IBU — Hard Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, IBU adlı sanatçının "Hard Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was caught up, lost, mixed up in drugs,
Never knew where to go when I was growing up,
Imagine, being placed in a place with foreign faces,
Words I never heard before.
Gunshots going off in the block at the spot we live, killing women and kids,
Driving down the highway, try to take it slow but you get caught up in the fast
lane.
Its a hard life,
Brought up in the streets, with nothing to eat, no shoes on our feet,
Its a hard life,
Always watching our backs for terrorists attacks, no time to react,
Its a hard life,
Every passing time, day by day making nickels and dimes,
Its a hard life,
Barely getting through the night, not the easy life,
Its a hard life.
Not everyones born with gold and riches,
We live in reality and not a dream,
Children reading books and magazines,
Following what they see on TV screens,
Feeding their self-esteem with someone else’s dream, who they try to be,
Working three jobs to make a living, pressures breathing down and losing oxygen
(Pre)
Every time we try to make a difference, things just keep getting harder.
So we just close our eyes get on our knees, pray things will get brighter.
You see if you just believe, its not as bad as it seems.
But the moment you wake and see the light,
Prepare yourself to face the fight.
(Bridge Rap)
How would you feel walking home from work one day?
Just to see the ocean wiped your whole house away,
Your mom, your dad, your brother and your sister’s gone,
No where to run, no where go, and now youre all alone,
Look in my eyes; its filled with tears of confusion,
I realize that there’s no other solution,
Mad at the world can you feel my pain,
I’m all alone all wet and cold from the rain.
I ask myself, is there still hope for tomorrow?
My world just crumbled down mixed up in sorrow,
Walking this lonely path I gotta move on,
Fighting the battle of my life gotta stay strong,
I’ll keep my head up it won’t be too long,
Look at the sky its the only way, it a hard life,
Theyll be a brighter day, keep your head up.
(out) x 2
Şarkı sözü çevirisi
Yakalandım, kayboldum, uyuşturucuya karıştım.,
Büyüdüğümde nereye gideceğimi hiç bilmiyordum.,
Yabancı yüzleri olan bir yere yerleştirildiğini hayal edin,
Daha önce hiç duymadığım kelimeler.
Yaşadığımız yerde bir blokta silah sesleri çıkıyor, kadınları ve çocukları öldürüyor,
Otobanda gidiyor, ağırdan almaya çalış ama hızlı yakalanmak
şeritli.
Bu zor bir hayat,
Sokaklarda büyüdü, yiyecek bir şey yok, ayaklarımızda ayakkabı yok,
Bu zor bir hayat,
Teröristlerin saldırılarını her zaman takip ediyoruz, tepki vermek için zaman yok,
Bu zor bir hayat,
Her geçen gün, her gün beşlik ve on sent yapmak,
Bu zor bir hayat,
Geceyi zar zor geçiriyorum, kolay bir hayat değil,
Bu zor bir hayat.
Herkes altın ve zenginliklerle doğmaz,
Biz gerçekte yaşıyoruz ve bir rüya değil,
Kitap ve dergi okuyan çocuklar,
TV ekranlarında gördüklerini takip etmek,
Benlik saygısını başkasının rüyasıyla beslemek, kim olmaya çalıştıkları,
Yaşamak için üç işte çalışmak, nefes almak ve oksijen kaybetmek için baskı yapmak
(Ön)
Bir fark yaratmak için çalışıyoruz her zaman, her şey daha zor elde tutmak.
Yani biz sadece gözlerimizi dizlerimizin üzerine kapat, dua et her şey daha güzel olacak.
Sadece inanıp inanmadığınızı görüyorsunuz, göründüğü kadar kötü değil.
Ama uyandığın ve ışığı gördüğün an,
Savaşla yüzleşmeye hazırlan.
(Köprü Rap)
Bir gün işten eve yürürken nasıl hissederdin?
Sadece okyanusun tüm evini sildiğini görmek için,
Annen, baban, kardeşin ve kız kardeşin gitti.,
Kaçacak yer yok, gidecek yer yok ve şimdi yapayalnızsın,
Gözlerime bak; karışıklık gözyaşlarıyla dolu,
Başka bir çözüm olmadığını anlıyorum.,
Dünyaya kızgın acımı hissedebiliyor musun,
Yapayalnızım, yağmurdan ıslak ve soğuk.
Kendime soruyorum, yarın için hala umut var mı?
Sadece ufalanmış aşağı dünyamı hüzün karışmış ,
Bu yalnız yolda yürürken devam etmeliyim,
Hayatımın savaşında mücadele etmek güçlü kalmalı,
Başımı dik tutacağım. çok uzun sürmeyecek.,
Gökyüzüne bak, bu tek yol, bu zor bir hayat,
Daha parlak bir gün olacak, başını dik tut.
(çıkış) x 2