Ian Hunter — All American Alien Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "All American Alien Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I packed my bags — in the land of rags
'Cos I don’t believe in them dimmo drags
Don’t wanna vote for the left wing — don’t wanna vote for the right
I gotta have both-to make me fly
Just a whitey from Blighty — heading out west
Got my little green card 'n my bulletproof vest
Goin' to old tube city — where the buzz is the best
On down the line (down the line) down the line (down the line)
Well I was born (on the line) 'n I was raised (on the line)
I was schooled (on the line) 'n I was fazed (on the line)
'N I was used (on the line) 'n I was dazed (on the line)
Just had to split (off the line) 'cos I was crazed (off the line)
'N I remember all the good times — me 'n Miller enjoyed
Up and down the M1 in some luminous yo-yo toy
But the future has to change — and to change I’ve got to destroy
Oh look out Lennon here I come — land ahoy-hoy-hoy
All American Alien Boy All American Alien Boy
Don’t look down put your feet on the ground don’t drown in the big aquarium
Don’t walk slow — put on a big show — shove your meat down vegetarians
Don’t get slugged, get mugged, get bugged, or they’ll sling you in the jug
Shove you under some rug, give you some drug — pull out the plug and then…
And they’re telling me this hamburger’s cheaper than the other
'N this television’s cheaper than the other
And they’re selling me hotdogs cheaper than the other
'N these pizzas cheaper than the other
And I don’t understand all this — I’m just an All American Alien Boy
'N they’re telling me rifles are shot in Connecticut
They’re telling me pistols are shot in Westchester
You can get a Saturday Night Special on Flatbush, on the Bowery, or the Bronx
Or on 42nd Street — And I don’t understand all this — being an All American
Alien Boy
I’ve got sodium nitrate rotting in my guts
My head’s full of ulcers I got lungs full of butts
My heart wants a transplant — it thinks that I’m nuts
My logic won’t open — my eyes won’t shut
'N I’m beginning to dig all this — being an All American Alien Boy
And your women are always right (alright)
They always know so much more
'Cos the women came from heaven
'N the men came outta some store
'N they don’t know who they are and they don’t know what they’re for
I’m an All American Alien Boy — look out Mary Tyler Moore — All American
Alien Boy — etc.
Ten Bears, Two Bears, Standing Bear, Plenty Bear,
Old Bear, Brave Bear, Hollow Horn Bear
Silver Knife, Spotted Tail, Yellow Hand, Red Cloud,
Red Fox, Red Horse, Black Kettle,
White Ghost, White Bull, White Thunder, White Hog,
hold on a minute gotta frog in my throat
Cochise, Alchise, Roman Nose, Geronimo — hold on a minute — more to go Sitting Bull, Tall Bull, Crazy Horse and Short Bull,
Low Dog, Red Dog, Yellow Wolf, Low Wolf
Loco, Victorio, Chato, Little Crow, Dead Eyes, Jak, Taza 'n Colorow
My mouth’s exploiting that’s enough of this noise
I guess we’re all — All American Alien Boys.
Şarkı sözü çevirisi
Eşyalarımı topladım-paçavralar Diyarında
Çünkü dimmo'nun sürüklendiğine inanmıyorum.
Sol kanat için oy vermek istemiyorum — sağ kanat için oy vermek istemiyorum
Uçmama yardım etmek için gerek-
Blighty'den sadece bir whitey-batıya gidiyor
Küçük yeşil kartımı ve kurşun geçirmez yeleğimi aldım.
Vızıltıların en iyisi olduğu eski metro şehrine gidiyorum
Çizgi aşağı (çizgi aşağı) çizgi aşağı (çizgi aşağı)
Ben doğdum (hatta) ve büyüdüm (hatta)
(Satırda) liseye gitmedin mi sen '(satır bozmazdı oldu n ı )
'N I was used (on the line)' n I was dazed (on the line))
Sadece ayrılmak zorunda kaldım (çizgiden) çünkü çıldırdım (çizgiden))
Tüm güzel zamanları hatırlıyorum — me 'n Miller zevk aldı
Yukarı ve aşağı M1 bazı aydınlık yo-yo oyuncak
Ama gelecek değişmeli-ve değişmek için yok etmeliyim
Oh, dikkat et Lennon, işte geliyorum-arazi ahoy-hoy-hoy
Tüm Amerikan Uzaylı Çocuk Tüm Amerikan Uzaylı Çocuk
Aşağı bakma ayaklarını yere koy büyük akvaryumda boğulma
Yavaş yürümeyin-büyük bir gösteri yapın-etinizi vejetaryenler aşağı itin
O yumruk olsun, zarar görür, rahatsız olma, ya da sürahi size sapan edecekler
Seni halının altına sokacağım, sana biraz ilaç vereceğim-fişi çek ve sonra…
Ve bana bu hamburgerin diğerinden daha ucuz olduğunu söylüyorlar.
Bu televizyon diğerinden daha ucuz.
Ve bana diğerinden daha ucuza sosisli satıyorlar
'N bu pizzalar diğerinden daha ucuz
Ve tüm bunları anlamıyorum - Ben sadece bir Amerikan uzaylı Çocuğuyum
Bana Connecticut'ta tüfeklerin vurulduğunu söylüyorlar .
Bana Westchester'da tabancaların vurulduğunu söylüyorlar.
Flatbush, Bowery veya Bronx'ta özel bir Cumartesi gecesi alabilirsiniz
Ya 42. Cadde üzerinde — Ve bu bir All — American olmayı anlamıyorum
Uzaylı Çocuk
Bağırsaklarımda sodyum nitrat çürüyor.
Başım ülserlerle dolu. akciğerlerim izmaritlerle dolu.
Kalbim bir nakil istiyor-deli olduğumu düşünüyor
Mantığım açılmıyor-gözlerim kapanmıyor
Tüm bunları kazmaya başlıyorum — tamamen Amerikalı bir uzaylı çocuk olmak
Ve kadınlarınız her zaman haklıdır (Tamam)
Her zaman çok daha fazlasını biliyorlar
Çünkü kadınlar cennetten geldi.
'N adamlar bir dükkandan çıktı
Kim olduklarını ve ne için olduklarını bilmiyorlar .
Ben tamamen Amerikalı bir uzaylı çocuğum — Mary Tyler Moore'a dikkat et-tamamen Amerikalı
Uzaylı çocuk-vb.
On Ayı, İki Ayı, Ayakta Ayı, Bol Ayı,
Yaşlı Ayı, Cesur Ayı, İçi Boş Boynuz Ayı
Gümüş Bıçak, Benekli Kuyruk, Sarı El, Kırmızı Bulut,
Kırmızı Tilki, Kırmızı At, Siyah Su Isıtıcısı,
Beyaz Hayalet, Beyaz Boğa, Beyaz Gök Gürültüsü, Beyaz Domuz,
bir dakika bekle boğazımda kurbağa var
Cochise, Alchise, Roma Burnu, Geronimo-bir dakika bekle-daha fazla oturan Boğa, uzun boylu Boğa, çılgın at ve kısa Boğa,
Düşük Köpek, Kırmızı Köpek, Sarı Kurt, Düşük Kurt
Loco, Victorio, Chato, küçük karga, ölü gözler, Jak, Taza ' n Colorow
Bu kadar gürültü yeter.
Sanırım hepimiz Amerikalı uzaylı Çocuklarız.