Iam — Red Black And Green Rainbow Mix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Red Black And Green Rainbow Mix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pourquoi tant de haine, c’est vraiment pas la peine
Shurik’n te le dira, les hommes sont les mêmes
Malgré les pressions et l’argumentation
Visant à la destruction de ma nation
Même si j’ai grandi au milieu des rues
Ayant derrière moi des tas de flics au cul
Je me suis vu et j’ai su m’engager sur une piste
Les cités de Marseille semblent bien tristes
L’enfance est passée, depuis, combien d’amis sont tombés
Ne se sont pas relevés, combien de mères j’ai vu pleurer
Sur les corps de leur fils par la mort fauchés
Pendant sept jours sur le béton des tours
Les larmes de Dieu qui tombaient du ciel
Pour ce monde fou, de Satan la cour
Je regardais les violences de mes yeux de miel
J’ai vu les feuilles mortes des arbres en automne
Tourner à la couleur rouge vif comme
Le fleuve de sang qui encore se répand
Prend sa source en Afrique et s'étend aux quatre
Vents
La note est bien lourde
Tu ne vois pas ce sang? T’as la mémoire courte
Ou tu fies tes souvenirs à une idéologie
Et volontairement tu te la raccourcis
Alors, dans ce cas, tu es mon ennemi
Viens ici
Si ma religion m’enseigne un vœu de paix
La paix ne compte plus si je me sens blessé
Tu te souviendra de la couleur du sombre rouge
Tu te soumettras, pas d’accord? Bouge
Toi le frère noir aveugle et sans attention
Rouge est la couleur de la révolution
La rue, combien d’enfants a-t-elle emporté, en
A-t-elle eu
Et abattu, je ne sais plus
Le trottoir, le trottoir, si sombre quand vient
Le soir
Ou la mémoire n’a plus d’espoir, semble trop noir
Comme la couleur de la peau de mon peuple
Enchaîné par
L’esclavage mental, car
L’ignorance est telle que le malin l’emporte
Pour un démon qui se voit fort et frappe à nos
Portes
Allah Akbar, protège nous des ténèbres absolues
Toi qui peut voir, toi qui est bon, c’est pas
Trop tard
N'étant pas parfait j’essaie de faire de même
Je tenterais d'être juste et ça c’est mon
Problème
Dominer ma rage, être équitable et sage
Tourner la page sur ceux qui se plaisent aux
Bavardages
Plus de Xénophobie, ni de politique
Rien que l’alliance des poètes afro-asiatiques
Vois-tu ce noir, au fond de mes yeux
40 frères à mes côtés, et il parle pour eux
Notre pouvoir est tel qu’il scie les barreaux de
Toute prison
Noir est la couleur de l’unification
Blesse, et le stress progresse, sans cesse
Oppressent
Et pressent et laissent l’esprit aux promesses
Pourquoi devrais-je avoir confiance aux croulants
Déclarant des conneries au nom du Président
C’est pareil, mon frère, pourquoi devrais-je
Avoir un visa?
La Terre crée par Dieu n’appartient pas
Elle est à toi et à moi ou quiconque s’en voit le
Droit
L’argent est roi, passe avant tout encore une
Fois
C’est une honte de voir les dirigeants
A l’assemblée, crier, pleurer comme des enfants
Tout est faux, tout pour le do ($)
Et j’ose le clamer du haut de mon micro
As-tu le vert, non pas le pervers
Des plaines souriantes de la terre mère
Enfants déracinés, on a participé
A construire le grand pays de la liberté
Les récompenses ont été pour les fils de Sham
Le Ku-Klux-Klan et la guerre du Vietnam
Plus de mensonges à l`avenir, faites attention
Car vert la couleur de la libération
Red Black Green, my brothers
Red Black Green, my sisters
Red Black Green, mes frères
Red Black Green, mes soeurs
Et telle est la couleur, rouge pour les pleurs
Noir pour la douleur, vert pour la sueur
Que quelqu’un se rappelle que l`acier des chaînes
N’a jamais quitté les mains et l’esprit de mon
Peuple que j’aime
Quand on enseigne à vénérer l’armée et
Apprendre à tuer, pêle-mêle à tirer
Pour la compétition, la domination
Premier de tous les pas vers la colonisation
P.A.I.X. fixe le but de nos mixes
Disque A.T.O.N. évite l’avènement des rixes
Poète terroriste, quelque fois sonoïste
Étudie les causes à effets tel un économiste
Beaucoup de gens idiots comme la plupart des faux
MC’s
Sont harassants lorsqu’ils viennent de toutes
Parts non avertis
En demandant si IAM a une devise
Xénophobe et racistes iront rejoindre Elvis
Enfin, la punition, qu’on crie à l`unisson
Doit arriver comme le calme de plat de nos
Visions
Systématiquement, impérialement, automatic
IAM souverain autonome asiatic
Comme à dit King Raz à qui je dis Salam
Ulemas nous sommes, âmes de l’islam
Et venons en paix avec trois couleurs
Rouge, Noir, Vert, la seule solution
Şarkı sözü çevirisi
Neden bu kadar nefret gerçekten buna değmez
Shurik'n size söyleyecektir, erkekler aynıdır
Baskılara ve argümanlara rağmen
Ulusumu yok etmeyi amaçlıyor.
