Ian Fitzgerald — Walks Like Tussaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Fitzgerald adlı sanatçının "Walks Like Tussaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in the back of the museum
where they used to keep the brooms
for fans of random history there’s a perfect little room
there’s an austrian dictator
and the star of radio
and a dozen other people
nobody seems to know
like president buchanan unpopular as in his day
was facing mary pickford less than seven feet away
oh my heart would bleed like kansas if they’d shaped one out of wax
if only i could reach you i would teach you to relax
you could be my best girl all my secrets i could tell
cause i know that you don’t say much but the silence suits you well
i want the rings on your hands to leave corresponding marks
in the valleys of my fingers from holding on too long and hard
all the cool kids kisses carved in stone like monuments
could last half a lifetime for a dozen other gents
but i’m no face in a frieze in the space above a door
i may not make a motion but i deserve a little more
by then he’d thought his thoughts were clouded
and his train had jumped the tracks
but it was smoke in the room rising
as if straight from a stack
he would’ve turned his gaze to mary
if it wasn’t fixed that way
and he looked for something common but with urgency to say
instead he started leaning though he never had before
as the heat was quickly rising radiating from the floor
just as rapidly he realized with his right arm fully stretched
he might finally touch his love a touch that no good man forgets
when he noticed the gap closing faster than he could’ve planned
he realized she was reaching too with softly folded hands
mary though you might has well have been another world away
i knew that you were thinking of me you just couldn’t say
then as if he needed one more thing he’d never seen before
curls of mary’s hair began to dive like sparrows to the floor
her gray eyes started sliding toward the bottom of her face
and instead of moving toward him she was settling in place
despite it all he reached for her
still strong standing hard
but even his own sliding eyes could recognize the scope
oh mary i’m afraid the sun is sinking on us both
but you’ve never looked so lovely
you’ve never looked so close
he felt his reach grow shorter as he lost his fingertips
and he prayed a flood would come to end the death by a thousand drips
he fixed his gaze on her until his eyes could no more swim
though her face had puddled on the floor he swore she winked at him
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
they managed to save elvis nearly half of jfk
and marilyn munroe though it looked like her dying day
a headless hiawatha
babe ruth without his bat
and the past claimed cleopatra but the present spared her cats
oh the back room was a massacre though it went untouched by flames
they could’nt id anybody by their empty frames
there wasn’t any crime scene just an overloaded fuze
and a race at least to save materials to be reused
cause from wax we are created
and to wax we shall return
the president and mary and the barrels weren’t turned
until new life was breathed into their fleshless metal ribs
he felt what once was mary’s hand on the wax that once was his
oh mary
mary
icarus ain’t got nothing on me
mary
mary
icarus ain’t got nothing nothing on me
Şarkı sözü çevirisi
müzenin arkasında
Süpürgeleri tuttukları yer.
rastgele tarihin hayranları için mükemmel bir küçük oda var
Avusturyalı bir diktatör var.
ve radyo yıldızı
ve bir düzine başka insan
kimse bilmiyor gibi görünüyor
Başkan buchanan gibi onun zamanında olduğu gibi popüler değil
mary pickford ile karşı karşıya olduğunu az yedi metre uzakta
oh, kalbim kansas gibi kanar, eğer balmumundan birini şekillendirirlerse
eğer sana ulaşabilseydim sana rahatlamayı öğretirdim.
sen benim en iyi kızım olabilirsin. tüm sırlarımı anlatabilirim.
çünkü çok fazla konuşmadığını biliyorum ama sessizlik sana çok yakışıyor.
ellerindeki Yüzüklerin iz bırakmasını istiyorum.
parmaklarımın vadilerinde çok uzun ve sert tutmaktan
tüm havalı çocuklar anıtlar gibi taşa oyulmuş öpücükler
bir düzine diğer Beyler için yarım ömür sürebilir
ama kapının üstündeki boşlukta bir frizde yüzüm yok
bir hareket yapmayabilirim ama biraz daha fazlasını hak ediyorum
o zamana kadar düşüncelerinin bulanıklaştığını düşünmüştü.
ve treni raylardan atladı
Ama odadaki duman yükseliyordu.
düz bir yığından sanki
gözlerini mary'ye çevirirdi.
eğer bu şekilde düzeltilmediyse
ve ortak bir şey aradı ama söylemek için aciliyetle
bunun yerine, daha önce hiç sahip olmadığı halde eğilmeye başladı
ısı hızla yükselirken yerden yayılan
tıpkı sağ kolunun tamamen gergin olduğunu fark ettiği kadar hızlı
sonunda sevgisine dokunabilir iyi bir adamın unutmadığı bir dokunuş
aradaki boşluğun planlayabileceğinden daha hızlı kapandığını fark ettiğinde
o da yumuşak katlanmış ellerle uzandığını fark etti
mary, belki de başka bir dünya uzaktaydı.
beni düşünüyordun sadece söyleyemezdin biliyordum
sonra sanki hiç öyle bir şeye daha ihtiyacı var mı diye önce görüldü
mary'nin saçlarının bukleleri serçeler gibi yere dalmaya başladı
gri gözleri yüzünün altına doğru kaymaya başladı
ve ona doğru hareket etmek yerine, yerine yerleşti
her şeye rağmen ona ulaştı.
hala güçlü ayakta sert
ama kendi kayan gözleri bile bu görüşü tanıyabilirdi
oh mary, korkarım güneş ikimizde batıyor.
ama hiç bu kadar güzel görünmemiştin.
hiç bu kadar yakından bakmamıştın.
parmak uçlarını kaybettiğinde ulaşımının kısaldığını hissetti.
ve binlerce damla ölüme son vermek için bir Selin gelmesi için dua etti
gözleri artık yüzene kadar bakışlarını ona sabitledi
her ne kadar yüzü yerde su birikintisi olsa da, ona göz kırptığına yemin etti
oh mary
Meryem
ıcarus'un bana karşı hiçbir şeyi yok.
Meryem
Meryem
ıcarus'un bana karşı hiçbir şeyi yok.
elvis'i jfk'nın neredeyse yarısını kurtarmayı başardılar
ve Marilyn munroe öleceği gün gibi görünse de
başsız bir hiawatha
bebeğim Ruth sopası olmadan
ve geçmiş kleopatra'yı iddia etti ama şimdiki kedilerini bağışladı
oh arka oda bir katliamdı alevler tarafından dokunulmamış olsa da
boş çerçeveleriyle kimseyi tanımlayamadılar.
olay yeri yoktu, sadece aşırı yüklü bir fuze vardı.
ve en azından yeniden kullanılacak malzemeleri kaydetmek için bir yarış
çünkü balmumundan yaratıldık
ve balmumuna döneceğiz
Başkan, mary ve variller ters çevrilmedi.
ta ki etsiz metal kaburgalarına yeni bir hayat girene kadar.
bir zamanlar mary'nin elinin Balmumu üzerinde olduğunu hissetti.
oh mary
Meryem
ıcarus'un bana karşı hiçbir şeyi yok.
Meryem
Meryem
ıcarus'un hiçbir şeyi yok.