est le reflet d’un mal de vivre
Akhenaton
Eric, ai-je mal? non
Merci j’ai eu peur, je veille sur mon état
Gardez vos éducateurs
Stoppez les clichés du genre idées toutes faites
Casquette, baskets, pas grand chose dans la tête
Je m’avise, expertise leur hantise, dramatise la crise
Je n’ai pas besoin de psychanalyse
Fanatisent, rebatisent nos entreprises
Les animalisent mais mmmh je me fais une bise
Pourquoi? Prévoyant malgrétous ça
J’ai gardébeaucoup de lucidité, un brin d’animosité
Si le livre était béni, l'égalitéest là
On viens des pages que les gens ne regardaient pas
Avant tous ce qui se passais
Les évènements qui auraient dûs être prévus depuis au moins 10 ans
Mais l’existenciel poète urbain part àl'arrachure
Chevaucher le rythme comme une araignée pourrais
Galloper sur le mur c’est sûr
Et riches et pauvres reveillez vous
Aveugles nous sommes
Tous prisonniers du Livre De La Jungle…
Şarkı sözü çevirisi
Akhenaton
Gecenin çarşaf bin yıllık şehir kapsar
Bir atmosfer, uyanıklık gereklidir
Hikayeleri milyonlarca, burada bir sürü arasında yer alıyor
Şimdi her dakika size söylenecek
Mars'ın merkezinin sokaklarında akşam geç saatlerde
Orman Kitabı açık
Avlanma ne başlar
Acıma olmadan pişmanlık olmadan pişmanlık olmadan
Kaşları bile olmadan çocuklar hazır olsun
Bir kapmak yapmak için
Siyah kadın kaldırımı duvarda otururken yapar
Ne bir gelecek, zor görünüyor
Elbette, görmekten, inanmaktan yoruldum.
Umut sahibi olmak bana gülünç geliyor
Tiksinti, çürümüş durum bana zarar vermez
Beni buradan çıkarma isteği beni buraya getiriyor.
Ama benim şansım olmadı.
Bunun hakkında konuştuk.
Her şey altta, her şey spiralin altında
Sinsi ıslık, yılanlar
Keşfettiğiniz Orman kitabından bağlıdır
Kentsel ormanda komik örnekler var
Yaramaz hayvanlar, buna değmez
Fennecs ile kesişen tilkiler var
Kanalizasyon sıçanları, sırtlanlar
Çakallar, kurtlar ve orospular
Yırtıcılar çöpçüler, akbabalar, yılanlar
Sürünen böceklerin tüm aç aralığı
Ve dost canlısı hayvanlarda kim saklanacak
Daha sonra şiddetli parazitler olduğu ortaya çıktı
Onlar her zaman inandığımız şey değildir
En kötüsü olan kötü hayvanlar
Günlük kafa değişimi
Bir çok şey beni sarhoş ediyor ve beni ciddiye alıyor
Mahzenler gemi üslerinde sallanıyor
Ama temiz bir sayfa açtım.
Beni tecavüzcü, katil gibi göstermek istediler.
Gezegen cinayetinden bir tehdit
Gayri meşru mikrofonumla Fransa'yı terörize etmek için
Mesrine çizgisinde bir rimeur àgage
Eğer konuşmalarına izin verseydim, bunu önerirdi.
Doğruyu söylediğim için beni hapse atmak için.
Ama ben çok zeki olduğumu
Karşı karşıya olduğum tek ceza
Moronları alıp hedef gibi vurdum.
Her zaman hileler hakkında konuşmak için zor buluyorum
Bana tavsiye vermeye gelmesin.
Aşk ile ilgili
Şeyler kendi kategorilerine göre inmoi sınıflandırılır
Olduğunu o finished kahrolası onun eş ile the pinkie
İyi Eğitimli ben bir rital ve gururluyum
Yeşil banknotlar için ırkına ihanet eden kişi gibi değil.
Ben unutmadım, ben acı tadı tutmak
Fransızların bizi denize sallamak istediği zamandan beri
Açık ve alçakgönüllü kalırken
Doğrudan Orman kitabından geliyorum
Ben Fransız karşıtı değilim.
