Iam — Sachet Blanc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Sachet Blanc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le mènent à une mort certaine et précoce, il le sait
Depuis le jour où il a vu son frère échanger
Un sachet blanc contre de l’argent avec un mec du quartier
Alors pourquoi ne pas faire comme lui
Il trouva de l’argent pour acheter son coin de paradis
Un billet en première pour l’extase en charter
C'était bien cher payé pour une jouissance éphémère
Et aujourd’hui, telle est son existence
Vendre des petits paquets pour assouvir sa dépendance
Hin, et une nuit tout bascula
Pendant qu’il vendait, une patrouille l’embarqua
Il ne revit sa ville qu'à travers des barreaux
Et mourrut seul avec sa dernière dose d’héro
Il n’y eut personne pour pleurer lors de l’enterrement
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc empoisonne le sang
Le sachet blanc empoisonne la vie
Autour de moi s’est arrêté le temps
J’ai dû me tromper de paradis
Une rue sombre une limousine s’y engage
En face d’elle une Cadillac attend sous l’orage
On sort la marchandise et la petite valise
La tension s’attise sous les gabardines grises
Car les gars qui sont là n’ont plus rien à prouver
Dans le style enfoiré ils se sont affirmés
La conscience tranquille, ils peuvent rentrer à la maison
Sûr et certain de ne jamais finir en prison
Normal, ils n’arpentent pas les trottoirs
Et n’ont aucune idée de ce qu’est le désespoir
Pour eux, tout n’est qu’affaire de monnaie
Et qu’importe le prix, ils n’auront pas à le payer
Il neige sur ma ville des flocons d’héroïne
Le style de poudreuse qui vous plonge dans l’abîme
Pendant que certains se frottent les mains
Pensant à l’argent qu’ils vont amasser le lendemain
Après ça on vous promet une guerre comme on n’en a jamais vu Contre la drogue dans la rue
Que d’affabulations, et d’extrapolations
Sachant que le poison est à l’intérieur du bastion
Et oui tout le monde sait, le problème, ce n’est pas le dealer
Tuer le mal à sa source, ce serait bien meilleur
Car vendre de la blanche est interdit c’est sûr
Sauf si tu as une villa sur la côte d’azur
Que tu ne te trimballes qu’en Limousine
Et que ta femme porte un manteau en zibeline
Si tu n’as pas tout ça tu ne vis pas longtemps
Et la sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Poudre, poussière, la route n’est pas longue
Elle part de la première et s’arrête à la seconde
N’oubliant personne, ni enfant ni homme
Tout comme l’alcool elle détruit ceux qui s’y adonent
Ceux qui la font rentrer par tonnes n’en ont rien à faire
Qu’une femme enceinte s’en foute plein les veines
C’est plus fort que moi, que pourrais-je leur souhaiter d’autre?
Sinon que leur fils se drogue
Lorsque leur compagne les regarderont en sanglotant
Parce que le poudre aura volé la chair de leur chair, le sang de leur sang
Je leur dirais d'écouter dans la cité, ce soir,
Les pas d’un pauvre mec pressé
Le sachet blanc compte un mort de plus dans ses rangs
Le sachet blanc
J’ai dû me tromper de paradis
Şarkı sözü çevirisi
Acelesi olan zavallı bir adamın adımları
Onu kesin ve erken bir ölüme götür, bunu biliyor
Kardeşinin değiş tokuşunu gördüğü günden beri.
Mahalleden bir adamla para için beyaz bir çanta
Öyleyse neden onun gibi yapmıyorsun
Cennet köşesini satın almak için para buldu
Charter ecstasy için ilk bilet
Geçici bir zevk için iyi ödendi
Ve bugün, bu onun varlığı
Bağımlılığını tatmin etmek için küçük paketler sat
Hin, ve bir gece tüm sarstı
Satarken, bir devriye onu gemiye aldı
Şehrini sadece parmaklıklar aracılığıyla canlandırıyor
Ve son kahraman dozuyla yalnız öldü
Cenazede ağlayacak kimse yoktu.
Beyaz çanta saflarında bir ölü daha sayar
Beyaz poşet kanı zehirler
Beyaz poşet hayatı zehirler
Etrafımda zaman durdu
Yanlış Cennete gitmiş olmalıyım.
Karanlık bir sokakta bir limuzin bunu taahhüt eder
Onun önünde bir Cadillac fırtınanın altında bekliyor
Biz mal almak ve küçük bavul
Gri gabardines altında gerilim uyandırıyor
Çünkü orada olan adamların kanıtlayacak bir şeyleri yok.
Piç tarzında kendilerini iddia ettiler
Vicdan, eve gidebilirler
Kesinlikle ve kesinlikle asla hapse girmeyecek
Normal, kaldırımlarda yürümüyorlar
Ve umutsuzluğun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
Onlar için her şey parayla ilgili
Ve fiyatı ne olursa olsun, ödemek zorunda kalmayacaklar
Şehrimde kar yağıyor eroin gevreği
Sizi uçuruma sürükleyen tozlu stil
Bazıları ellerini ovarken
Ertesi gün toplayacakları parayı düşünüyorum.
Bundan sonra size sokakta uyuşturucuya karşı hiç görmediğimiz bir savaş sözü veriyoruz
Ve ekstrapolasyonlar
Zehirin kalenin içinde olduğunu bilmek
Ve evet herkes bilir, sorun satıcı değil
Kötülüğü kaynağında öldürmek çok daha iyi olurdu
Çünkü beyaz satmak yasak.
Fransız Rivierası'nda bir villa yoksa
Sadece limuzinle geziyorsun.
Ve karının sable bir ceket giymesine izin ver
Eğer bu yoksa çok yaşamazsın
Ve beyaz çanta saflarında bir ölü daha sayar
Toz, toz, yol uzun değil
İlkinden başlar ve ikincisinde durur
Kimseyi, ne çocuğu ne de adamı unutmadan
Tıpkı alkol gibi, bunu yapanları yok eder
Onu tonlarca getirenlerin bununla bir ilgisi yok.
Hamile bir kadının damarlarını umursamadığını.
Benden daha güçlü, onlara başka ne dileyebilirim?
Eğer değilse, oğulları uyuşturucu kullanıyor
Arkadaşları ağlayarak onlara baktığı zaman.
Çünkü toz, etlerinin etini, kanlarının kanını çalacak.
Onlara bu gece şehirde dinlemelerini söylerdim.,
Acelesi olan zavallı bir adamın adımları
Beyaz çanta saflarında bir ölü daha sayar
Beyaz poşet
Yanlış Cennete gitmiş olmalıyım.