Iam — Second Souffle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Second Souffle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freeman:
Le vécu a ses secrets, comme nos phases, ont les leurs
On n’invente rien, nos phrases sont là, pour donner l’heure
Sans vouloir changer le monde, en tant, qu’inquisiteur
Observateur accompli, sur feuilles et dans vos secteurs
Toujours aux seuils du dégoût, mais t’inquiète on s’dévoue
La race des gratteurs, breakeurs, témoin des braves heures, debout
Ceux qui tiennent l’coup, qui tiennent l’crew, qu’ont évitéle trou
Qui passent partout, vu qu’on fait pas gaffe àtout, la corde au cou
B.Boy fanatique, le hip hop j’aime et sème
Y’a rien d’nostalgique, j’compte ton f’tur, et on t’sème
Ça y’est c’est le second souffle, Rhô, ça part en biberine
Trop d’branques s’imaginent ou croient qu’il possède la sale mine
Pour des sales lignes, on te réanime, le son c’est ma vie
Qu’tu sois ravi ou pas, on pille, d’puis l'époque d’la toupie
Vérifie, t’es pas le premier, àvouloir nous saisir
Et tu seras pas le dernier, IAM passe et restent les soupirs
Shurik’n:
Je suis le genre de cheval qui finit la course même une patte cassée
Cuirassé, dur àterrasser assez racé, esprit non cadenassé
Jadis cursus classique, vie basique, journée typique
Bleu de travail et week-end hippique
Jusqu’au soir oùle typhon débarque radiophonique
La passion me pique
Peu àpeu j’m'éloigne des bancs publiques
Autour de mon cou pendait l’Afrique
Autour de mon crew rodait l’art et pas l’fric
Fuyant l’statique, pharmaceutique
Pour nous pour eux c'était qu’exotique, thérapeutique
Après un long sommeil léthargique
Journalistique la voie prise par la clique
Caustique on causait linguistique
Mystique chaque jour était didactique
Évoluant sans le savoir côtoyant l’utopique
Survivant au temps serein écrasant le pronostique
Akhenaton:
Dis moi pourquoi tu crois qu 'en fait on se couche si tard?
A chaque nuit blanche on relie un bon missile qui part
Reclus dans notre base, hermétique tel un profond mitard
Quand dans les cocktails ils s’prennent àcoup d’Marie Brizard
Soldat d’Mars original preneur de paris bizarres
Du genre qui a tiréun trait sur ma vie de sous-smicard
Comme tous j’ai traînédu sound au podium Ricard
En ce temps les groupes avec nous étaient du style guitare
J’ai pas voulu l’soleil, j’connais c’que fit Icare
A Paname, j’ai appris l’sens tout bête du mot tricard
Je veux pas d’cigare, pas d’belle caisse, pas d’héligare
Je garde en mémoire, ma piaule tirait plutôt du camping car
Pour chaque vers écrit, un mis àgauche pour Richard
Et un autre: la dynamite en bouche des pleurnichards
Quelque soit leur carapace, IAM c’est de l’anti-char
Du sérieux, du furibard, MC type maquisard
Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh «Mais qui dans l’turf prétend qu’le rap est fade
Et s’ils sont pleins dis leur qu’les phrases on bade
Donc mic en main on veut qu’les phases soient bad
Si c’est l’cas tous les gars crient «Pooh Pooh »
Şarkı sözü çevirisi
Özgür adam:
Bu deneyimin sırları vardır, çünkü aşamalarımız kendi sırlarına sahiptir
Hiçbir şey icat etmiyoruz, cümlelerimiz var, zaman vermek için
Dünyayı değiştirmek istemeden, bir Engizisyoncu olarak
Başarılı gözlemci, sayfalarda ve sektörlerinizde
Her zaman iğrenme eşiğinde, ama kendimizi adadığımız için endişeleniyoruz
Kazıyıcılar, kırıcılar, cesur saatlerin tanığı, Ayakta durma yarışı
Darbeyi tutanlar, mürettebatı tutanlar, delikten kaçınanlar
Her yerde geçiyoruz, çünkü her şeye dikkat etmiyoruz, boynundaki ip
B. çocuk fanatik, hip hop seviyorum ve ekmek
Nostaljik bir şey yok, f'tur'unu sayıyorum ve seni ekiyoruz
İşte bu. bu ikinci nefes, Rhô.
Çok fazla dal, kirli bir madenin sahibi olduğunu hayal ediyor ya da inanıyor
Kirli çizgiler için, seni canlandırıyoruz, ses benim hayatım
Mutlu olsanız da olmasanız da, yağmalıyoruz, dönen top zamanından beri
Kontrol et, İlk sen değilsin, bizi yakalamak istiyorsun
Ve sen son olmayacaksın, IAM geçer ve iç çeker kalır
Shurik'n:
Ben kırık bir bacakla bile yarışı bitiren bir atım.
Battleship, sert oldukça açık saçık fuck, zihin kilitli değil
Bir zamanlar klasik müfredat, temel yaşam, tipik gün
Mavi iş ve at hafta sonu
Ta ki Tayfun radyoya inene kadar.
Tutku beni ısırıyor
Yavaş yavaş halka açık banklardan uzaklaşıyorum
Boynumun etrafında Afrika asılı
Ekibimin etrafında para değil, sanat kemiriyordu
Kaçan statik, ilaç
Bizim için onlar için bu egzotik, terapötik oldu
Uzun bir uykudan sonra
Gazetecilik klik tarafından alınan yol
Kostik dilsel neden oldu
Mistik her gün didaktik oldu
Ütopyacıyı sınırlayan bilgi olmadan evrim
Sakin havalarda hayatta kalmak prognozu eziyor
Akhenaton:
Neden bu kadar geç yattığımızı düşünüyorsun?
Her gece iyi bir füze bağlarız.
Üssümüzde münzevi, derin bir mitard gibi hermetik
Ne zaman kokteyller Marie Brizard bir sürü almak
Orijinal Mars asker garip paris alıcı
Bir alt smicard olarak hayatımda bir çizgi çizen tür
Tüm gibi ben podyuma Ricard ses sürükledi
O zamanlar bizimle olan gruplar gitar tarzıydı
Güneşi istemedim, Icare'nin ne yaptığını biliyorum.
Paname'de, tricard kelimesinin aptalca anlamını öğrendim
Puro istemiyorum, güzel bir kutu istemiyorum, heligary istemiyorum.
Aklımda tutuyorum, piaule daha çok kampçıdan çekiyordu
Yazılı her ayet için, Richard için bir set togauche
Ve bir tane daha: sızlananların ağızlarında dinamit
Kabukları ne olursa olsun, IAM tanksavardır
Ciddi, öfkeli, machisard tipi MC
Ama kim rap mülayim olduğunu iddia ediyor
Ve eğer doluysa, onlara cümlelerin kötü olduğunu söyle
Bu yüzden elimizdeki mikrofon, aşamaların kötü olmasını istiyoruz
Eğer öyleyse, tüm çocuklar "Pooh Pooh" diye bağırıyor, ama kim rap mülayim olduğunu iddia ediyor
Ve eğer doluysa, onlara cümlelerin kötü olduğunu söyle
Bu yüzden elimizdeki mikrofon, aşamaların kötü olmasını istiyoruz
Eğer durum buysa, tüm çocuklar "Pooh Pooh" diye bağırıyor »