Ice Choir — Peacock in the Tall Grass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ice Choir adlı sanatçının "Peacock in the Tall Grass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
His plumage deceived
My childhood dreams, blue-green
Pulled by a thread
Through time’s riverbed, upstream
And as I mend the seam, he spills;
Flesh to steam
How I would haste these patient days
To know your verdant lawns
(You flaunt your shine, so pavonine)
But you run away, terrified
And now I cannot tell what’s your’s from mine
Or what i’ll find
He thinks he is free but
My shadow, it hangs in the reeds
Once soft, supple limbs
Now taut with attentive greed
(And now i want your head, my quilled diadem)
A conscience bound and struggling
Once dazzled eyes, you’ve lost
(The glow, the beat, in self-deceit)
But you’d rather gag on the rime
Than share the hearth and watch the cold retreat
Upon receipt
With readied blade
My trembling future
In one hundred eyes
Could I rewind, I would trade it all
Just to chase you through
Soft pearls of dew
The warmth and hue…
Şarkı sözü çevirisi
Tüyleri aldatıldı
Çocukluk hayallerim, mavi-yeşil
Bir iplik tarafından çekti
Zamanın nehir yatağı boyunca, yukarı doğru
Ve dikişi tamir ederken, dökülüyor;
Buhar için et
Bu sabırlı günlerde nasıl acele ederdim
Yeşil çimleri bilmek
(Parıltıyı gösteriyorsun, bu yüzden pavonine)
Ama korkarak kaçıyorsun.
Ve şimdi benimkinden ne olduğunu söyleyemem
Ya da ne bulacağım
Özgür olduğunu düşünüyor ama
Gölgem, sazlarda asılı
Bir kez yumuşak, esnek uzuvlar
Şimdi dikkatli açgözlülük ile gergin
(Ve şimdi kafanı istiyorum, benim quilled diadem)
Bir vicdan bağlı ve mücadele
Bir kez göz kamaştırdı, sen kaybettin
(Parıltı, ritim, kendini aldatma)
Ama sen ağza tıkmayı tercih edersin.
Ocak paylaşmak ve soğuk geri çekilme izlemek
Aldıktan sonra
Hazır bıçak ile
Titreyen geleceğim
Yüz gözünde
Geri sarabilir miyim, hepsini değiştirirdim
Sadece seni kovalamak için
Çiğ yumuşak inciler
Sıcaklık ve renk tonu…