Iam — Pain Au Chocolat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Pain Au Chocolat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Bonjour Madame
— Bonjour Jean François, ça va?
— Oui
— Je te sers quoi aujourd’hui?
— Je voudrais un pain au chocolat s’il vous plait
— Mhmm, tu ne dois pas être au courant mais c’est assez dangereux d’en manger
en ce moment
— Ah bon?
— Je te suggère plutôt un croque-monsieur ou vraiment le plus sur,
le rouleau à la saucisse pure porc
Il y en a qui se demande toujours ce qu’on fout là, nos boubous et nos foulards
Toujours les mêmes mots qu’on entend, mais ça passe mieux ce coup-là
Banalisé le discours se durcit, et nous, on encaisse
On sent l’impact de chaque propos relaté par la presse
Qui a dit que l’homme n’a pas de prédateur?
Chez nous le manque fait des ravages, omniprésents dans le secteur
Éternels recalés, on squatte le banc ou le chômage à l’année
C’est pas qu’il n’y a pas l’envie, c’est juste la foi qui a détalé
Les soupçons nous ciblent souvent, sérieux c’est saoulant
Les mauvais noms sur le CV et voilà le job qui s’en va
Tout dépend d’une chose qu’on n’a pas décidée
D’où on vient, qui on est, tous ces faits qu’on ne peut pas renier
Avant on était des bougnoules, négros ou basanés
Maintenant on est tous terroristes et maîtres artificiers
Et c’est reparti, les gens deviennent fous, la haine fête son retour
Les plus atteints voient des Merah partout
Ils pensent qu’on est tous armés jusqu’aux dents
Attendant patiemment, une belle occase pour verser le sang
À cause de leur soif de pouvoir des sales phrases qu’ils balancent
La peur débarque et ses fruits sont gorgés de violence
S’appliquant à donner de nous une image détestable
Pourtant on sait qu’il y a des voleurs qui ne feront jamais les premières pages
Comme si le mal était gravé sur nos visages
Ils nous jugent, au regard, comme des français d’origine coupable
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Nos ambitions, tant de bouteilles à la mer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Flirter avec la fille de l’enfer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
On a fait nos premiers pas au cœur d’un désert violent
Où l'écervelé a raison, d’où je voulais décoller comme un cerf volant
Les drapeaux claquaient dans les rafales
Mais les fils désespérément harnachés à l’asphalte
Ils veulent des coupables, qui ont le profil
Des go-fast, des tueurs, des grossistes, gros macs
Des sangsues qui profitent du système, c’est easy
Et l’opinion ferme la Delsey
Ah c’est beau, ces procès sans avocat
Ni juge, ils disent à la radio: Tous des tocards
La justice c’est main droite et 22
Les problèmes sont résolus en moins de deux
C’est ce qu’on entend, de partout
Comme si les mêmes tuaient au Darfour et braquaient les Carrefour
Comme si les types qui à Bagdad attaquaient
Venaient dans nos rues, armés carjacker
Voici les auteurs, preuve à l’appui
Une vieille boussole accompagnée d’un pauvre tapis
Une recette de maître Machiavel
Recalibrée en mode Charles Martel
Effet d’annonce pur style Karcher
On a un jeu de fou, on jette toutes nos cartes à terre
Pendant ce temps les petites frappes prennent du volume à l’ombre
Et les diplômés des quartiers partent bosser à Londres
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Nos ambitions, tant de bouteilles à la mer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Qu’est-ce qu’on peut dire? Qu’est-ce qu’on peut faire?
Flirter avec la fille de l’enfer, amer
On devrait écrire quoi?
Des couplets maladroits pour terroriser le petit Jean-François
Şarkı sözü çevirisi
- Merhaba Bayan.
- Merhaba Jean François, iyi misin?
— Evet
- Bugün sana ne getireyim?
- Çikolatalı ekmek istiyorum, lütfen.
- Mhmm, bilmiyor olabilirsiniz ama yemek oldukça tehlikelidir
şuanda
- Evet?
