Ian Dury — Sweet Gene Vincent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Sweet Gene Vincent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Skinny white sailor, the chances were slender
The beauties were brief
Shall I mourn you decline with some thunderbird wine
and a black handkerchief?
I miss your sad Virginia whisper
I miss the voice that called my heart
Sweet Gene Vincent
Young and old and gone
Sweet Gene Vincent
Who, who, who slapped John?
White face, black shirt
White socks, black shoes
Black hair, white strat
Bled white, died black
Sweet gene Vincent
Let the blue cats roll tonight
At the sock hop ball in the union hall
Where the bop is their delight
Here come duck-tailed Danny dragging Uncanny Annie
She’s the one with the flying feet
You can break the peace daddy sickle grease
The beat is reet complete
And you jump back honey in the dungarees
Tight sweater and a pony tail
Will you guess her age when she comes back stage?
The hoodlums bite their nails
Black gloves, white frost
Black crepe, white lead
White sheet, black knight
Jet black, dead white
Sweet Gene Vincent
There’s one in every town
And the devil drives 'till the hearse arrives
And you lay that pistol down
Sweet Gene Vincent
There’s nowhere left to hide
With lazy skin and ash-tray eyes
a perforated pride
So farewell mademoiselle, Knickerbocker Hotel
Farewell to money owed
But when your leg still hurts and you need more shirts
You got to get back on the road
Şarkı sözü çevirisi
Sıska beyaz denizci, şansı ince
Güzellikleri kısa
Biraz thunderbird şarabı ile yas tutayım mı
ve siyah bir mendil?
Üzgün Virginia fısıltılarını özlüyorum.
Sesini özledim sesini özledim
Tatlı Gene Vincent
Genç ve yaşlı ve gitti
Tatlı Gene Vincent
Kim, kim, kim john'u tokatladı?
Beyaz yüz, siyah gömlek
Beyaz çorap, siyah ayakkabı
Siyah saç, beyaz strat
Beyaz kanadı, siyah öldü
Tatlı gene Vincent
Mavi kediler bu gece yuvarlansın
Union Hall'da çorap hop balosunda
Bop onların zevk nerede
İşte ördek kuyruklu Danny doğaüstü Annie sürükleyerek geliyor
Uçan ayakları olan o.
Barış baba orak yağ kırabilir
Ritim reet tamamlandı
Ve sen geri atlıyorsun, tatlım, tulumlara.
Sıkı kazak ve at kuyruğu
Sahneye geri döndüğünde yaşını tahmin edecek misin?
Kabadayılar tırnaklarını ısırır
Siyah eldiven, beyaz Don
Siyah krep, beyaz kurşun
Beyaz çarşaf, siyah şövalye
Jet siyah, ölü beyaz
Tatlı Gene Vincent
Her kasabada bir tane var.
Ve şeytan cenaze arabası gelene kadar sürüyor
Ve sen o tabancayı yere bırak.
Tatlı Gene Vincent
Hiçbir yerde gizlemek için sol
Tembel cilt ve kül tablası gözleri ile
delikli bir gurur
Elveda matmazel, Knickerbocker Hotel
Borçlu paraya veda
Ama bacağın hala ağrıyor ve daha fazla gömleğe ihtiyacın olduğunda
Yola geri dönmelisin.