Ian Hunter — The Great Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Hunter adlı sanatçının "The Great Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the night of my 21st birthday
I was playing in a pub back room
When a local dude informed me of
My impending doom
Apparently I’d sullied the
Reputation of
The best left hook in the business, now
He’s looking for my blood
There’s a thug in every doorway
And it’s coming up to closing time
The best left hook in the business puts
His chair right next to mine
My heart was pushing like a funny car
Just before the start of a race
This ain’t no time to panic boy
Better get your head on straight
I left my guitar on the top of the bar
My jacket and coat on the seat
I’m over the counter, up the back stairs
They all thought I was taking a leak
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window and into the breeze
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
When you got to get away
You got to get away
When you got to get away, it’s true
You got to get away
When you got to get away
Especially if the other guy is bigger than you
There ain’t no rhyme, there ain’t no reason
Just people going over the top
The winners are losers, the losers are covered in blood and they can’t get it
off
I fly through the air with the greatest of ease
Out of the window, over the trees
I land on my feet and I’m picking up speed
And all I could think was, «You'll never catch me»
That was my great escape
That was my big adventure
That was my brush with danger
That was my Alamo, baby
I heard alarm bells ringing
I heard the fat lady singing
I seen the club when he came out swingin'
I seen his eyes when I gave him the finger
Those days are over, it’s been good to know yah
You’re just a stone age daydream…
Şarkı sözü çevirisi
21. doğum günümün gecesinde
Barın arka odasında oynuyordum.
Yerel bir adam beni bilgilendirdiğinde
Yaklaşan kıyametim
Görünüşe göre lekeledim.
İtibar
İşteki en iyi sol kanca, şimdi
Kanımı arıyor.
Her kapıda bir haydut var.
Ve kapanış saatine kadar geliyor
İşteki en iyi sol kanca koyar
Sandalyesi benimkinin hemen yanında.
Kalbim komik bir araba gibi itiyordu
Yarış başlamadan hemen önce
Panik yapmanın zamanı değil.
İyi kafanı topladığında
Gitarımı barın tepesinde bıraktım.
Ceketim ve ceketim koltukta
Tezgahın üzerindeyim, arka merdivenlerden yukarı.
Hepsi işediğimi sandı.
Havada en büyük kolaylıkla uçuyorum
Pencereden dışarı ve esintiye
Ayaklarımın üzerine iniyorum ve hız kazanıyorum
Ve tek düşünebildiğim, " beni asla yakalayamayacaksın»
Ne zaman kaçmak zorundasın
Kaçıp gitmen lazım
Kaçman gerektiğinde, bu doğru.
Kaçıp gitmen lazım
Ne zaman kaçmak zorundasın
Özellikle de diğer adam senden daha büyükse.
Kafiye yok, sebep yok.
Sadece insanlar zirveye tırmanıyor
Kazananlar kaybedenler, kaybedenler kanla kaplıdır ve bunu alamazlar
olası
Havada en büyük kolaylıkla uçuyorum
Pencereden dışarı, ağaçların üzerinde
Ayaklarımın üzerine iniyorum ve hız kazanıyorum
Ve tek düşünebildiğim, " beni asla yakalayamayacaksın»
Bu benim büyük kaçışımdı
Bu benim büyük maceramdı.
Bu benim tehlike ile fırçamdı
O benim Alamo'mdu, bebeğim.
Alarm zillerinin çaldığını duydum.
Şişko kadının şarkı söylediğini duydum.
Dışarı çıktığında sopayı gördüm.
Parmağını verdiğimde gözlerini gördüm.
O günler bitti, yah bilmek güzel oldu
Sen sadece bir Taş Devri hayalisin…