Ian Dury — Razzle In My Pocket şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Razzle In My Pocket" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my yellow jersey, I went out on the nick.
South Street Romford, shopping arcade
Got a Razzle magazine, I never paid
Inside my jacket and away double quick.
Good sense told me, once was enough
But I had a cocky eye on more of this stuff
With the Razzle in my pocket, back to have another peek
Instead of being sneeky I strolled inside,
I put my thieving hand on something rude
I walked right out with a silhouette of nudes
'Hold on sonny' said a voice at my side
'I think you’ve taken one of my books'
Passers by gave me dirty looks
'Not me mister' I bravely lied
We stopped by the window of a jeweller’s shop
'If it’s money for your lunch, I’d have given you a loan
Have you got any form, were you on your own?
Round to the station and we’ll tell the cops'
'I'm ever so ashamed, it was wicked and rash
Here’s the book back, and here’s the cash
I never stole before, I promise I’ll stop'
'Crime doesn’t pay, you’ve got honest eyes
If we go to the law another thief is born
And I’ll get the book back, creased and torn
So return what you’ve taken and apologise'
I gave him back his nudie book
I said I was sorry, I slung my hook
With the Razzle in my pocket as the second prize
Şarkı sözü çevirisi
Sarı formamla nick'e gittim.
South Street Romford, Alışveriş Merkezi
Razzle Dergisi aldım, hiç ödemedim.
Ceketimin içinde ve iki kat daha hızlı.
Sağduyu bana bir kez yeterli olduğunu söyledi
Ama bu şeylerden daha fazla ukala bir göz vardı
Cebimde Razzle ile, geri başka bir göz atmak için
Bunun yerine sneeky olmanın dolaştı içinde ben ,
Hırsız elimi kaba bir şeye koydum.
Çıplak bir siluetle dışarı çıktım.
'Tut sonny' dedi yanımda bir ses
'Sanırım kitaplarımdan birini aldın'
Yoldan geçenler bana kirli bakışlar verdi
'Ben değil bayım' cesurca yalan söyledim
Kuyumcu dükkanının penceresine uğradık.
Öğle yemeğin için para olsaydı, sana borç verirdim.
Herhangi bir şeklin var mı, tek başına mıydın?
İstasyona yuvarlak ve polislerin söyleriz
'Çok utanıyorum, kötü ve aceleciydi
İşte kitabın geri dönüşü ve işte nakit
Daha önce hiç çalmadım, söz veriyorum duracağım.
'Suç para vermez, dürüst gözlerin var
Eğer yasaya gidersek başka bir hırsız doğar
Ve kitabı geri alacağım, buruşuk ve yırtık
Aldığın şeyi geri ver ve özür dile.
Ona çıplak kitabını geri verdim.
Üzgün olduğumu söyledim, kancamı düşürdüm.
İkinci ödül olarak cebimde Razzle ile