Iam — Notre Dame Veille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Notre Dame Veille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit couvre les trottoirs millénaires de cette ville
Malaise, tu sens que la tension couve
Ere glacière mec, dur à piger
Comme la banquise elle vit des années figées
Han ! Marseille la nuit p’tit
Où les cerveaux s'éveillent pour travailler les victimes
Centre interlope où on a fait nos armes
Sortie de cabaret, on croise de vulgaires loques
Le feu est dans nos cœurs même si maintes fois refroidi
La peur ici est une maladie
Si bien que les paluches que tu serres sont à demi-ennemies
Et les pifs sont les mêmes qu'à Miami
Assis sur les terrasses, les yeux dans les étoiles
On cherche où est la foi pour ne pas mettre les voiles
Ouais, pour fuir ils boivent
Une vie rude, là où naissent et meurent les braves
Légendes sur les quais du port au nord de la ville
Je perpétue l’honneur et le nom de ma famille
C’est ça, IAM d’où il y a rien ou si peu
De ces pâtés d’rues, bordés de snacks miteux
Dire qui est qui c’est dur
La BAC et les crapules tournent à trois dans les voitures
Le contrôle frôlera la bavure à chaque fois, maintenant c’est sûr
Vu c’qu’ils portent à la ceinture
Marseille la nuit, les aires sous réverbères
Le sort vise les mêmes et se tue à t’faire perdre
Bocal empoisonné avec plein de locataires
Pour s’tirer d’là, beaucoup vendent père-mère
Là on rentre sur les bords de la spirale
On chie sur les élèves et vendent que des mirages
Mais c’est la Cour d’justice et pas des miracles
Et tu va passer ta vie à valser là sur le pinacle
Ecoute, on a grandi avec des voyous
Cette vie j’la rêve pas, moi j’veux tailler ma route
Voyage au bout de l’enfer, au fric marié on joue
A la roulette russe avec cinq balles dans le barillet
Marseille centre ville, dès que le soleil tombe
C’est Crypte show, l’atmosphère est vile
Les artères se vident, le cœur n’a plus d’pouls
Et les porches garnis de pauvres gars qu’ont plus d’sous
Notre Dame veille, la nuit s'étend
Ombres titubantes, atmosphère pesante
Remplissent les rues réputées peu clémentes
Pris entre beau temps et blattes géantes
La ville vit, nerf à vif, à jamais virulente
«Marseille, c’est le vrai deal
Tu danses et wop sur les mots du frère Chill»
Şarkı sözü çevirisi
Gece bu şehrin bin yıllık kaldırımlarını kapladığında
Rahatsızlık, gerginlik yanan hissediyorum
Buz Devri dostum, almak zor
Buz gibi donmuş yıllar yaşıyor
Han ! Marsilya Küçük Gece
Nerede beyin kurbanları çalışmak için uyanmak
Silahlarımızı yaptığımız yeraltı Merkezi
Kabare dışında, kaba loques karşılamak
Ateş kalplerimizde, birçok kez soğumasına rağmen
Korku burada bir hastalıktır
Öyle ki, sıktığınız çubuklar yarı düşmanlardır
Ve pıf'ler Miami'deki ile aynı
Teraslarda otururken, yıldızlarda gözler
İnancın nerede olduğunu ararız, böylece perdeleri koymayız
Evet, kaçmak için içiyorlar.
Cesurların doğduğu ve öldüğü kaba bir hayat
Şehrin kuzeyindeki liman rıhtımları hakkında efsaneler
Ailemin onurunu ve adını ölümsüzleştiriyorum.
İşte bu, çok küçük bir şey veya bir yerden IAM
Bu sokak bloklarından, perişan atıştırmalıklarla kaplı
Kim olduğunu söylemek zor
BAC ve alçaklar arabalarda üç tane dönüyor
Kontrol her seferinde Çapağı kapatacak, şimdi güvenli
Kemere ne giydiklerini görün
Geceleri Marsilya, sokak ışıklarının altındaki alanlar
Büyü aynı şeyi hedefler ve kaybetmenizi sağlamak için öldürür
Çok sayıda kiracı ile zehirli kavanoz
Oradan çıkmak için birçok kişi baba-anne satıyor
Orada spiralin kenarlarına giriyoruz
Öğrencilere sıçıyoruz ve sadece serap satıyoruz
Ama bu Adalet Divanı ve mucizeler değil
Ve tüm hayatını orada zirvede vals yaparak geçireceksin.
Bak, biz haydutlarla büyüdük.
Bu hayatı hayal etmiyorum, yolumu kesmek istiyorum
Cehennemin sonuna yolculuk, oynadığımız evli paraya
Namluda beş top ile bir Rus ruleti
Marsilya şehir merkezi, en kısa sürede güneş düşer gibi
Bu Crypt show, atmosfer aşağılık
Arterler boş, kalbin artık nabzı yok
Ve daha fazla parası olan fakir adamlarla dolu verandalar
Our Lady saatler, gece yayılır
Tereddütlü gölgeler, ağır atmosfer
Sokakları doldurmak hoşgörülü değil
İyi hava ve dev hamamböceği arasında yakalandı
Şehir yaşıyor, sinirden sinire, sonsuza dek öldürücü
"Marsilya gerçek anlaşma
Kardeş Chill'in sözleriyle dans edip duruyorsun.»