Iam — Stratégie D'un Pion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Stratégie D'un Pion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tel qu’on le voit, l'échiquier du monde est complexe
Chaque jour est un combat dans c’contexte
Le constat c’est l’adaptation àchaque cas de figure
Comme l’eau, l’infiltration dans chaque fissure
Pour former un torrent, qui arrache la moisissure
Et sous le nez, la supercherie et pas mal d’investitures
On appelle ça une verbale insurrection
La stratégie d’un pion
J’reste basique, feuille blanche et stylo bille
Silencieux et subversif
Cherche pas l'éternel dans tout ce qui scintille
Je suis qu’un loustic, comme tous, chantant les siens
Un de plus du banc de pierre
A l’abri de verre
Qui traque les pères dès 5 du mat
Rien àbattre comme d’hab, ni flingue ni batte
Fidèle aux pactes, le doigt toujours dans l’opaque
Sans briguer le fauteuil du Monarque
Y' a pas de lauriers ni de place dans les musées
Pour ceux dont je narre les hauts faits d’armes
Coureurs de fond en guerre contre le sablier
C’est peut être que de l’encre et du papier
Je suis peut être en train de m'égosiller en vain
Mais l’effort n’l’ai jamais
Ça j’l’ai vérifiédonc je récidive même ligne même directive
L’amour des miens en bouclier et ma musique tatouée sur les tripes
C’est le prix de mon privilège
A chaque flèche mon fardeau s’allège
Et pour que l’orage s’apaise faut que libère cette rage qui me ronge
Rugueux àsouhait je maintiens mon art belliqueux
Fonction première dire les choses quitte àdéplaire
Tant que j’ai l’aval de mes pairs
Moi j’suis qu’un rescapé, un ex prisonnier du c&des oubliés
J’peux pas jeter ça aux oubliettes, mon reflet ne me le pardonnerait jamais
Rime et son déployés, prêt àguerroyer
Regarde le paquetage tu verras rien briller par contre le sabre y est
J’aurais pu mettre plus de string que de sens dans mes écrits
Mais l’coeur commande àla main, àchaque heure mon âme l'écrit
Loin d’ce brouillard, mon regard s'étend jusqu'àl'infini
Scrutant le quotidien je vis donc je vois donc je dis
Le rêve est interdit, les perspectives merdiques
Nos plantes grandissent dans cette terre oùmentir est permis
Ce sont nos instants d’vie, des actions instinctives
Drôle de dialogue laissant une part énorme àl'invective
Je n’vis que pour les miens, et qu’pour leur protection
J’dénude mon coeur, marque suprême, de ma profonde affection
La stratégie d’un pion, la tragédie d’un lion
Qui s’couche dans l’buisson épineux, cernépar les fusils, blesséau
Flanc j’chante ma musique, grand songeur abusif
Ouais c’est pour ceux qu’ont pas eu d’chance, et turbinent àl'usine
Peu jouent la série A, c’est vrai quoi? Qu’est ce qu’il y a Entendez ça et percevez le comme un prélude àla guérilla
Pour tous ceux qui survivent, les mères muslim ou juives
Qui n’rêvent pas d’pouvoir
Mais uniquement de vivre libres
Pour les gens qui écrivent, étrillent ceux qui les privent
Les âmes nobles, qui bravent l'éternité, sur le glacis des livres
Tous ceux sans affection, les gens sans aversion
Qui gardent l’histoire si un furieux en déforme la version
Une stratégie limpide, non pas l’apologie du vide
J’parle de sincérité, dédiéàceux sur qui le mal incide
J’ai toujours marché, avec mon instinct, et pas l’baise main
Pas grandi, dans l’commun, et surtout loin d’mon patelin
Mon Cassegrain, reste ma passion, gamin, ma raison, ma faim
La fin, j’la vois pas, disons, qu’c’est du free, style, on s’en bat les …
Et puisque, pisseux, dans c’biz, on doit rendre des comptes, hein
Et tiens le mien, et celui d’mes frères, qui teint dans une main
Dans c’job, j’fais pas d’manif, hél'naïf, d’la merde chez nous
On connait l’tarif, et l’bonheur est rare donc très peu d’gens l’kiffent
Normal, on a jamais eu l’temps d’voir qu’l’amour c’est la vie
Car l’temps n'épargne pas c’qui s’fait sans lui
Alors j’ai avancétel un pion, pour braver l’temps, graver l’temps
D’mon son, d’mon clan, avec mes tripes, sans stratégie, entend
Plus basic, que moi, tu meurs, tous mes aires sentent la sueur
La frénésie, y a qu'ça qui m’pousse, Rhô, j’suis fait pour les défis
Comme la plupart des miens, on doit faire toujours un peu plus
Ceux qu’en peuvent plus, ont dû, sûrement, trouver d’autres astuces
J’en veux àpersonne, dans c’bas monde, chacun doit trouver son chemin
Sa direction, j'écris pour ceux qui respectent, cette position
A partir d’là, j’fais ma vie, après àtoi d’faire la transition
D’la stratégie d’un pion, qui lâchera pas ses feuilles
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğümüz gibi, dünyanın satranç tahtası karmaşıktır
Her gün bu bağlamda bir kavgadır
Gözlem, her bir vakaya uyarlamadır
Su gibi, her çatlağa sızma
Kalıbı koparan bir sel oluşturmak için
Ve burnun altında, aldatma ve çok fazla yatırım
Buna sözlü ayaklanma denir.
