Iam — Mado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Mado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La mort n’est pas une fin mais un commencement
Une issue de secours fuyant ce monde dément
Qui un soir divers s’est ouvert sur un être cher
Blessant sa mère dans son âme et sa chère
Mais elle n’est pas morte, non ne pleurez pas
Elle sait maintenant ce que nous ne savons pas
Et siègera dorénavant auprès des plus grands
Ceux qui ont fait du monde ce qu’il est maintenant
Mado, où tu es à présent tout est bien plus beau
On ne tourne plus le dos à ta couleur de peau
Et de là-haut tu dois savoir que juste un peu plus bas
Ton absence laisses un vide qui ne se comble pas
Non, elle n’est pas morte, elle s’est endormie
Elle s’est éveillée, du songe de la vie
Flirtant avec les brises et les alizés
Se jouant des frontières à ne pas dépasser
Pourtant elle est là, elle n’est pas parti
Vivant encore, au plus profond de notre esprit
Elle y restera jusqu'à la fin des temps
Car la mort n’est pas une fin, mais un recommencement
Şarkı sözü çevirisi
Ölüm bir son değil, bir başlangıçtır
Bu çılgın dünyadan bir kurtarma kaçışı
Sevilen birinde farklı bir akşam kim açıldı
Annesini ruhunda ve sevgilisinde incitmek
Ama ölmedi, hayır, ağlama.
Artık bilmediğimiz şeyleri biliyor.
Ve şimdi en büyüğü ile oturacak
Dünyayı şimdi olduğu gibi yapanlar
Mado, şimdi olduğun yerde her şey çok daha güzel
Artık ten rengine sırtımızı dönmüyoruz.
Ve oradan biraz daha düşük olduğunu bilmelisin
Yokluğunuz doldurulmayan bir boşluk bırakır
Hayır, ölmedi, uyuyakaldı.
Hayat hayalinden uyandı
Esintiler ve ticaret rüzgarları ile flört
Sınırları aşmamak için oynamak
Ama o burada, o gitmedi.
Hala yaşıyor, aklımızın derinliklerinde
Zamanın sonuna kadar orada kalacak
Çünkü ölüm bir son değil, tekrar bir başlangıçtır