Sokakların ortasında büyümeme rağmen
Arkamda kıçından bir sürü polis var
Kendimi gördüm ve pistte nasıl hareket edeceğimi biliyordum
Marsilya şehirleri çok üzücü görünüyor
Çocukluk geçti, o zamandan beri kaç arkadaş düştü
Kalkmadım, kaç tane anne ağladığını gördüm
Ölümle oğullarının cesetleri üzerinde biçilmiş
Kulelerin betonunda yedi gün boyunca
Cennetten düşen Tanrı'nın gözyaşları
Bu çılgın dünya için, şeytanın Mahkemesi
Şiddeti bal gözlerimden izledim.
Sonbaharda ağaçların düşen yapraklarını gördüm
Gibi parlak kırmızı renge çevirin
Hala yayılan kan Nehri
Afrika'da köken alır ve dört uzanır
Rüzgar
Derecelendirme oldukça ağır
Kanı görmüyor musun? Kısa bir hafızan var.
Yoksa anılarınıza bir ideolojiye mi güveniyorsunuz
Ve gönüllü olarak kısaltın
Öyleyse, bu durumda, sen benim düşmanımsın
Buraya gel
Eğer dinim bana barış yemini öğretirse
Eğer incinirsem barış artık önemli değil.
Sen koyu kırmızı rengini hatırlar
Teslim olacaksın, değil mi? Sinirlenmek
Sen siyah kardeş kör ve dikkatsizsin
Kırmızı devrimin rengidir
Sokak, kaç çocuk aldı, içinde
O oldu mu
Ve vuruldu, artık bilmiyorum
Kaldırım, kaldırım, geldiğinde çok karanlık
Akşam
Ya da hafızanın artık umudu yok, çok siyah görünüyor
Halkımın cildinin rengi gibi
Tarafından zincirleme
Zihinsel kölelik, çünkü
Cehalet, kötülüğün hüküm sürdüğü şekildedir
Kendini güçlü gören ve bize çarpan bir İblis için.
Kapılı
Allah Ekber, bizi mutlak karanlıktan koru
Sen görebilen, sen iyi olan, değil
Çok geç
Mükemmel olmak değil, aynı şeyi yapmaya çalışıyorum
Adil olmaya çalışırdım ve bu benim
Sorun
Öfkeme hakim ol, adil ve bilge ol
Sayfayı beğenenlere çevirin
Gıcırdatmak
Daha fazla yabancı düşmanlığı ve siyaset
Afrika-Asya şairlerinin ittifakından başka bir şey yok
Gözlerimin arkasındaki siyahı görüyor musun
40 kardeş yanımda ve onlar için konuşuyor
Parmaklıkları testere bu güç bizim gibi
Herhangi bir hapishane
Siyah birleşmenin rengidir
Acıyor ve stres sürekli ilerliyor
Ezmek
Ve basın ve ruhu vaatlere bırakın
Neden çökmekte olan birine güvenmeliyim
Başkan adına saçma sapan şeyler bildiriyorum.
Aynı, kardeşim, neden ben
Bir vize var mı?
Tanrı tarafından yaratılan toprak ait değildir
Bu senin ve benim ya da onu gören herkes
Sağ
Para kraldır, her şeyden önce hala bir
Zaman
Liderleri görmek utanç verici.
Toplantıda, çığlık atıyor, çocuklar gibi ağlıyor
Her şey yanlış, yapmak için her şey ($)
Ve mikrofonumun üstünden bağırmaya cesaret ediyorum
Yeşil var mı, sapık değil mi
Toprak Ana'nın gülümseyen ovaları
Kökünden sökülmüş çocuklar, biz katıldık
Büyük özgürlük ülkesini inşa etmek
Ödül Şam oğulları içindi
Ku-Klux-Klan ve Vietnam Savaşı
Gelecekte daha fazla yalan, dikkat edin
Araba yeşil renk serbest bırakma
Kırmızı siyah yeşil, kardeşlerim
Kırmızı siyah yeşil, kız kardeşlerim
Kırmızı siyah yeşil, kardeşlerim
Kırmızı siyah yeşil, kız kardeşlerim
Ve bu renk, ağlamak için kırmızı
Ağrı için siyah, ter için yeşil
Birisi zincirlerin çeliğini hatırlasın
Ellerimi ve zihnimi asla bırakmadım.
Sevdiğim insanlar
Orduya ibadet etmeyi öğrettiğimizde ve
Cinayetler, burnunu çekmeye
Rekabet için, hakimiyet
Kolonizasyona yönelik tüm adımlardan önce
P. A. I. X. karışımlarımızın amacını belirler
Disk A. T. O. N. kavgaların ortaya çıkmasını önler
Terörist şair, bazen sonoist
Bir ekonomist gibi nedenleri ve etkileri inceleyin
Birçok aptal insan çoğu sahteciliği sever
MC's
Her şeyden geldiklerinde taciz ediyorlar
Habersiz hisse senetleri
IAM'İN bir para birimi olup olmadığını sormak
Yabancı düşmanı ve ırkçılar Elvis'e katılacak
Son olarak, ceza, biz uyum içinde bağırmak
Bizim düz sakin olarak gerçekleşmelidir
Görüş
Sistematik, emperyal, otomatik olarak
Asya özerk egemen AMI
Kral Raz'ın kime Selam verdiğimi söylediği gibi
Ulemas biziz, İslam'ın ruhları
Ve üç renk ile barış içinde gelelim
Kırmızı, siyah, yeşil, tek çözüm