Ian Oliver — Bucovina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ian Oliver adlı sanatçının "Bucovina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sarah Brightman
Miscellaneous
Sweet Polly Oliver
As sweet Polly Oliver lay musing in bed,
A sudden strange fancy came into her head.
«Nor father nor mother shall make me false prove,
I’ll 'list as a soldier, and follow my love.»
So early next morning she softly arose,
And dressed herself up in her dead brother’s clothes.
She cut her hair close, and she stained her face brown,
And went for a soldier to fair London Town.
Then up spoke the sergeant one day at his drill,
«Now who’s good for nursing? A captain, he’s ill.»
«I'm ready,» said Polly. To nurse him she’s gone,
And finds it’s her true love all wasted and wan.
The first week the docter kept shaking his head,
«No nursing, young fellow, can save him,» he said.
But when Pooly Oliver had nursed him back to life
He cried, «You have cherished him as if you were his wife».
O then Polly Oliver, whe burst into tears
And told the good doctor her hopes and her fears,
And very shortly after, for better or for worse,
The captain took joyfully his pretty soldier nurse.
Şarkı sözü çevirisi
Sarah Brightman
Çeşitli
Tatlı Polly Oliver
Tatlı Polly Oliver yatakta musing yatıyordu,
Aniden garip bir fantezi aklına geldi.
"Ne baba ne de anne beni yanlış kanıtlayamaz,
Bir asker olarak listeleyeceğim ve aşkımı takip edeceğim.»
Ertesi sabah erken saatlerde yavaşça ayağa kalktı.,
Ve ölü kardeşinin kıyafetleriyle kendini giydirdi.
Saçlarını kesti ve yüzünü kahverengiye boyadı,
Ve adil Londra kasabasına bir asker için gitti.
Sonra bir gün çavuşla tatbikatında konuştu,
"Şimdi kim hemşirelik için iyi? Bir kaptan, o hasta.»
» Hazırım, " dedi Polly. Ona bakmak için gitti.,
Ve onun gerçek aşkı olduğunu bulur.
İlk hafta doktor başını sallamaya devam etti,
"Hiçbir hemşirelik, genç adam, onu kurtaramaz" dedi.
Ama Pooly Oliver onu hayata döndürdüğünde
"Onu karısı gibi besliyorsun «diye bağırdı.
O zaman Polly Oliver, gözyaşlarına boğuldu
Ve iyi doktora umutlarını ve korkularını anlattı,
Ve çok kısa bir süre sonra, daha iyi ya da daha kötüsü için,
Kaptan, güzel asker hemşiresini sevinçle aldı.