-Daha çok bir croque-monsieur veya gerçekten en çok tavsiye ederim,
saf domuz sosisi ile rulo
Burada ne yaptığımızı her zaman merak edenler var, boubus'umuz ve eşarplarımız
Her zaman aynı kelimeleri duyuyorsun, ama bu sefer daha iyi
Trivialized konuşma sertleşir, ve biz, biz nakit
Basın tarafından bildirilen her ifadenin etkisini hissediyoruz
Bu adamın bir yırtıcı olmadığını kim söyledi?
Bu eksiklik, sektörde her yerde bulunan tahribata neden oluyor
Ebedi recalados, bir yıl tezgah veya işsizlik çömelme
Kıskançlık olmadığı için değil, sadece Kırılan inanç
Şüpheler genellikle bizi hedef alır, ciddi, sarhoş
Özgeçmişte yanlış isimler ve işte devam eden iş
Her şey henüz karar vermediğimiz bir şeye bağlı.
Nereden geldiğimizi, kim olduğumuzu, inkar edemeyeceğimiz tüm bu gerçekleri
Biz bougnoules olmadan önce, siyah veya esmer
Şimdi hepimiz terörist ve usta ustalarız
Ve yine gitti, insanlar çıldırıyor, nefret dönüşünü kutluyor
En çok etkilenen her yerde merah bakın
Tepeden tırnağa silahlanmış sanıyorlar
Sabırla bekliyorum, kan dökmek için güzel bir fırsat
Güç için susuzluklarından dolayı kirli ifadeler sallanıyorlar
Korku toprakları ve meyveleri şiddete maruz kaldı
Bize nefret dolu bir görüntü vermek için başvuru
Asla ilk sayfa yapacak olan hırsız olduğunu henüz bilmiyoruz
Sanki yüzümüze kötülük kazınmış gibi
Bizi yargılıyorlar, gözlere göre, Fransız kökenli suçlu olarak
Ne söyleyebiliriz? Ne yapabiliriz?
Emellerimiz, denizde çok fazla şişe, acı
Ne yazmamız gerekir?
Küçük Jean-François'i terörize etmek için beceriksiz beyitler
Ne söyleyebiliriz? Ne yapabiliriz?
Cehennemden bir kızla flört etmek, acı
Ne yazmamız gerekir?
Küçük Jean-François'i terörize etmek için beceriksiz beyitler
Vahşi bir çölün kalbine ilk adımlarımızı attık
Kokarcanın haklı olduğu yerde, uçurtma gibi uçmak istediğim yerde
Bayraklar rüzgarlarda çırpındı
Ama teller umutsuzca asfalt için harnessed
Bu profile sahip suçlulara ihtiyaçları var
Go-fast, katiller, toptancılar, Big Mac'ler
Bu sistemden yararlanan sülükler çok basittir
Ve görüş Delsey kapatır
Ah, bu çok güzel, bu davalar avukatsız
Ne yargıç, onlar radyoda söylüyorlar: hepsi tocards
Adalet sağ el ve 22
Sorunlar ikiden daha az sürede çözülür
Her yerden duyduğumuz şey bu
Darfur'da öldürüp kavşakları soyuyorlarmış gibi.
Sanki Bağdat'taki adamlar saldırıyormuş gibi.
Sokaklarımıza geldi, silahlı araba hırsızı
İşte kanıtları destekleyen yazarlar
Zavallı bir halı eşliğinde eski bir pusula
Usta Machiavelli'den bir tarif
Charles Martel modunda yeniden kalibre edildi
Saf Karcher tarzı reklam etkisi
Çılgın bir oyunumuz var, tüm kartlarımızı yere atıyoruz
Bu arada, küçük vuruşlar gölgede hacim kazanır
Ve mahallelerin mezunları Londra'da çalışmaya gidiyor
Ne söyleyebiliriz? Ne yapabiliriz?
Emellerimiz, denizde çok fazla şişe, acı
Ne yazmamız gerekir?
Küçük Jean-François'i terörize etmek için beceriksiz beyitler
Ne söyleyebiliriz? Ne yapabiliriz?
Cehennemden bir kızla flört etmek, acı
Ne yazmamız gerekir?
Küçük Jean-François'i terörize etmek için beceriksiz beyitler