Ice Age — To Say Goodbye, Part II: On Our Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Age adlı sanatçının "To Say Goodbye, Part II: On Our Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time when we were younger
We were immortal & the world was wide
But thieving years have dulled my hunger
And I am lulled into the autumn — tide
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
Worthless words can never say goodbye
The shining gates were held wide open
Inviting you — the very next in line
But when those earthly bonds were broken
They stole away the only love of mine
Though the divine left us long ago
In the world of the base
This humble man remembers you
When the fever breaks & clearness comes to me Her knowing hand will guide me through the fire
Hers is the lasting love that bears my dearest dreams
Faithless words can never say goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
Once in my life just give me the power to see
Into the heart of meaning & mystery
There’s no easy way
To say goodbye
We pour our lives into the fountain
And watch the oceans as they turn to black
It was my dream to move the mountain
And now I strain to lift my broken back
And though your light left us long ago
In the world of the blind
This one — eyed man will find you
Now gently silenced are these voices when I wake
Heaven’s angel smiling from the sky
She wipes away the tears that drowned my dearest dreams
These worthless words could never say goodbye
Goodbye
Acts of wonder
Acts of love
Just keep hangin' on On my way
We’re all on our way
On our way
We’re all on our way
Şarkı sözü çevirisi
Daha genç olduğumuz bir zaman vardı.
Ölümsüzdük ve dünya genişti
Ama hırsızlık yılları açlığımı köreltti.
Ve sonbahar-gelgit içine lulled am
Şimdi uyandığımda bu sesler yavaşça Susturuldu
Cennet meleği gökten gülümsüyor
En sevgili rüyalarımı boğan gözyaşlarını siliyor
Değersiz kelimeler asla veda edemez
Parlayan kapılar açık tutuldu
Seni davet etmek — sıradaki
Ama bu dünyevi bağlar kırıldığında
Tek aşkımı çaldılar.
İlahi bizi uzun zaman önce terk etmesine rağmen
Üssün dünyasında
Bu alçakgönüllü adam seni hatırlıyor
Ateş patladığında ve berraklık bana geldiğinde, bilgili eli beni ateşin içinden geçirecek
Onunki benim en sevgili hayallerimi taşıyan kalıcı aşk
Sadakatsiz sözler asla veda edemez
Mucize eylemleri
Aşk eylemleri
Sadece Yolumda kalmaya devam et
Hepimiz yoldayız.
Hayatımda bir kez sadece bana görmek için güç ver
Anlam ve gizemin kalbine
Kolay bir yol yok
Vedalaşmak
Hayatlarımızı çeşmeye döküyoruz
Ve okyanusların karaya dönüştüğünü izle
Dağın yerini değiştirmek benim hayalimdi.
Ve şimdi kırık sırtımı kaldırmak için zorlanıyorum
Ve ışığın bizi uzun zaman önce terk etmesine rağmen
Körlerin dünyasında
Bu tek gözlü adam seni bulacak.
Şimdi uyandığımda bu sesler yavaşça Susturuldu
Cennet meleği gökten gülümsüyor
En sevgili rüyalarımı boğan gözyaşlarını siliyor
Bu değersiz sözler asla veda edemez
Hoşça kalın
Mucize eylemleri
Aşk eylemleri
Sadece Yolumda kalmaya devam et
Hepimiz yoldayız.
Yolda
Hepimiz yoldayız.