Ian Dury — Two Old Dogs Without a Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Two Old Dogs Without a Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Two old dogs without a name
Trucking down the road to glory
Seeking not to blaze in fame
But to leave a blazing story
Being roadies is their game
Rough of trouser, hair of hoary
They’re the ones you cannot tame
Backline front and morning Tory
Theirs, the lifestyle that surpasses
They’re the coolest of the classes
Yours is blonde and mine’s got glasses
Give them both their backstage passes
Euro dogs without a draw
Punching down the road to Stuttgart
Not til Munich will they score
There’s just enough to have a kick-start
Put the pedal through the floor
Whack this mother down the Ouststartt (?)
The bandit in at half-past four
Sound-check, sandwich and a sweetheart
Getting gear in, they’re the masters
Couldn’t rig it any faster
Break a leg in a disaster
Fix it with a sticking plaster
Two old dogs who know the gig
Piling feedback through the wedges
Hanging off the lighting rig
Miles of flex along the ledges
Twenty thousand and they’re big
Get more in around the edges
Turn up sweaty at the lig
Such the perks and privileges
They’re the hardest of the grafters
Lock the truck up to the rafters
Hear the sound of roadies after
In the hotel for their afters
Şarkı sözü çevirisi
İsimsiz iki yaşlı köpek
Zafer için yolda kamyon
Şöhretle alevlenmemeye çalışmak
Ama yanan bir hikaye bırakmak için
Roadies olmak onların oyunu
Kaba pantolon, gri saç
Onları evcilleştiremezsin.
Backline ön ve sabah Tory
Onların, aşan yaşam tarzı
Onlar sınıfların en havalı
Seninki sarışın ve benimkinin gözlükleri var.
İkisine de sahne arkası geçişlerini ver.
Bir beraberlik olmadan Euro köpekler
Stuttgart'a giden yolda yumruk atıyor
Münih'e kadar gol atmayacaklar
Bir kick-start için yeterli var
Pedalı yere koy
Ouststartt Aşağı bu anne vurmak (?)
Eşkıya dört buçukta geldi
Ses kontrolü, sandviç ve tatlım
Ekipman almak, onlar ustalar
Daha hızlı olamazdı
Bir felakette bacağını kır
Yapışkan bir sıva ile sabitleyin
Bu işi bilen iki yaşlı köpek
Takozlar aracılığıyla geri bildirim kazık
Aydınlatma teçhizatından asılı
Çıkıntılar boyunca Flex milleri
Yirmi bin ve onlar büyük
Kenarlarda daha fazla alın
Ligde terli olsun
Böyle avantajlar ve ayrıcalıklar
Greftlerin en zoru onlar
Kamyonu kirişlere kilitleyin
Sonra roadies sesini duyun
Onların afters için otelde