Iam — Petit Frère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Petit Frère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Akhnaton
Petit frre n’a qu’un souhait devenir grand
C’est pourquoi il s’obstine jouer les sauvages ds l’ge de dix ans
Devenir adulte avec les infos comme mentor
C’est clater les tronches de ceux qui ne sont pas d’accord
A l’poque o grand frre tait gamin
On se tapait des dlires sur blanche neige et les sept nains
Maintenant les nains ont gicl Blanche neige et tapent, clatent
Des types claquent dans mortal combat
A treize ans il aime dj l’argent
Avide mais ses poches sont arides
Alors on fait le cad dans des boums
Qui sont dsormais des soires, plus de sirop Teisseire
Petit frere veut des bires, je ne crois pas que c’tait volontaire
La ruse c’est certains indirectement montrer que faire le mal c’est bien
Demain ses cahiers seront pleins de ratures
Petit frre fume de spliffs et casse des voitures
A: Petit frre a dsert les terrains de jeux
S: Il marche peine et veux des bottes de sept lieux
Both: Petit frre veut grandir trop vite
Mais il a oubli que rien ne sert de courir, petit frre
Scratchs: «Life as a shorty shouldn’t be so rough…»
Shurik’n
Petit frre rve de bagnoles, de flingues et de tunes
De rputation de dur, pour tout a il volerait la lune
Il collectionne les mfaits sans se soucier du mal qui est fait
Tout en demandant du respect
Peu lui importe de quoi demain sera fait
Et donn certains des raisons de mpriser son cadet
Dans sa tte le rayonnement du tube cathodique
Etouffer les vibrations des tam-tams de l’Afrique
Plus de cartable, il ne saurait pas quoi en faire
Il ne joue plus au bille, il veut jouer du revolver
Petit frre jeter ses soldats pour devenir un guerrier
Penser au butin qu’il va amasser
Voice:
Akhnaton
Les journalistes font des modes
La violence l’cole existait dj de mon temps
Les rackets, les bastons, les dgts,
Les coups de battes dans les pare brises des tires des instituteurs
Embrouilles coups de cutter
Mais en parler au journal tous les soirs a devient banal
S’imprgne dans la rtine comme situation normale
Et si petit frre veut faire parler de lui
Il ritre ce qu’il a vu avant huit heures et demi
Merde, en quatre vingt c’tait ses tats de faits
Mais l ces journalistes ont fait des tats
Et je ne crois pas que petit frre soit pire qu’avant
Juste surexpos la pub, aux actes violents
Pour les grandes causes et le meilleur citron
La cible numro un, le terrain de produits de consommation
Et pour tre sur il s’en procure
Petit frre s’assure flingue la ceinture
Shurik’n
On sait ce que tu es quand on voit ce que tu possdes
Petit frre le sait et garde ce fait en tte
L’argent lui ouvrirait les portes sur un ciel azur
Aussi facilement que ses tournevis ouvrirait celles des voitures
Le grand standing est tout ce dont il a envie
a passe mieux quand tu porte Giorgio Armani
Soucieux du regard des gens malgr son jeune ge Petit frre fume pour paratre plus grand
Il voudrait prendre l’autoroute de la fortune
Et ne se rend pas compte qu’il pourrait y laisser des plumes
Il vient peine de sortir de son њuf
Et dj petit frre veut tre plus gros que le bњuf
Şarkı sözü çevirisi
Akhnaton
Küçük frre'nin büyük olmak için tek bir arzusu var
Bu yüzden inatla on yaşında vahşi bir ds oynuyor
Bir akıl hocası olarak bilgi ile bir yetişkin ol
Bu, katılmayanların yüzlerini alkışlıyor
Bir l'opque o grand frre Tait çocuk
Kar beyazı ve yedi Cüceler hakkında dlires üzerinde beceriyorduk
Şimdi Cüceler Gicl Snow White ve bang, bang var
Adamlar ölümcül bir savaşa çarpıyor
On üç yaşında dj parasını seviyor
Açgözlü ama cepleri kurak
Bu yüzden boums cad yapmak
Hangi şimdi akşamları, daha Teisseire şurubu
Küçük kardeşim beni istiyor, gönüllü olduğunu sanmıyorum
Kurnazlık, dolaylı olarak kötülük yapmanın iyi olduğunu gösterir
Yarın defterleri hurdalarla dolu olacak.
Küçük frre sigara içiyor ve arabaları kırıyor
A: küçük frre oyun alanları dsert vardır
S: belada yürüyor ve yedi yerden bot istiyor
Her ikisi de: küçük frre çok hızlı büyümek istiyor
Ama koşmanın bir anlamı olmadığını unuttu, küçük kardeşim.
Scratchs: "bir shorty olarak hayat bu kadar kaba olmamalı…»
Shurik'n
Arabalar, silahlar ve melodiler küçük frre rve
Zor rputation, her şey için o ay uçmak istiyorum
Yapılan zarar hakkında endişelenmeden işleri toplar
Saygı için yalvarırken
Yarının ne olacağı umurunda değil.
Ve onun cadet mprise için bazı nedenlerden donn
Tte içinde katodik tüpün radyasyonu
Afrika'nın tam-tams titreşimleri Muffle
Daha fazla çanta yok, onunla ne yapacağını bilemezdi.
Artık top oynamıyor, revolver oynamak istiyor.
Küçük kardeş bir savaşçı olmak için askerlerini atmak
Biriktireceği ganimeti düşünüyorum.
Sesli:
Akhnaton
Gazeteciler moda yapmak
Şiddet Cole benim zaman DJ var
Raketler, çubuklar, dgts,
Öğretmenlerin çekimlerinin ön camlarında yarasaların darbeleri
Tangles kesici vuruş
Ancak her gece gazeteye konuşmak yaygınlaştı
Rtine normal bir durum olarak aşılanmış mı
Ve eğer küçük frre onun hakkında konuşmak isterse
Sekiz buçuk yaşından önce gördüklerine gülüyor
Kahretsin, seksende gerçeklerin dövmeleriydi
Ama l bu gazeteciler dövmeler yaptı
Ve küçük frre'nin eskisinden daha kötü olduğunu sanmıyorum
Sadece reklamı aşırı maruz bıraktı, şiddet eylemlerine
Büyük nedenler ve en iyi limon için
Bir numaralı hedef, tüketici ürünleri alanı
Ve üzerinde olmak alır
Küçük frre kemer silah emin olur
Shurik'n
Sahip olduğun şeyi gördüğünde ne olduğunu biliyorsun.
Küçük frre bunu biliyor ve bu gerçeği tte'de tutuyor
Para, masmavi bir gökyüzünde ona kapıları açacaktı
Tornavidaları arabaların tornavidalarını açacağı kadar kolay
Büyük ayakta o craves tek şey
Giorgio Armani giydiğinde daha iyi görünüyor
Genç yaşına rağmen insanların bakışları hakkında endişeli küçük frre paratre bigger için sigara içiyor
O servet otoyol almak istiyorum
Ve tüyleri orada bırakabileceğinin farkında değil
Arabasından zar zor indi.
Ve dj petit frre Öküzden daha büyük olmak istiyor