Iam — Un Jour Comme Un Lion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Un Jour Comme Un Lion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les jeunes grandissent, piquent, courent, chutent
Avec un naturel effarant
Navrés les parents
Patientent au parloir
Souvent la tête dure, les dents longues, les mains creuses
L’esprit plein de nuages, le brouillard se dissipe, dès la première barre,
pas d’hasard
Sur le banc de touche les faibles se couchent les forts touchent du cash louche
Comment tu veux que le karlouche soit pas sur le terrain
Tant pis si d’autres prennent le deuil et restent sur le seuil
Faut mener le destin au doigt et à l'œil
Pour les plus zélés y’a toujours un cercueil prêt
Entraînés par la vie les plus endurcis pleurent aussi lorsqu’un frère est parti
Les jeunes fleurs poussent sur le béton puis tournent en rond
Certaines finissent avec un tuteur, un garrot, des hauts talons
Les murs collent pas avec le temps, les têtes non plus les coeurs non plus
Les bleus concluent j’te jure des fois y 'en a plein le cul mais bon
On fait avec, Truman le sait y a pas le choix sans quoi tu fais une croix
Alors t’encaisse même les coups bas
Le combat en toute catégorie
Sans règle, pas d’erreur, fils
Et monte la garde fils, et gaffe aux remises du vice
Et aux remises vicieuses, le sort te pique toujours au bon endroit: L’estomac
Ou quand un cœur crève de froid
C’est comme ça t’y changeras rien moi non plus c’est chacun pour soi
Travaille ton cerveau, bosse ton uppercut évite la chute
Plus de rapport enfant enfance et dominés-dominant
Les mômes deviennent des démons, pour s’en sortir c’est dément
Vendre cher sa peau le seul lien
Vaut mieux vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Vas-y viens
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Été 77, je frôle 9 ans
Mon idole passe devant le bar salut Gil
Coup de bol c’est mon cousin Gilbert
Soit-disant la sale race
Baskets blanches Levi’s en jeans, fourré classe
Avec Lamin, le marocain bâti comme un animal, pas de blague
Papy l’appelle «Jacky le Cannibale»
Il bouffe les types à coup de pêches dans la tête
Saute derrière le comptoir, frappe le chef et boit un sly sec
Dimanche calme, Spadaro passe en vélo
Comme tous les soirs les vieux aux tables de jeux en train de boire
Plus tard, Gilbert et son équipe sont tombés pour proxénétisme
Sentence: 9 ans fermes, incompressibles
Lorsqu’il est sorti sa joie et les sourires l’avaient quitté
6 mois après: il s’est tué
Et comme la mort fauche frappe, à plusieurs portes quand elle traque
A 31 ans, le Cannibale est mort d’une attaque
Si vite, même pas le temps d’avoir un peu de peine
Puis Yvan est parti à Fresnes, purger sa peine
C’est pas normal, on a toujours les chiffres pourris
Comme dit Passi: «C'est donc ça nos vies ?»
Cogner les mecs tombés à terre, squatter les places les plus chères
Foutre la merde et faire de la peine à nos mères
Ma génération ne porte plus la truelle mais le schlass
Pour des coups de crasse dans les ruelles, cruelles
C’est la faute à qui? on s’en branle, c’est pareil frère
De toute manière qui paie les pots cassés, à Marseille c’est les mêmes
J’ai pas le temps de dialoguer
Appelez vos sociologues ils pourront me cataloguer
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Fataliste, la liste est longue
Comme les bangs, les (???)
Loin des gangs près du monde
A croire qu’on vit pas sur le même
Pourtant, je suis j’existe, la peste me piste
Et constat: Mieux vaut vivre un jour comme un lion que cent comme un chien
La fin est rude, l’habitude de rien bosser au sud au nord
Elle crève devant des francs jamais ne dort
(???), des aafrit rêvent d’or, la mort vaut le prix
Aigris par le mauvais sort on suit
Construit, compte les pavés au milieu des débris
Free au para-dis, oublie jamais ta famille, couz'
Les douze tournent le fusil
Le mot se perpétue
Comme la merde, viens voir qui pue
La poisse si le soir les (???) suent
Tempérament Kunta Kinte, compter sur vos (???)
Comprend qui veut comprendre mes versets
Lancer, un prédateur après un gibier
Une note aiguisée, aux français la France déguisée
La merde, une grotte, dur de s’en sortir quand tant d’autres soupirent
Que faut-il pour arrêter d’souffrir, hein ?!?
(Question sans réponse!)
(Pense!)
Pourtant j’fais qu'ça, l’arabe, du brail, nada, on va dire la chance n’est pas
là
Allez ma nana, pose au moins pour la blonca, c’est tout c’qui nous reste tu sais
C’est juste un cliché, une parcelle, un flash
Une tranche, car ma vie c’est un bordel, un clash
La bataille au bout des lèvres, sans verre d’eau ne mène à rien
Mieux vaut vivre un jour comme un lion, que cent comme un chien
Şarkı sözü çevirisi
Gençler büyür, sokar, koşar, düşer
Korkunç bir doğal ile
Üzgünüm anne
Salonda bekle
Genellikle sert kafa, uzun dişler, içi boş eller
Ruh bulutlarla doludur, sis dağılır, ilk çubuktan,
kaza yok
Dokunmatik bankta zayıf yalan aşağı güçlü dokunmatik nakit tehlikeli
Karlouche'un sahada olmamasını nasıl istiyorsun
Başkaları keder alır ve eşikte kalırsa çok kötü
Parmak ve göz ile kader kurşun gerekir
En gayretli için her zaman hazır bir tabut vardır
Hayat tarafından yönlendirilen en sertleşmiş de bir kardeş gittiğinde ağlıyor
Genç çiçekler beton üzerinde büyür ve sonra daireler halinde döner
Bazıları bir öğretmen, bir turnike, yüksek topuklu ayakkabılar ile sona eriyor
Duvarlar ne zaman sopa ile değil, kafaları ne zaman sopa ile değil, kalpleri hiçbir zaman söylemiyorsun.
