Ian Dury & The Blockheads — The Passing Show şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury & The Blockheads adlı sanatçının "The Passing Show" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we were simple and naïve
We wore our feelings on our sleeve
As we’ve grown jaded and corrupt
Our manner’s guarded and abrupt
Oh, how we’d smile most readily
Whilst ploughing on unsteadily
Now frowns are etched upon our face
We can no longer stand the pace
Although we’ve got to go with the passing show
It doesn’t ever mean we haven’t made the scene
And what we think we know to what is really so Is but a smithereen of what it might have been
We’d sing in gay abandon then
We’d get it wrong and try again
As here we brood with doubts assailed
Nothing ventured, nothing failed
When life itself can chart the course
Then life’s the product we endorse
When circumstances tell of death
We keep our counsel, save our breath
Our laughter rang around the world
When we were happy boys and girls
As now we baulk and hesitate
Encumbrance comes to those who wait
But when we’re torn from mortal coil
We leave behind a counterfoil
It’s what we did and who we knew
And that’s what makes this story true
Şarkı sözü çevirisi
Basit ve naif olduğumuzda
Duygularımızı kolumuza taktık.
Biz yorgun ve yozlaşmış büyüdükçe
Davranışlarımız korunuyor ve ani
Oh, en kolay şekilde nasıl gülümserdik
Unsteadily üzerinde çiftçilik yaparken
Şimdi yüzümüze kaşlarını çattı
Artık bu tempoya dayanamayız.
Geçen gösteriye gitmek zorundayız rağmen
Bu olay yerine gelmediğimiz anlamına gelmez.
Ve gerçekte ne olduğunu bildiğimizi düşündüğümüz şey, ne olabileceğinin sadece bir smithereenidir
O zaman gay abandon'da şarkı söylerdik.
Yanlış anlarız ve tekrar deneriz
Burada kuşkular bombardıman damızlık biz
Hiçbir şey cesaret edemedi, hiçbir şey başarısız oldu
Hayatın kendisi rotayı çizebildiğinde
O zaman hayat onayladığımız bir üründür
Koşullar ölüm hakkında konuştuğunda
Tavsiyemizi tutuyoruz, nefesimizi koruyoruz
Kahkahalarımız tüm dünyada çaldı
Biz mutlu erkek ve kız iken
Şimdi olduğu gibi baulk ve tereddüt
Yük bekleyenlere geliyor
Ama ölümlü bir sarmaldan koptuğumuzda
Arkamızda bir karşı folyo bırakıyoruz
Ne yaptığımızı ve kimi tanıdığımızı.
Ve bu hikayeyi doğru yapan şey bu