Iam — Libère Mon Imagination şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Libère Mon Imagination" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est née dans un champ de coton
Les cinq sens bien affûtés, je suis prêt
La musique fait son entrée dans ma tête, je me laisse guider
Je me retrouve dans un endroit oùtout est blanc
Est-ce le Paradis? Pourtant une odeur de sang
Flotte juste au-dessus du charley ouvert
Qui guide ma plume et mon esprit dans ces quelques vers
Pour chaque mot gravé, une goutte de sueur
De ceux qui sont tombés dans ces champs de malheur
Leur vie ne tenait qu'àune chaîne
Mais leurs âmes libres planent aujourd’hui dans les plaines
Ils ont passéleur vie entre la mort et l’amour
Ma couleur de peau me le rappelle tous les jours àchaque fois que
Le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est née dans un champ de coton
L'île de Gorée, àl'origine de ma plume
De mon rythme résonnent des plaintes sinistres
Qu’on entend dans nos versets, dans ces compositions exercées
Sortent de la bouche d’un sage aux narines percées
Qui ramassait dans sa vallée
Des poussières du ciel, destin bouleversé
Dans les cales d’un négrier, corde au cou
L’odeur de mort, ces percus sont la mémoire d’alors
Et chaque coup de grosse caisse blesse dans le cerveau
La caisse claire rappelle ce fouet qui lacère la peau
Le charlet, ces souffles de passivité
Chaque mot dans mes pensées pour un esclave assassiné
L'échantillon sans cesse revient
Fait de nous des victimes du quotidien
Combien de gens connaissent déjàleur avenir
Travailler dur pour àpeine gagner de quoi survivre
Pour que l’esprit s’apaise, il est nourri de libertéfictive
Nous voilàesclaves sans chaînes
Mais ils sont bien loin les champs de coton
Aujourd’hui sans contraintes, on trime dans les champs de béton
Le conditionnement est si parfait, tellement accepté
Que certains attendent qu’on leur dise de penser
Le précieux héritage serait-il àjamais perdu?
Est-ce qu’il n' a que dans ma tête que les chants continuent?
Le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est née dans un champ de coton
J’ai une certitude
L'évaporation des lettres libère du joug, de la servitude
Et si aujourd’hui beaucoup en font usage
C’est pour briser les chaînes des nouvelles formes d’esclavage
En vogue dans nos sociétés àl'Ouest rien de nouveau
Les clés sont des mots
Sinon pourquoi les nazis auraient-ils fait des autodafés
A Toulon, les livres se vendraient en toute liberté
Mais nos textes par voie hertzienne prennent le chemin des airs
Nos voix ne seront pas prisonnières
Parti pris pour la musique, cette atmosphère unique
Casse les lois de l’asservissement psychique
Le tempo libère mon imagination
Me rappelle que ma musique est née dans un champ de coton
Şarkı sözü çevirisi
Tempo hayal gücümü serbest bırakıyor
Bana müziğimin pamuk tarlasında doğduğunu hatırlatıyor.
Beş duyu iyi bilenmiş, hazırım
Müzik kafamın içine giriyor, kendimi yönlendirmeme izin veriyorum
Kendimi her şeyin beyaz olduğu bir yerde buluyorum.
Burası cennet mi? Ve yine de kan kokusu
Sadece açık charley üzerinde yüzer
Bu birkaç ayette kalemimi ve zihnimi kim yönlendiriyor
Her kazınmış kelime için bir damla ter
Bu talihsizlik alanlarına düşenlerin
Hayatları sadece bir zincirle ilgiliydi
Ama özgür ruhları şimdi ovalarda geziniyor
Ölüm ve aşk arasında bir hayatları var
Ten rengim bana her gün her zaman hatırlatıyor
Tempo hayal gücümü serbest bırakıyor
Bana müziğimin pamuk tarlasında doğduğunu hatırlatıyor.
Gorea Adası, kalemimin kökeni
Ritmimden uğursuz şikayetler rezonansa giriyor
Ayetlerimizde, bu kompozisyonlarda duyduğumuz şey
Deldi burun delikleri ile bir adaçayı ağzından çık
Vadisinde kim toplanıyordu?
Gökten toz, kader üzgün
Bir kölenin elinde, boynuna ip
Ölüm kokusu, bu perküsyonlar o zamanın anısıdır
Ve büyük kutunun her vuruşu beyinde acıyor
Cilt lacerates bu trampetçileri ve bu kırbaç andırır
Charlet, bu pasiflik nefesleri
Öldürülen bir köle için düşüncelerimdeki her kelime
Örnek sürekli olarak geri döner
Bizi günlük yaşamın kurbanı yapmak
Birçok kişi zaten gelecek knowtheir nasıl
Hayatta kalmak için yeterince kazanmak için çok çalışın
Böylece zihin sakinleşir, liberefictive tarafından beslenir
İşte zincirsiz anahtarlar
Ama pamuk tarlalarından çok uzaklar.
Somut alanlarda kısıtlamalar olmadan bugün çektim.
Ambalaj çok mükemmel, bu yüzden kabul edildi
Bazıları düşünmek için söylenmeyi bekliyor
Değerli miras hiç kaybolacak mı?
Sadece kafamda şarkı söylemeye devam ediyor mu?
Tempo hayal gücümü serbest bırakıyor
Bana müziğimin pamuk tarlasında doğduğunu hatırlatıyor.
Bir kesinlik var
Harflerin buharlaşması boyunduruktan, esaretten kurtulur
Ve eğer bugün birçok kişi bunu kullanırsa
Bu, yeni kölelik biçimlerinin zincirlerini kırmak için yapılır
Batı'daki toplumlarımızda moda yeni bir şey yok
Anahtarlar kelimelerdir
Naziler neden kendine zarar verebilirdi
Toulon'da kitaplar serbestçe satılacaktı
Ama hertzian yolu ile bizim metinler hava yolunu almak
Seslerimiz tutsak olmayacak.
Müzik önyargı, bu eşsiz bir atmosfer
Psişik köleleştirme yasalarını ihlal eder
Tempo hayal gücümü serbest bırakıyor
Bana müziğimin pamuk tarlasında doğduğunu hatırlatıyor.