IC 434 — Unchained şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, IC 434 adlı sanatçının "Unchained" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In peace and in silence
Rays of the sun
Rip through the clouds
(Piet:) A new age is to come
(Jan:) The darkness decays
The heavens are shining
Golden and blue enlightening the dawn
(Piet:) A New World will move on
So many lives
Out in the fields oh so many have died
Now we will rise
The chains who have held us are broken
And now we are
Free — from the tyrant
The conqueror’s been banished
Free — and united
The throne in the sky now is
Free — free from the tyrant
Relentless we fought to be
Free — free and united
We have outlasted the war
The shadows of war…
(Jan:) They came from the stars
To search a forgotten land
Rescue they brought
With thunder they fought
(Piet:) The tide has turned as they appeared
So many tears
Oh, we will always remember the years
Earth has been burned
But then they returned
To save us and now we are
Free — from the tyrant …
(Jan:) No more we’ll fight
(Piet:) Return to the light
(Jan:) The conqueror’s been banished
(Piet:) The savior has vanished
(Jan:) The mighty machine
(Piet:) a million life’s dream
(Both:) outlasted the past
(Both:) out in the vast
So many lives
Out in the fields oh so many have died
Now we will rise
The chains who have held us are broken
And now we are
Free — from the tyrant
The throne in the sky now is…
Free and united
Relentless we fought to be
Free and united
After the war
The world is unchained
Free from the (tyrant)
Freedom we’ve gained
The Savior’s been banished
The fortress has vanished
In peace and in silence
The world will move on
Darkness and war
No more we’ll fight
We have returned — returned to the light!
To the light!
Şarkı sözü çevirisi
Huzur ve sessizlik içinde
Güneş ışınları
Bulutların arasından Rip
(Piet:) yeni bir çağ geliyor
(Jan:) karanlık çürüyor
Gökler parlıyor
Altın ve mavi Şafak aydınlatıcı
(Piet:) yeni bir dünya devam edecek
Çok fazla hayat var
Şehrin dışındaki tarlalarda ne çok ölen var
Şimdi yükseleceğiz
Bizi tutan zincirler kırıldı
Ve şimdi biz
Özgür-tirandan
Fatih sürgün edildi
Ücretsiz-ve Birleşik
Gökyüzündeki taht şimdi
Özgür-tirandan özgür
Acımasız olmak için savaştık
Özgür ve Birleşik
Savaş rakiplerini alt var
Savaşın gölgeleri…
(Jan:) onlar yıldızlardan geldi
Unutulmuş bir arazi aramak için
Getirdikleri kurtarma
Gök gürültüsü ile savaştılar
(Piet:) gelgit ortaya çıktıkça döndü
Çok fazla gözyaşı
Oh, yılları her zaman hatırlayacağız
Dünya yakıldı
Ama sonra geri döndüler
Bizi kurtarmak için ve şimdi biz
Özgür-tirandan …
(Jan:) artık savaşmayacağız
(Piet:) ışığa Geri Dön
(Jan:) Fatih sürgün edildi
Kurtarıcı ortadan kayboldu.
(Jan:) güçlü makine
(Piet:) bir milyon hayatın rüyası
(Her ikisi de:) geçmişten kurtuldu
(Her ikisi de:) uçsuz bucaksız
Çok fazla hayat var
Şehrin dışındaki tarlalarda ne çok ölen var
Şimdi yükseleceğiz
Bizi tutan zincirler kırıldı
Ve şimdi biz
Özgür-tirandan
Gökyüzündeki taht şimdi…
Özgür ve Birleşik
Acımasız olmak için savaştık
Özgür ve Birleşik
Savaştan sonra
Dünya zincirsiz
Özgür (Tiran)
Kazandığımız özgürlük
Kurtarıcı sürgüne gönderildi.
Kale ortadan kayboldu.
Huzur ve sessizlik içinde
Dünya devam edecek
Karanlık ve savaş
Daha fazla mücadele edeceğiz
Geri döndük — ışığa geri döndük!
Işığa!