Ian Hunter — Letter to Brittania from the Union Jack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Letter to Brittania from the Union Jack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poor Britannia, drowning in your waves
With the body of the unknown soldier and the best of the brave
I have known you ever since I was a child
How come you don’t salute me now when I smile?
You was always so young and on all o' that money
How come these mourners pass you by and think it’s so funny?
I’d be there with you but I’m chained unto this stake
For I am loyalty but my mast I cannot forsake
I looked down on a bunch of amusements, I looked down walls
I’ve looked on hangings 'n parades 'n city halls
And I’ve seen love in so many living rooms
And I’ve seen rich men slowly die inside their tombs
I know we’re just two charms but it’s heavy on my mind
Faith in me I said, now, look at time
I know you’re just a victim of your history
Trust in me, I said and you would be free
You pull me up and you pull me down
And when the Queen’s in residence, I hang around
I don’t wave madly 'cos the climate’s civilized
Just flutter sadly 'cos I’m old 'n I’m wise
And you been up, and you, you been down
You been through many things I know, you been around
I have fought armies for you in the conflicts of the past
Britannia, I implore you, do not lower me by half
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı Britannia, dalgalarınızda boğuluyor
Meçhul askerin vücudu ve cesurların en iyisi ile
Seni çocukluğumdan beri tanıyorum.
Nasıl oluyor da gülümserken beni selamlamıyorsun?
Her zaman çok gençtin ve tüm o parayla
Nasıl oluyor da bu yas tutanlar seni geçip bu kadar komik buluyor?
Seninle orada olurdum ama bu kazığa zincirlendim.
Çünkü ben sadakatim ama direğimi terk edemem
Bir sürü eğlenceye baktım, duvarlara baktım
Asmalara, geçit törenlerine ve belediye binalarına baktım.
Ve birçok oturma odasında aşkı gördüm
Ve zenginlerin mezarlarının içinde yavaşça öldüklerini gördüm.
Sadece iki büyü olduğumuzu biliyorum ama bu benim için çok zor.
Bana güven dedim, şimdi, zamana bak
Sadece geçmişinin kurbanı olduğunu biliyorum.
Bana güven, dedim ve özgür olacaksın
Beni Yukarı çekiyorsun ve aşağı çekiyorsun.
Ve Kraliçe ikametgahta olduğunda, etrafta dolaşıyorum
Deli gibi el sallamıyorum çünkü iklim uygar.
Sadece ne yazık ki çırpın çünkü yaşlıyım ve akıllıyım
Ve sen yukarıdaydın ve sen aşağıdaydın
Bildiğim pek çok şey yaşadın.
Geçmişteki çatışmalarda senin için ordularla savaştım.
Britannia, sana yalvarıyorum, beni yarı yarıya düşürme