Ian Anderson — A Better Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Anderson adlı sanatçının "A Better Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I see you better now, shaded in deeper blue.
Hardly needing to carry the find-your-way lamp
down to the river.
Tonight flies a better moon.
Sad water buffalo lie fast near the shallows;
a splash revealing the fly-catching fishes.
Dark Gods silently watching.
Tonight flies a better moon.
I guess you’ve known lovers here, compliant in passion;
softly laid in the old reed bed, harshly
lit in the noon sun.
Tonight flies a better moon.
Now cloaked in this milky light, new as the virgin dawn,
shrouded sweetly in all kinds of mystery,
you turn, smile and then are gone.
Tonight flies a better moon.
Şarkı sözü çevirisi
Seni şimdi daha iyi görüyorum, daha derin mavi gölgeli.
Bul-your-way lambasını taşımaya pek gerek yok
nehre doğru.
Bu gece daha iyi bir ay uçuyor.
Sad manda sığ suların yakınında hızlı bir şekilde uzanır;
sinek yakalayan balıkları ortaya çıkaran bir sıçrama.
Karanlık tanrılar sessizce izliyor.
Bu gece daha iyi bir ay uçuyor.
Sanırım burada aşıkları tanıyorsunuz, tutkuyla uyumlu;
usulca eski kamış yatakta koydu, harshly
öğlen güneşinde yaktı.
Bu gece daha iyi bir ay uçuyor.
Şimdi bu sütlü ışıkta gizlenmiş, bakire Şafak gibi yeni,
her türlü gizemle tatlı bir şekilde örtüldü,
dönüyorsun, gülümsüyorsun ve sonra gidiyorsun.
Bu gece daha iyi bir ay uçuyor.