Ian Dury — Your Horoscope şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Dury adlı sanatçının "Your Horoscope" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As a person you’re warm and reliable
This will always stand you in good stead
Your star is in the ascendant at the moment
This could mean you will receive a large amount of bread
Your friends will remain fiercely loyal in stormy times
Your the kind of spirit who likes to think ahead
You’re going on a journey to far off sunny climes
Your lucky flower is in bloom, your lucky colour’s red
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Some changes are occurring in the next few weeks
A long standing problem will be sorted out at last
Don’t expect miracles but look on the bright side
When you’re in a hurry nothing happens fast
Stand by your beliefs because your star is genuine
Look towards the future, don’t dwell on the past
Your animal’s the elephant, your lucky bird’s the penguin
And while you wish upon a star your universe is vast
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope, horoscope, horoscope
It’s time to embark on that dreamt about project
Throw caution to the winds and build that sailing boat
Answer that letter, it means so much to hear from you
Mum’s kept every single word you ever wrote
Always keep your own counsel in matters of the heart
But don’t despair when the love sign seems remote
In a matter of moments life can make a fresh start
Though your heart feels like sinking, keep your spirit afloat
When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope
(When things can ensue from a glimmer of hope
You can steer by the stars in your horoscope)
Don’t be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope
(Don't be afraid of the slippery slope
There’s a new day tomorrow in your horoscope)
Sealed with a kiss in a blue envelope
Delivered with pleasure is your horoscope, horoscope, horoscope
Şarkı sözü çevirisi
Bir insan olarak sıcak ve güvenilirsin
Bu her zaman sizin için iyi olacak
Yıldızınız şu anda yükselişte
Bu, büyük miktarda ekmek alacağınız anlamına gelebilir
Arkadaşların fırtınalı zamanlarda şiddetle sadık kalacaktır
İleriyi düşünmeyi seven bir ruhsun.
Uzak güneşli iklimlerde bir yolculuğa çıkıyoruz
Şanslı çiçeğin çiçek açıyor, şanslı rengin kırmızı
Mavi bir zarf içinde bir öpücükle mühürlendi
Burç, burç, burç zevkle teslim edilir
Önümüzdeki birkaç hafta içinde bazı değişiklikler meydana geliyor
Uzun süredir devam eden bir sorun sonunda çözülecek
Mucizeler beklemeyin ama iyi tarafından bakın
Acelen olduğunda hiçbir şey hızlı olmaz
İnançlarının yanında dur çünkü yıldızın gerçek
Geleceğe bak, geçmişe takılma
Hayvanınız fil, şanslı kuşunuz penguen
Ve bir yıldız üzerinde dilerken, evreniniz çok büyük
Kaygan eğimden korkmayın
Yarın burç, burç, burçta yeni bir gün var
Bu rüya projesine başlama zamanı
Rüzgarlara dikkat et ve bu yelkenli tekneyi inşa et
Bu mektuba cevap ver, senden duymak çok şey ifade ediyor
Annem yazdığın her kelimeyi sakladı.
Her zaman kendi tavsiyenizi kalp meselelerinde tutun
Ama aşk işareti uzak göründüğünde umutsuzluğa kapılmayın
Birkaç dakika içinde hayat yeni bir başlangıç yapabilir
Kalbin batıyor gibi hissetse de, ruhunu ayakta tut
Her şey bir umut parıltısından ortaya çıktığında
Burcunuzdaki yıldızları kontrol edebilirsiniz
(Her şey bir umut parıltısından ortaya çıkabileceği zaman
Burcunuzdaki yıldızları kontrol edebilirsiniz)
Kaygan eğimden korkmayın
Yarın burcunda yeni bir gün var.
(Kaygan eğimden korkmayın
Yarın burcunda yeni bir gün var.)
Mavi bir zarf içinde bir öpücükle mühürlendi
Burç, burç, burç zevkle teslim edilir