Iam — Où Va La Vie ? (Featuring Moïse) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Où Va La Vie ? (Featuring Moïse)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour je remercie le ciel toujours conscient de mon privilège
D’aller sur un chemin qui me tient loin de tout piège
Chouette balade l’incertitude douce compagne
J’ai fuis ses grises contrées dans l’ennui et le bagne
Et le bourreau àmaintes reprises, ce que j' veux la même chose que les autres
j’ai pas àen avoir honte
J’aspire au calme dans mon cњur dans ma tête et mes comptes
Sachant que dans mes jardin secret comme tous j’ai des roses et des ronces
Poings serrés j' fais mes choix c’est seul que je rendrai les comptes
Aucun regret àtitre posthume
Je m’y tiens et j’assume
Cette voie sinueuse oùchaque mot est doux comme une larme et dur comme une plume
Mes dents j’ai du aiguiser
Couper les fils de mes membres
Mes doutes, j’ai du les terrasser
Avant que ce n' soit eux qui m'étendent
Le but de ma lutte, avoir le droit de choisir aussi longtemps que possible
Et si le bonheur vient en prime
J’pense pas qu' ça puisse être nuisible
Je sais que banale est ma quête àl'inverse de mon procédé
Les bras tendus dans le noir j'ère, en fait tout c' que je peux faire c’est…
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si il fera jour ou nuit dans les couloirs de ma vie
Tant pis si le temps fuis je sais seulement c' que je suis
Et le reste n’est qu’un grand pari
J’aimerais bien savoir ce que la vie me réserve
Pour l’instant, j' fais comme tous, j' vis sur mes réserves
Le nez pointésur mes feuilles mais ma tête j' sais pas où
Comme si j'étais d’ailleurs et pourtant les pieds bien sur terre où
Nous on veut tout planifier bien sûr sans penser au destin
Le facteur qui fait que tu trouves ta voie dans ton chemin
L’incertitude mais même depuis le début faire mon jackpot
Mais ça chacun le sait àpart moi et mes potes
Unis comme les doigts de la main
Unis contre le mauvais sort pour le bien
Unis pour que chacun soit plus que bien
Après ce qui arrive on suit l’arrivée on relativise
On relate c' qui divise et on se sert les coudes
Le tout est d' mettre (un sac)? pour sa volonté
Voilàpourquoi vos tympans on continue àles violenter
Avec ce son qui sort de mes tripes
J’ferai de ma life une sale vibe après c' qui y’a autour j’en sais rien
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Si ce que je suis était écrit je m’ennuie tant mieux si le temps suit
Conscient que rien n’est acquit
Chaque jour je me donne un sursis
Qui peut dire quand mon cњur cessera de battre
Quand ma langue sera vaine àmes sens
Ne pouvant plus donner d’images àmes rêves
Murmures sur mes lèvres
Ces airs que j’aimais chanter
Cette armée de quatrains que j’ai enfanté
C’est un marchant vers Thèbes
Un soir de mai la désillusion a frappé
plus fort que j' peux l’encaisser
Elle a brisémes vertèbres
J’ai eu si mal, mon regard triste en témoigne
Les séquelles s'éloignent
Et j' reste làcomme un chien dans la plaine
On me pointe de l’index alors je pousse le majeur en retour
La variétévoudrait me passer l’annulaire
Mais j’ai toujours un seize en recours extra curiculaire
J'écoute leurs balivernes filtrées derrière mes auriculaires
Ils poussent l’avenir au bûcher le temps de vouloir me voir réussir
Puis tendant le pied pour me faire trébucher
Esprit complexe, rime complexe, décris mon texte
Demain c’est loin encore plus vrai dans (l' souci)? contexte
Avancer sans vraiment savoir si mon ciel sera bleu ou gris
Même si je n’ai pas de garantie je choisis tant mieux si le vent suit
Conscient que rien n’est acquis
Je rejoue ma vie àl'infini
Oùva la vie?
Şarkı sözü çevirisi
Her gün cennete şükrediyorum, her zaman ayrıcalığımın farkındayım
Beni herhangi bir tuzaktan uzak tutan bir yola gitmek
Güzel binmek tatlı belirsizlik arkadaşı
Can sıkıntısı ve Bourne içinde gri topraklarından kaçtım
Ve cellat tekrar tekrar, diğerleri gibi aynı ne istiyorum
Utanmıyorum.