Ama vahşi ormana karşı
Druidlerin ve ozanların geleneklerini, arka plan yerlerini yeniden inceliyoruz
Ve blok denunited yapan bir ulus
Tüm etnik kökenlerini entegre etme yeteneğine sahiptir
Saçmalık gözleri yok, tüm ırkları kirletiyor
Hemen hemen tüm renkler ve tüm sınıflar
Öte yandan, bazıları buna daha fazla maruz kalıyor
A-R-T-N - o, başka bir bakış açısı
Sanat no 107 eşlik platin döner
İki yönlü t-Sapphire yakında mikrosillonu çizecek
Sözlerimin geldiği ve gittiği
Yani, bir giriş olarak
Tonda kalmaya çalışan yorgun rapçiler
Ama umurumda değil, özgür olmak barış içinde besteliyorum
Hafızamızda?
İster misin bana neden rap yaptığımı sor
Sessizce yazdığımdan beri herhangi bir sesden ilham almıyorum
Şimdi önemini ölçüyor musunuz
Özgür dünyaya bakan ve sadece bir şiir oluşturan biri
Temalarımız kendiliğinden tüm sık klişelerden uzaklaşıyor
Medya öfkeli gençliğin arketipini şekillendirdiğinden beri
O ki ayetlerini kurar ve sözleri şahitlik eder.
Sadece sosyal bir rahatsızlıktan diyorlar
Ama aptallıklarında boğuldukları zaman
Analizlerine çok önemli bir bölüm ekleyeceğim
Çevir, bu Sayfaları çevir, böylece onları kesmem
Böylece bir daha asla defterde görünmezler
Akhenaton
Orman Kitabı Sayfa 7, ayet 3
Yeni şairler, erkeklerin Emperyal kavramsal felsefesini dönüştürüyor ve devrim yaratıyor
Kırmızı kürede oppidum var
Roma'da olduğu gibi, pom, eşekleri nakavt ediyorum ve veriyorum
Dum-dum bir atış, aptallar kötü çocuk Amigo
Dans etmeyi ve yaşamayı sevenlere barış
Onlar, Kitap'ın bütün sayfalarını kalplerinde tutarlar.
Birkaç ay boyunca, bu haber hızla banliyölere odaklanıyor
Orada yaşayan insanların sorunları ama
Onları duymak için sıkıntılar son zamanlarda
Ve şehirler bir yıl önce sessizdi banliyölerde, banliyölerde, elim banliyölerde
Fafs mutlu, tüm bu gürültü onların oyun yapar
Hapları harcamak yerine bize parayı ver.
Sonunda daha ilginç bir şey inşa edebiliriz
Daha sonra bir çözümümüz olmadığını mı söyleyeceğiz?
Shurik'n
Müziğimiz kötü bir hayatın yansımasıdır.
Akhenaton
Eric, acıyor muyum? Hayır
Teşekkür ederim korktum, durumumu izliyorum
Eğitimcilerinizi koruyun
Tür hazır fikirlerin çekimlerini durdurun
Şapka, spor ayakkabı, kafasında çok fazla değil
Kendimi uyarıyorum, hayaletlerini deneyimliyorum, krizi dramatize ediyorum
Psikanalize ihtiyacım yok
Fanatikleştirin, şirketlerimizi yeniden markalayın
Onları canlandırın ama mmmh kendimi bir öpücük yapmak
Niçin? Tüm bunlara rağmen öngörmek
Çok fazla berraklık, bir düşmanlık dokunuşu tuttum
Kitap kutsanmış olsaydı, eşitlik var
İnsanların bakmadığı sayfalardan geliyoruz.
Tüm bunlar olmadan önce
En az 10 yıl boyunca planlanması gereken olaylar
Ama varoluşsal kentsel şair grub gider
Bir örümcek gibi ritmi sürmek
Duvardaki Galloper güvende.
Ve zengin ve fakir uyanır
Biz kör
Orman kitabının tüm mahkumları…