Bir piyon stratejisi
Temel, boş sayfa ve tükenmez kalem kalıyorum
Sessiz ve yıkıcı
Parıldayan her şeyde Rab'bi arama
Ben de herkes gibi berbatım, kendi şarkısını söylüyorum.
Başka bir taş tezgah
Cam ile korunmaktadır
Babaları sabah 5'te kim takip ediyor
Her zamanki gibi savaşacak bir şey yok, ne silah ne de yarasa
Paktlara sadık kalın, parmak her zaman opaktır
Hükümdarın sandalyesi için yarışmadan
Müzelerde defne ya da yer yok
Silahın büyük başarılarını anlattığım kişiler için
Kum saati karşı savaşta arka plan koşucular
Belki sadece mürekkep ve kağıttır.
Belki de kendime boşuna zarar vermeye çalışıyorum.
Ama çaba asla
Kontrol ettim, bu yüzden aynı satırı aynı yönergeyi tekrar ediyorum
Kalkandaki aşkım ve Müziğim bağırsaklarda dövmeli
Bu benim ayrıcalığımın bedeli.
Her okla yüküm aydınlanıyor
Ve fırtınanın sakinleşebilmesi için beni kemiren bu öfkeyi serbest bırakmalıyız.
Kaba için wish ben tutmak benim millicose sanat
İşlev ilk önce ayrılmaya giden şeyleri söyler
Akranlarımın onayına sahip olduğum sürece
Ben sadece bir kurtulanım, unutulanların eski bir esiriyim
Onu atamam, yansımam beni asla affetmez
Kafiye ve ses konuşlandırıldı, savaşa hazır
Pakete bak hiçbir şey göremeyeceksin ama kılıç orada
Yazılarıma anlamdan daha fazla dize koyabilirdim
Ama kalp eli emrediyor, her saat ruhum yazıyor
Bu sisten uzak, bakışlarım sonsuzluğa uzanıyor
Günlük inceliyordu canlı yani ben öyle diyorum
Rüya yasak, umutları boktan
Bitkiler bizim bu topraklar wherementir izin verilir büyümek
Bunlar bizim yaşam anlarımız, içgüdüsel eylemlerimiz
Komik diyalog ınvective için büyük bir rol bırakarak
Sadece kendim için yaşıyorum ve sadece onları korumak için
Kalbimi soyuyorum, Yüce mark, derin sevgimden
Bir piyonun stratejisi, bir aslanın trajedisi
Dikenli bir çalılıkta yatarken, silahlarla çevrili,
Yan müziğimi söylüyorum, büyük küfürlü hayalperest
Evet, şanssız olanlar için ve fabrikada dönüyorlar.
Birkaç oyun serisi a, doğru olan nedir? Onu duymak ve gerilla savaşı için bir başlangıç olarak algılamak nedir
Hayatta kalan herkes için, Müslüman veya Yahudi anneler
Kim güç hayal değil
Ama sadece özgür yaşamak için
Yazan insanlar için, onları mahrum edenleri sızlayın
Sonsuzluğa cesaret eden asil ruhlar, kitapların buzunda
Sevgi olmadan tüm bu, tiksinti olmadan insanlar
Bir deli versiyonunu bozarsa hikayeyi kim tutar
Açık bir strateji, boşluk için bir özür değil
Samimiyetten bahsediyorum, kötülüğün etkilediği kişiye ithaf ediyorum
Her zaman içgüdülerimle yürüdüm ve elimle değil
Büyümüş değil, ortak ve özellikle de patelinimden uzak
Benim Cassegrain, benim tutku kalır, çocuk, benim nedeni, benim açlık
Sonu, görmüyorum, diyelim ki, özgür, stil, savaşıyoruz …
Ve o zamandan beri, pissy, c'diz, sorumlu olmak zorundayız, ha
Ve bir elinde boyanmış olan benimkini ve kardeşlerimi al
C'job, ben manevra yok, hél'naïf, evde bok
Ücreti biliyoruz ve mutluluk nadirdir, bu yüzden çok az insan bunu sever
Normal, biz aşk hayat olduğunu görmek için zaman yoktu
Çünkü zaman onsuz yapılanları boşa harcamaz
Ben de bir piyon gelişmiş, zaman cesur, zaman yakmak için
Sesimden, klanımdan, cesaretimle, strateji olmadan, duy
Benden daha basit, ölüyorsun, tüm bölgelerim ter kokuyor
Çılgınlık, beni tahrik eden her şey, Rhô, zorluklar için yaratıldım
Çoğu benimki gibi, her zaman biraz daha fazlasını yapmak zorundayız
Daha fazlasını yapabilenler, başka hileler bulmuş olmalı
Kimseyi istemiyorum, bu dünyada herkes kendi yolunu bulmalı.
Onun liderliği, saygı duyanlar için yazıyorum, bu pozisyon
Oradan, hayatımı kuruyorum, totoi geçiş yaptıktan sonra
Yapraklarını bırakmayacak bir piyonun stratejisinden