Ian Hunter — Shrunken Heads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "Shrunken Heads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Concrete steps never swept
It used to be fear, now they call it respect
Sad old walls fallin' down
On the shattered skulls in the battleground.
Absent fathers, weary mums
The old, the sick, the dying and the isolated ones
Ancient language turns obscene
Between the goal posts of a circular dream.
Nothin' matters anymore
The rich get richer and the poor get sorer
This house is haunted and the streets are dead
We’re all at the mercy of shrunken heads.
Bells are ringing of a cleaner time
There ain’t no washing hangin' out on the line anymore
Something died and I don’t know when
But it’s funkier now that it ever was then.
Nothin' matters anymore
And the rich get richer and the poor get sorer
The heart of the city is dilapidated
Who’s gonna save us from these shrunken heads?
On a windy day where no one smiles
On a pleasureless beach on a go-go-golden mile
In a sad caf eating day old bread
And I tip the angry actress with pockets full of shrunken heads.
Windows barred, exhausted dull
And the smell of decay is miserable
Dangerous streets where the dealers rule
Lie litter strewn around a frozen school.
Nothin' matters anymore
The rich get richer, and the poor get sorer
You took our loyalty and you tore it to shreds
And now we’re all the mercy of shrunken heads.
Nothing matters anymore
And the rich get richer, and the poor stay sorer
And the heart of the city is red-carpeted
Now freaks of nature, shrunken heads.
Shrunken heads decide my fate
It used to be 10, now it’s 10: 08
We ain’t got the answers, it’s complicated
I wouldn’t bet any money on shrunken heads, oh.
Şarkı sözü çevirisi
Beton adımlar hiç süpürülmedi
Eskiden korkuydu, şimdi buna saygı diyorlar
Hüzünlü eski duvarlar yıkılıyor
Savaş alanında parçalanmış kafatasları üzerinde.
Eksik babalar, yorgun anneler
Yaşlı, hasta, ölmekte olan ve izole olanlar
Eski dil müstehcen döner
Dairesel bir rüyanın gol direkleri arasında.
Hiçbir şey önemli artık
Zenginler zenginleşiyor ve fakirler sorerleşiyor
Bu ev perili ve sokaklar ölü
Hepimiz buruşuk kafaların insafına kaldık.
Çanlar daha temiz bir zaman çalıyor
Hatta dışarı artık çamaşır asılı değil'
Bir şey öldü ve ne zaman olduğunu bilmiyorum
Şimdi her zamankinden daha ama daha güzel.
Hiçbir şey önemli artık
Ve zenginler daha zengin olur ve fakirler daha sorerdir
Şehrin kalbi harap oldu
Bizi bu büzülmüş kafalardan kim kurtaracak?
Rüzgarlı bir günde kimsenin gülümsemediği
Bir go-go-golden mile üzerinde pleasureless bir plajda
Üzgün bir kafede günlük ekmek yiyor
Ve öfkeli aktrise cepleri büzülmüş kafalarla bahşiş veriyorum.
Pencereler çentikli, bitkin donuk
Ve çürüme kokusu sefil
Bayilerin yönettiği tehlikeli sokaklar
Donmuş bir okulun etrafına dağılmış yalan çöpü.
Hiçbir şey önemli artık
Zenginler daha zengin olur ve fakirler daha zengin olur
Sadakatimizi aldın ve onu parçalara ayırdın.
Ve şimdi hepimiz buruşuk kafaların merhameti olduk.
Hiçbir şeyin önemi yok artık
Ve zenginler daha zengin olur ve fakirler sorer'de kalır
Ve şehrin kalbi kırmızı halı kaplı
Şimdi doğanın ucubeleri, buruşuk kafalar.
Buruşuk kafalar kaderime karar veriyor
Eskiden 10'du, şimdi 10: 08
Cevaplarımız yok, çok karışık.
Buruşuk kafalara bahse girmezdim.