Kalbimde, kafamda ve hesaplarımda sakin olmayı hedefliyorum
Gizli bahçemde güller ve böğürtlenler olduğunu bilmek
Sıkılı yumruklar seçimlerimi yaparım sadece sorumlu olacağım
Ölümünden sonra pişmanlık yok
Onun yanında duruyorum ve varsayıyorum
Her kelimenin bir gözyaşı kadar yumuşak ve bir tüy kadar sert olduğu bu dolambaçlı yol
Dişlerimi keskinleştirmek zorunda kaldım
Üyelerimin ipliklerini kes
Şüphelerimin üstesinden gelmek zorunda kaldım
Beni uzatmadan önce
Mücadelemin amacı, mümkün olduğunca uzun süre seçme hakkına sahip olmak
Ve eğer mutluluk bir bonus olarak gelirse
Zararlı olabileceğini sanmıyorum.
Banal'ın benim arayışım olduğunu biliyorum.
Kollarımı karanlıkta uzattım, aslında yapabileceğim tek şey…
Gökyüzümün mavi mi yoksa gri mi olacağını bilmeden ilerleyin
Hayatımın koridorlarında gece veya gündüz olacak mı
Zaman kaçarsa çok kötü, sadece ne olduğumu biliyorum.
Ve gerisi sadece büyük bir bahis
Hayatın benim için neler sakladığını bilmek istiyorum.
Şimdilik, herkes gibi ben de kendi rezervlerimle yaşıyorum
Burnum yapraklarıma işaret etti ama başım nerede olduğunu bilmiyorum.
Sanki bu arada ve yine de ayaklarım yeryüzünde iyi
Kader hakkında düşünmeden elbette her şeyi planlamak istiyoruz
Yolunuzu bulmanızı sağlayan faktör
Belirsizlik ama en başından beri ikramiyemi kazanıyorum
Ama herkes bunu benden ve arkadaşlarımdan biliyor
Elin parmakları gibi birleşti
İyilik için kötülüğe karşı birleşti
Her biri iyiden daha fazlası olacak şekilde birleşti
Olanlardan sonra gelişi takip ediyoruz.
Bölen c ' yi ilişkilendiririz ve dirsekleri kullanırız
Her şey koymak mı (bir çanta)? onun iradesi için
Bu yüzden kulak zarlarınız onlara tecavüz etmeye devam ediyor
Bu ses içimden geliyor.
C ' kim var sonra hayatımı kirli bir vibe yapacağım ben hiçbir şey bilmiyorum
Gökyüzümün mavi mi yoksa gri mi olacağını bilmeden ilerleyin
Eğer yazdığım şey yazılmışsa, o zaman çok daha iyi sıkıldım.
Hiçbir şeyin beraat etmediğinin farkında
Her gün kendime bir erteleme veriyorum
Kalbimin atmayı ne zaman durduracağını kim bilebilir
Dilim duyularımda boş olduğunda
Artık hayallerime görüntü veremiyorum
Dudaklarımda fısıldıyor
Şarkı söylemeyi sevdiğim melodiler.
Doğurduğum dörtlük ordusu.
Bu Thebes için bir marchant olduğunu
Mayıs ayında bir akşam hayal kırıklığı vurdu
dayanabileceğimden daha zor.
Omurları kırıldı.
O kadar çok acı çektim ki, üzgün bakışım buna tanıklık ediyor
Sekeller uzaklaşıyor
Ve ben orada ovada bir köpek gibi kalıyorum
İşaret parmağından bana işaret ediyorlar, bu yüzden karşılığında orta parmağımı itiyorum
Çeşitlilik bana yüzük parmağını vermek istiyor
Ama yine de ekstra curicular çekiciliğinde on altı tane var
Kulaklarımın arkasında süzülen saçmalıklarını dinliyorum
Benim başarılı olmamı isteyecek kadar geleceği tehlikeye atıyorlar.
Sonra ayağımı uzatarak beni yanıltmak için
Karmaşık zihin, karmaşık kafiye, metnimi açıkla
Yarın bu (endişe) çok daha doğru mu? bağlam
Gökyüzümün mavi mi yoksa gri mi olacağını bilmeden ilerleyin
Hiçbir garantim olmasa bile, rüzgar takip ederse çok daha iyi seçerim
Hiçbir şeyin elde edilmediğinin farkında
Hayatımı sonsuza kadar tekrar ediyorum
Hayat nerede?