Iam — Visages Dans La Foule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Iam adlı sanatçının "Visages Dans La Foule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regard transparent unique anémique, on vit comme on peut
Vé, comme on peut donner c’qu’on veut
Meme en étant personne, nos coeurs sonnent, marre des creux
Anonymes on le reste, tels des lépreux
Shurik’n:
Le jour dort encore mais lui se leve
Y a que les tours et les chats dehors mais lui s’leve
A chaque fois le meme effort, jamais de treve
A chaque fois le meme décor, lentement il en creve
Enchaînéa sa chienne de vie, chaque morsure l’affaiblit
Dans un puit de soucis il croupit pres des portes de l’ennui
Sans bruit il suit le film jusqu’au happy end ou l’asile
Ou le fleuve des ombres aboutit et vomit ses âmes englouties
Le coeur souvent dans l'étui il maintient sa chair a l’abri
Le front rempli de plis et c’putain de crédit qui s’languit
La tete pleine de jour comme de nuit, peu de place pour le répit
Il faudrait pas que sa route dévie et s’paume dans le brandy
Héroique a chaque acte une flamme d’espoir il brandit
A la face des costumes ou se glissent les bandits
Chez lui l’mépris ça détruit pas, ça ragaillardit
Et de toute façon, y a la queue devant les portes de l’oubli
Juste un fantôme de plus parcourant le parvis
Dotéde la force des siens, guerrier de la survie
Un visage dans la foule flou mal défini
Un visage dans la foule comme tous un fait-dit
Freeman:
Regard transparent unique anémique, on parle pas d’mythes
Mais d’gens anodins qui s’battent pour un but
Le genre d’humain qui marche avec des valeurs
Ceux qui font tout pour éviter le malheur
Akhenaton:
Aux yeux de la vie c’est une femme, une mere pas un numéro d’sécu
Dont l’regard porte le poids du vécu
Séparée d’son mari, reclu
Histoire d’une amourette de discotheque qui doucement bascule dans la tragédie
Le drame et les malentendus, vicieuse maladie
Calque sa vie, sur ce que l’assistante sociale a dit
Lointains paradis, 2000 et ses parasites
Son pere était flic tombésous les balles des séparatistes
Étéa Biarritz, le sort varie
Maintenant elle vit a Ris, tristes tours grises dans la banlieue d’Paris
Visage anonyme, ange esseulé
Les gosses partent en couille, trop fatiguée pour gueuler
Dans l’bas des tours ils embrassent la nuit, ivres, crient fort
Conscients que leur mere vit une petite mort
Sarcophage en T1 dans un HLM, étroit bocal
Au pied dans le local, ils fument du hasch, ces cons s’cachent et l’aiment
Le jour s’leve, ils partent s’coucher
Leur mere pour travailler est allée s’doucher, dehors l’orage
Dehors la rage, et les canines de la vie qui mâchent
C’n’est qu’une image, mais dis-moi qui a du courage et qui est lâche
Milieu du boulevard, que savent-ils, abattue
Une femme porte plus d’gloire que leurs putains d’statues réunies
Ça bouleverse, quand on y pense
Des fois vaut mieux regretter ce qu’on rate que ce qu’on dépense
Şarkı sözü çevirisi
Şeffaf görünüm benzersiz anemik, olabildiğince yaşıyoruz
Vé, istediğimizi nasıl verebiliriz
Hiç kimse olmasak bile, kalplerimiz ses çıkarır, oyuklardan bıkar
İsimsiz kalıyoruz, cüzzamlılar gibi
Shurik'n:
Gün hala uyuyor ama kalkıyor.
Dışarıda sadece kuleler ve kediler var ama kalkıyor
Her zaman aynı çaba, asla treve
Her zaman aynı dekor, yavaş yavaş sürünür
Hayat onun orospu zincirleme, her ısırık onu zayıflatır
Endişelerin bir kuyuda o can sıkıntısı kapılarının yakınında croups
Gürültü olmadan filmi mutlu sona ya da sığınma evine kadar takip ediyor
Ya da Gölgeler Nehri sona erer ve ruhlarını yutar
Kalp genellikle etini korunaklı tutarsa
Alın kırışıklıklar ile dolu ve lanet kredi baygın
Gündüz ve gece dolu kafa, mühlet için küçük bir oda
Arkanı dönüp ellerini konyağa koymana gerek yok.
Kahramanca her hareket bir umut alevidir o sallar
Haydutların kaydığı Kostümlerin karşısında
Ona hor yok etmez, bu gevezelik
Ve her neyse, unutulmanın kapılarının önünde bir kuyruk var
Sadece bir hayalet daha mahkemede dolaşıyor
Kendi gücü ile donatılmış, hayatta kalma savaşçı
Kalabalığın içinde bir yüz bulanık kötü tanımlanmış
Kalabalığın içinde bir yüz, gerçeklerin söylediği gibi
Özgür adam:
Şeffaf görünüm benzersiz anemik, efsaneler hakkında konuşmuyoruz
Ama zararsız insanlar bir amaç için savaşıyor
Değerlerle yürüyen bir insan türü
Talihsizlikten kaçınmak için her şeyi yapanlar
Akhenaton:
Hayatın gözünde bir kadın, bir anne, bir güvenlik numarası değil
Bakışları yaşayanların ağırlığını taşıyan
Kocasından ayrılmış, münzevi
Yavaşça trajediye dönüşen bir disko amourette hikayesi
Drama ve yanlış anlamalar, kısır hastalık
Sosyal hizmet uzmanının söylediklerine göre hayatını takip et
Uzak paradises, 2000 ve parazitleri
Babası ayrılıkçıların kurşunlarının altına düşen bir polisti.
Biarritz'de yaz, kader değişir
Şimdi Paris'in banliyölerinde güldü, üzgün gri kuleler yaşıyor
Anonim yüz, yalnız Melek
Çocuklar çıldırıyor, esnemek için çok yorgun
Kulelerin dibinde geceleri öpüşürler, sarhoş olurlar, yüksek sesle bağırırlar
Annelerinin küçük bir ölüm yaşadığının farkında
Bir HLM içinde T1 lahit, dar kavanoz
Yerel ayaklarda esrar içiyorlar, bu pislikler saklanıyor ve onu seviyor
Gün doğar, yatağa giderler.
Anneleri fırtınanın dışında duş almak için işe gitti
Öfkeden ve çiğneyen hayatın köpeklerinden kurtulun
Bu sadece bir resim, ama bana kimin cesareti olduğunu ve kimin korkak olduğunu söyle
Bulvarın ortasında, ne biliyorlar, vuruldu
Bir kadın lanet heykellerinin bir araya getirilmesinden daha fazla zafer giyer
Bunu düşündüğünüzde çok üzücü
Bazen kaçırdığınız şeyden pişman olmak, harcadığınız şeyden daha iyidir