Ian Gillan — Gethsemane (I Only Want To Say) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Gillan adlı sanatçının "Gethsemane (I Only Want To Say)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don’t want to taste its poison
Feel it burn me
I have changed
I’m not as sure, as when we started
Then, I was inspired
Now, I’m sad and tired
Listen, surely I’ve exceeded expectations
Tried for three years, seems like thirty
Could you ask as much from any other man?
But if I die
See the saga through and do the things you ask of me
Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree
I’d want to know, I’d want to know, my God
I’d want to know, I’d want to know, my God
Want to see, I’d want to see, my God
Want to see, I’d want to see, my God
Why I should die
Would I be more noticed than I ever was before?
Would the things I’ve said and done matter any more?
I’d have to know, I’d have to know, my Lord
Have to know, I’d have to know, my Lord
Have to see, I’d have to see, my Lord
Have to see, I’d have to see, my Lord
If I die what will be my reward?
If I die what will be my reward?
Have to know, I’d have to know, my Lord
I’d have to know, I’d have to know, my Lord
Why should I die? Oh why should I die?
Can you show me now that I would not be killed in vain?
Show me just a little of your omnipresent brain
Show me there’s a reason for your wanting me to die
You’re far to keen and where and how, but not so hot on why
Alright, I’ll die!
Just watch me die!
See how I die!
Just watch me die!
Then I was inspired
Now, I’m sad and tired
After all, I’ve tried for three years, seems like ninety
Why then am I scared to finish what I started
What you started — I didn’t start it
God, thy will is hard
But you hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me
Kill me
Take me, now!
Before I change my mind
Şarkı sözü çevirisi
Sadece şunu söylemek istiyorum
Eğer bir yolu varsa
Bu bardağı benden uzak tut.
Çünkü zehirini tatmak istemiyorum.
Beni yaktığını hisset
Ben değiştim
Başladığımız zamanki kadar emin değilim.
Sonra ilham aldım.
Şimdi, üzgün ve yorgunum
Dinle, kesinlikle beklentileri aştım.
Üç yıl çalıştı, otuz gibi görünüyor
Başka bir adamdan da aynı şeyi isteyebilir misin?
Ama eğer ölürsem
Destanı gör ve benden istediğin şeyi yap
Benden nefret etmelerine, vurmalarına, incitmelerine, ağaca çivilemelerine izin ver
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, Tanrım
Bilmek istiyorum, bilmek istiyorum, Tanrım
Görmek istiyorum, görmek istiyorum, Tanrım
Görmek istiyorum, görmek istiyorum, Tanrım
Neden ölmeliyim
Her zamankinden daha fazla fark edilir miyim?
Şeylerden daha önemli dedi ve yaptım ki?
Bilmeliyim, Bilmeliyim Lordum.
Bilmek zorundayım, bilmek zorundayım Lordum.
Görmeliyim, Görmeliyim Lordum.
Görmeliyim, Görmeliyim Lordum.
Ölürsem ödülüm ne olacak?
Ölürsem ödülüm ne olacak?
Bilmek zorundayım, bilmek zorundayım Lordum.
Bilmeliyim, Bilmeliyim Lordum.
Neden öleyim? Neden öleyim ki?
Şimdi bana boşuna öldürülmeyeceğimi gösterebilir misin?
Bana her yerde bulunan beyninden biraz göster
Bana ölmemi istemenin bir nedeni olduğunu göster.
Çok heveslisin ve nerede ve nasıl, ama neden çok sıcak değil
Tamam, öleceğim!
Ölmemi izle!
Nasıl öldüğümü gör!
Ölmemi izle!
Sonra bir ilham geldi
Şimdi, üzgün ve yorgunum
Sonuçta, üç yıldır denedim, doksan gibi görünüyor
O zaman neden başladığım şeyi bitirmekten korkuyorum
Ne başlattın-ben başlatmadım
Tanrım, senin isteğin çok zor
Ama her kartı elinde tutuyorsun.
Senin kadehini içeceğim.
Beni çarmıhına çivileyin ve kırın
Kanımı akıt, döv beni.
Öldür beni
Beni hemen al!
Fikrimi değiştirmeden önce