Blues, yemin ederim, bazen çok fazla kıç var ama iyi
Bunu yapıyoruz, Truman bir haç yapmaktan başka seçenek olmadığını biliyor
Bu yüzden bile düşük çekim almak
Herhangi bir kategoride savaş
Kural yok, hata yok, evlat.
Gardiyanı al evlat ve papazın maaşına dikkat et.
Ve kısır indirimlerle, kader sizi her zaman doğru yere sokar: mide
Ya da bir kalp soğuktan öldüğünde
Bana bir şey değişmeyecek nasıl kendileri adına herkes var
Beynin çalışması, düşmesini önlemek aparkat çalışması
Daha fazla çocuk oranı çocukluk ve hakim-baskın
Çocuklar İblis olur, dışarı çıkmak delidir
Pahalı cildini tek bağlantı satmak
Bir gün bir aslan gibi yaşamak, bir köpek gibi yüz kişiden daha iyidir
Hadi, hadi.
Bu sadece bir klişe, bir arsa, bir flaş
Bir dilim, çünkü hayatım bir genelev, bir çatışma
Dudakların uçlarındaki savaş, bir bardak su olmadan hiçbir şeye yol açmaz
Bir gün bir aslan gibi yaşamak, bir köpek gibi yüz kişiden daha iyidir
Yaz 77, 9 yıla yakınım
İdolüm bardan geçiyor Merhaba Gil
Bu kuzenim Gilbert.
Sözde kirli cins
Kot Levi's beyaz spor ayakkabı, dürttü sınıf
Lamin ile, Fas bir hayvan gibi inşa, şaka yok
Büyükbaba ona "yamyam Jackie" diyor»
Kafasında şeftali olan adamları yiyor
Tezgahın arkasına atlar, patronu vurur ve kuru bir sinsi içer
Sessiz pazar, spadaro bisikletle geçer
Her gece olduğu gibi oyun masalarında yaşlı insanlar içiyor
Daha sonra, Gilbert ve ekibi pezevenklik için düştü
Cümle: 9 yıl sağlam, sıkıştırılamaz
Dışarı çıktığında neşesi ve gülümsemeleri onu terk etti
6 ay sonra: kendini öldürdü
Ve ölüm birkaç kapıyı çaldığında
31 yaşında, yamyam bir saldırıdan öldü
O kadar hızlı değil, zaman bile sıkıntı çekiyor
Sonra Yvan fresnes'e gitti ve cezasını çekti
Bu normal değil, her zaman çürük sayılarımız var
Passi'nin dediği gibi: "bu bizim hayatımız mı ?»
Yere düşmüş adamlar beceriyor, en pahalı yerlerde çömelme
Bu boku siktir et ve annelerimizi rahatsız et
Benim kuşağım artık Mala değil, schlass taşıyor
Sokaklarda kirli çekimler için, zalim
Bu kimin hatası? aynı kardeş.
Her neyse, kırık kapları kim ödüyor, Marsilya'da aynı şey
Konuşmak için hiç zamanım yok.
Sosyologlarını Ara beni kataloglayabilirler.
Bu sadece bir klişe, bir arsa, bir flaş
Bir dilim, çünkü hayatım bir genelev, bir çatışma
Dudakların uçlarındaki savaş, bir bardak su olmadan hiçbir şeye yol açmaz
Bir gün bir aslan gibi yaşamak, bir köpek gibi yüz kişiden daha iyidir
Fatalist, liste uzun
Patlama gibi, (???)
Dünyaya yakın çetelerden uzak
Aynı şekilde yaşamadığımıza inanmak
Ama ben varım, veba beni takip ediyor
Ve bulma: bir gün bir aslan gibi yaşamak, bir köpek gibi yüz kişiden daha iyidir
Son zor, güneyden kuzeye hiçbir şey çalışma alışkanlığı
O ölür içinde ön arasında Franks never sleeps
(???), altın aafrit rüya, ölüm fiyatına değer
Kötü kader tarafından ekşi izler
İnşa edilmiş, enkazın ortasındaki Arnavut kaldırımlarını sayar
Para-say'da ücretsiz, aileni asla unutma, couz'
Oniki tüfeği çevirin
Bu kelime devam ediyor
Bok gibi, gel bakalım kim kokuyor
Eğer akşam onlar (???) terleme
Mizaç Kunta Kinte, güvenmek senin (???)
Ayetlerimi kimin anlamak istediğini anlayın
Atma, bir oyundan sonra bir yırtıcı
Fransız kılığında Fransa'ya keskin bir not
Kahretsin, bir mağara, bu kadar çok insan iç çektiğinde kurtulmak zor
Acı çekmeyi durdurmak için ne gerekiyor ?!?
(Soru cevapsız!)
(Düşün!)
Yine de bunu yapıyorum, Arapça, brail, nada, şans olmadığını söyleyeceğiz
orada
Hadi kızım, en azından blonca için poz ver, geriye kalan tek şey bu, biliyorsun
Bu sadece bir klişe, bir arsa, bir flaş
Bir dilim, çünkü hayatım bir genelev, bir çatışma
Dudakların uçlarındaki savaş, bir bardak su olmadan hiçbir şeye yol açmaz
Bir gün bir aslan gibi yaşamak, bir köpek gibi yüz kişiden daha iyidir